OKAPI一系列幕後花絮「那些折磨過我的作家們」，常教我邊看邊忍不住拍桌大笑：他的作者跟我那譯者好像！作者怎麼如此殘忍啊，編輯真是佛心來著……啊，原來不只我有「受虐」經驗，而且還想起了一些人，也是折磨過我的……
就拿讓人腦壓升高的美編來說吧，我在三個月前先預告了進度：接下來有一本很重要的書，很多文宣贈品要設計，封面要先出來啊，國外還要審稿的。美編連番說好，這一次，他絕對與你並肩作戰，不扯後腿，肯定跌破眾人眼鏡的準時交稿。然而，截止日到來之際，就是一場諜對諜的心理戰了。首先，必須思考催稿的技巧，如何讓美編感受：我們是真的來不及了，但能預留他遲交的時間？是一天打兩次電話呢，還是三次email？是必須估算他起床時間已經吃了早午餐，心情還不錯之際再打電話呢？還是設定在六點鐘下班時間，語帶威脅的說：你再不交，我又得被老闆再罵一天了！或者必須裝可憐的在晚間十一點與凌晨三點再度發出簡訊：親愛的，「今天」，你會交嗎？
初步layout完成後，大致確認了戰鬥方位與砲火猛烈程度，接下來就是大小不等的游擊戰了。贈品怎麼做呢？經過二十次會與通路往來數十封email，比價五個廠商後，同時與美編商量尺寸大小樣式，是四色二色或是加一個特別色，如果用塑膠膜或是棉布材質是否更加精美又能控制成本？指揮台下達指令：「緊急通知，廠商沒時間製作了。」美編你今天就交layout吧？「明天可以嗎？」「沒有明天，只有今天了。」後面還有六十個尺寸的文宣等你完稿呢！別想躲我電話，也別假裝沒看到email，今天我與你「肝膽相照」了，真的是戰友，就拿出你的肝，一同熬夜到天亮吧！
人們常問：暢銷書的祕密是什麼？書賣得好是不是因為某某作家很「給力」？當然，而且那些教人無法忘懷的keymen絕對不能「沒力」：教人心悸的美編、晚上十一點與你對藍圖的製版廠，周末來電提醒書背算錯的印刷廠業務、手腳很快，以便迅速到紙趕緊再刷的印務紙行、向通路再三說服折扣下量的業務、寫出吸睛文案尋找各式贈品的行銷企畫、即時回覆連繫國外出版社同意封面設計的版權代理、忍受flash一改再改的網頁製作妹妹……。一本書是機動性特高的游擊戰，也是彈盡糧絕之際，還得對自己信心喊話的持久戰，這場戰役不如外人想像得「有理想，有氣質」，卻絕對血淋淋！正因為「互相拖磨的時光」如此轟轟烈烈，完成一本書就像打了一次勝仗。
嗨，相互折磨且支撐到最後一刻的戰友們，謝謝你！咱們往下一本書前進啦！
【馬可孛羅出版品】
約定：帶著愛去旅行
茱麗葉
三杯茶
回文章列表