身邊有聽說過這樣的故事：接觸一種外語，最容易先碰到的東西就是兩樣：關於戀愛（怎麼用那種語言說「我愛你」）；以及髒話與口語俗話（呃有人說這總是最容易朗朗上口的嘛）。如果反過來看呢？如果真的能夠有一套教材，讓你有系統地透過這些方向，來學一種外語，會不會不只更容易親近，而且更實用呢？
不少人對法語充滿了想像與憧憬，進而去外語中心或補習班學習；或者買了一份兩份自學法語有聲教材或者字典，而且還真的有幾句寒暄句也就漸漸可以習慣說出口；比問候對方更高階一點，比如經過一陣子的學習，好像有幾個句子可以用在點菜用餐買票看戲，或者接通電話；不過看看電影，或者終於有機會實際到法國一遊，才發現實際使用上的落差，比想像中還大；巴黎早不是十九世紀，無論走進通訊行，或是站在酒吧門口，聽著周遭的人用當代法語討論著關於戀愛遭遇，不能就背誦起四零年代老法國香頌的歌詞，實在不知道該如何開口加入會話。
有類似經驗的人應該不少；這些學習語言最容易接觸的幾樣事物，往往也可能是口語使用上，真的最實用的。學習外語的人，多少都在尋找一份「夠口語」的教材，這些東西課本裡面不會有，但也許再真正應用上，更為迫切與實用。
這套由Berlitz出版，Langenscheidt編輯的「Hide This」系列，提供了另一種學習經驗，除了同樣權威的語言學習概念與資料之外，他透過主題的方式，把當代充滿活力的當地文化，一併透過情境會話教授給你；讓你除了發音之外，關於情境，關於用詞，關於怎麼真的在生活中使用一種語言。對於喜歡一種語言想要接觸一套文化的語言學習者，這個系列非常值得推薦。除了書本，還有有聲CD、phrase book、甚至最新的「戀愛主題」系列；目前除了法語，也有西班牙語與義大利語可以選擇。