展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【好設計】中文書:《阿根廷失憶卡》的裝幀故事

  • 字級


裝幀設計 /a P p l e吳欣怡(攝影/李盈霞)


文/何曼瑄 時報文化流行時尚線主編

阿根廷失憶卡

阿根廷失憶卡

為什麼這本書叫做《阿根廷失憶卡》?其實是因為,作者a P p l e的記憶卡跟包包一起在布宜諾斯艾利斯被人搶走啦!

本書分成兩部分:「失憶卡」是旅遊日誌,「記憶簿」是旅遊手冊,原本a P p l e只寫了「失憶卡」的部份,但看完「失憶卡」後我只想說:「這麼亂來,包包被偷記憶卡都掉了也可以從阿根廷安然回來?!那我也可以去啦!」而且這明明是一個去阿根廷旅遊被搶劫的故事,看了以後卻超想去旅行!

所以,為了讓像我這樣「機加酒以上,背包客以下」的旅遊者也可以勇闖阿根廷,我請a P p l e在原本的「失憶卡」之外,用僅存的回憶,新增一本可拆式旅遊手冊「記憶簿」。

上圖:「失憶卡」,下圖:「記憶簿」



「阿根廷記憶簿」,顧名思義就是根據a P p l e個人旅遊經歷和蒐集來的訊息,整理撰寫的阿根廷旅遊資訊。作者兼書籍設計的a P p l e原本的裝幀構想,就是要把《阿根廷失憶卡》以硬殼卡狀面貌呈現,而且書籍正面的黑色記憶槽想要挖空呈現,裝訂完成後右下截角,整本書就是一張大型記憶卡。

光是這個硬殼外封加上挖空的裝訂已經很難搞定了,現在又多了一本「記憶簿」,兩部分裝訂在一起時,究竟要如何既不影響翻閱,又要方便拆卸可獨立存在,並維持整體卡狀的外觀,同時成本還要在公司允許的範圍內(所以整個討論的過程不斷在講錢的事情)。

現在回頭去翻當初跟a P p l e討論包裝時的往返信件,想想還真是不可思議。原本封面設計的黑方框部分是打算做刀模挖空,襯黑紙,比較直觀的想法是:硬紙板都裱在書外,當時參考的書輯包括鶯歌陶瓷博物館的筆記書《陶都記憶》和漫遊者出版的《無可救藥愛上你》。但這兩種做法都無法解決「記憶簿」別冊的裝訂——無論裝訂在台與台間或是書末,都會造成書口無法密闔。本書追求一種硬邦邦四四方方的風格來的,硬殼裱版內裝訂的書若厚度不平整,將造成很誇張的開口效果。
阿根廷失憶卡-3
裝幀參考階段1:《陶都記憶》

阿根廷失憶卡-4


一度狗急跳牆參考了《デザインのひきだし》(印刷加工情報誌)和倖田來未的《KODA KUMI 10th Anniversary BEST LIVE DVD BOX》,開始研究另外做一個書盒來包裝,就像真的在販售3C一般,把記憶卡和記憶簿變成盒裝,但因成本過高,包裝上也脫離了書的本質,而且盒裝的方式似乎得封上收縮膜(我希望讓讀者在書店能直接翻閱本書,感受這是一本好讀又實用的書籍)。

阿根廷失憶卡-5
裝幀參考階段2:《デザインのひきだし》
  阿根廷失憶卡-6
倖田來未 DVD BOX

到了這個階段,a P p l e眼見原本不在計劃內的「記憶簿」可能危及她心目中的記憶卡設計,差點翻臉,數次表明死也不願意因為別冊裝訂問題放棄硬殼外封(其實我也沒有要放棄啊……)(抖)

實際和印務討論之後,發現外封記憶卡凹槽處如果開模裁切,容易有誤差,甚至凹槽接縫有可能斷裂,所以改用打凹的方式呈現,接著我看著桌上《戀戀南極》(時報出版)的贈品便條紙,忽然想到另一種裝訂方式:如果裱板不是前後分開貼,而是像便條紙一樣整個外殼一體成型地包住書本,然後封面裡側加厚,開刀模將「記憶簿」內嵌,忽然所有問題都迎刃而解!

阿根廷失憶卡-7

 
任何一種裝幀方式,要正確無誤地做出成品的唯一方法就是試做。好不容易確認包裝方式之後,接著就是無窮無盡的試樣過程,一開始裝訂廠做出來的樣書並沒有使用我們所挑選的紙張去試做,我只好土法煉鋼地把黑抹抹的一本樣書,剪剪貼貼砍砍鋸鋸地模擬成書,以確定成書細節能和預想一樣:別冊內嵌的刀模形狀、右下缺角處裁切位置是否會裁到別冊、別冊大小是否方便拿取、裝訂後主書是否好翻閱、裱板用紙和內封面的印刷區塊確認等等。

阿根廷失憶卡-8

 
此外由於「失憶卡」的底部固定在硬殼封底板上,雖然使用穿線裝訂以求書頁可以順暢地展開,但仍然擔心不好攤平,造成圖文卡在中間裝訂處看不清楚,同時為了確認截角效果和裁切位置,因此將稿子印出校對時都會用裁刀裁切成實際大小,並模擬裝訂的狀態確認圖文擺放的位置。

阿根廷失憶卡-9

 
但裝幀步驟愈繁複,變數愈多,一直到最後在裝訂廠確認毛本時,都還臨時微調了外殼尺寸,以免每一頁「失憶卡」的LOCK標記因為裝訂位移而被裁掉太多。

另外一個令人很頭大的困境是,封面紙張一度挑什麼就缺什麼(囧)。內頁紙張因為遷就開本、厚度、又要能印圖和照片、又不能太貴等要求,其實選擇不多,和負責印務的三陽公司討論之後,決定使用日本米道林紙,雖然後來印刷時因為紙張偏黃,影響部分冷色調的圖,和a P p l e在現場調了老半天,但是最後成果的整體氛圍反而和a P p l e的圖文更契合。

反觀封面紙張,第一次打樣時挑了再生棉絮紙,但因紙張纖維吸墨太重超乎預期,想改用微塗佈但仍保留紙張纖維感的紙類,於是選了高彩映畫紙,此時傳來高彩映畫紙和相似的高彩說文紙皆缺紙的消息,於是又改挑高彩水彩紙和棉彩紙,想不到,紙廠再度回報此兩款和其替代紙皆缺紙(哭出來),我只好說還有什麼相似的紙快點都拿來給我看吧(崩潰)。好加在最後根本沒得選只好用草香紙,印出來的效果相當好,而且多種磅數可選,所以硬殼裱紙、失憶卡和記憶簿的書封紙以及書腰紙,雖然厚度不同,皆使用此款紙張,而印書腰的後磅草香紙的紙邊,我們也錙銖必較地拿來印了DIY行李吊牌當贈品!


因為樣書在發稿過程中,不斷調校尺寸、裁切位置、裁切和打凹刀模,外加看到打樣後又針對texture底圖顏色和封面藍色塊的深度等一再微調,封面定稿後還歷經五六次修改。完全是一邊發稿一邊定稿的狀態。如此複雜的裝幀完全仰賴專業的團隊合作才能完成,在此列出專業的苦主名單如下:
設計 a P p l e吳欣怡/印務 三陽印製公司/製版 瑞豐實業製版/彩印 詠豐印刷有限公司/裝訂 精美紙品有限公司

關於本書作者兼設計
a P p l e吳欣怡,七年級女生,大學念國貿、研究所學平面設計,畢業後在紐約行銷公司創意部上班,能畫、能寫、能攝影、能設計。2009開始往不上班的目標邁進,途中歷經沒來由地去了一趟阿根廷並且困在阿根廷之旅,好不容易回到紐約,於2010年順利離職後回到台灣專心畫畫,同時製作旅遊日誌
《阿根廷失憶卡》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2019年第二季OKAPI書籍好設計選書公布

OKAPI好設計每季發表,以「封面、內頁、裝訂、材質、印刷、加工」六個面向檢視書籍,再以「手繪&插畫、實物轉化、解構字符、抽象表現、媒材整合」五種分類介紹書籍好設計。

1216 0