獨厚心得
09年三月外文選書:邊聽邊看小豬奧莉薇,這次用聲音讓你捧腹大笑!
作者:米克斯 / 2009-02-27 瀏覽次數(6167)
在現實生活裡,奧莉薇就是每一個小孩的化身!插畫家伊恩福克納(Ian Falconer)是由姪女(她也叫做Olivia)身上得到靈感,創作出這隻可愛的小豬,當作給她的禮物。而奧莉薇在2000年第一次登場,就榮獲凱迪克大獎,成為家喻戶曉、給全世界小朋友的超完美禮物。這位「閃亮的童書巨星」不僅大受孩子歡迎,大人們也被她的故事深深吸引。伊恩叔叔用簡單的線條描繪小豬的輪廓,然後以黑色白色、跟奧莉薇最愛的紅色,當作這一系列插圖的基本色調,加上幽默的文字,一連畫了好幾齣奧莉薇的精采故事,每一本都讓人愛不釋手,翻開每一頁,連字都還沒看,光是看到這隻小豬就能讓人漾出大大的笑容。
等了好久好久,奧莉薇的故事,終於出了有聲版。這張Olivia有聲CD,不但完整收錄五部奧莉薇系列作品,而且找來了「或許是當今全世界最受歡迎且最有天賦的女人:家庭主婦、調查記者、社會人類學者、脫口秀主持人、老師、童書插畫家、硬坳專家、超級巨星,以及偶像」--愛德娜夫人(Dame Edna Everage)來朗讀。這位來自澳洲的傳奇人物,是知名的喜劇演員Barry Humphries的分身,「她」不但在澳州家喻戶曉,還被有名的彩妝公司邀請為代言人,推出以她為名的彩妝商品。因為她對於文化娛樂事業的貢獻,甚至連澳洲郵票上都有她的肖像,比我們的水果奶奶還要厲害。
愛德娜夫人這次親自朗讀了奧莉薇的五個故事。包括Olivia, Olivia...and the Missing Toy, Olivia Forms a Band, Olivia Saves the Circus, Olivia Helps with Christmas. 為了這位童書界的巨星,愛德娜夫人可是一點也不馬虎,不是只有唸一唸書就算了呢,每一頁,每行字,每句話的抑揚頓挫都是精心設計過的,說話速度有時候快,有時候慢,加上輕盈的鋼琴間奏,朗讀的步調跟書上的插畫可說是搭配地天衣無縫。如果你看過書,單獨聽這片CD的朗讀,就能回憶起伊恩精采的插畫。當然,更可以邊「聽」奧莉薇、邊「看」奧莉薇----跟著愛德娜夫人的聲音,看奧莉薇說話,然後一起哈哈大笑!
先偷偷告訴你,奧莉薇已經成為電視明星了,為這位巨星打造的電視節目已經在美國上映啦,她一下子去太空,一下子去西部探險呢。真不知道這隻神通廣大的小豬,下一步會還會做出什麼有趣的驚人之舉呢?
回文章列表