獨厚心得
提升日文「讀解」與 「聽力」
作者:宓兒 / 2009-03-20 瀏覽次數(5633)
回想那段開始學日文的日子,大家想必都有不同的理由吧。有的是科系必讀,有的是為了工作所需,而我,只是為了一個普通的理由:因為愛看日劇,想要欣賞原汁原味的日劇。學日文的過程中,總是也會有幾次被卡住懷疑要不要繼續向前的念頭,總是也會想再多買、多唸一本有趣的課外讀物。《從日本中小學課本學日文 ~ 附【東京音朗讀MP3】》就是我最近忍不住買了,也想推薦給大家的書。
你對這本書有什麼想像?期待它長的像真的日本小學生念的課本內容嗎?很抱歉,它並不是。小編問過朋友,真正日本小學生的課本其實比較像小時候唸的國語課本,有著內容不深短短的文章、美麗的插圖,以及簡單的生字詞解釋。而《從日本中小學課本學日文 ~ 附【東京音朗讀MP3】》,只是取日本中小學課程所重視的12類知識這個概念,編寫成80篇短文,小編覺得對於已經俱備三、四級基礎,想要加強「讀解」、「聽力」實力的人來說,很值得一讀。
書中,作者高島匡弘將要談的短文分成三段,文章下方附上逐字對譯,重要單字也有用顏色標示;此外,重要的動詞也有拉出來標註詞性、?書形,一些慣用語、句型也一併被列出。搭配隨書附贈的【東京音朗讀MP3】,一次讀個幾篇有趣之餘負擔不大。像我,老早就把MP3匯入i-pod,就算忙到沒空唸,也能利用通勤時間用聽的熟悉語感,訓練自己哪天也能跟上MP3說話的速度。
讀著讀著,竟然發現裡面也有談到「早期的日本電視劇」、「近期的日本電視劇」呢。想不到,以前日劇長度通常在26集以上,甚至還有很多超過40集的…(哇!跟台灣的連續劇好像…)而現在的日劇,大約10集上下起承轉合情節緊湊,容易使人留下深刻的印象。就著80篇短文,對於與日本有關的飲食、服飾、休閒、人物、生活習慣、傳統文化、年中行事、名勝景觀、交通工具、居住、學校教育、社會生活等資訊,都能具備粗淺的認識喔。
回文章列表