「England and America are two countries separated by the same language.」---愛爾蘭劇作家，蕭伯納。

蕭伯納這句話很傳神的點出，同樣是說「英語」，在英國和在美國就是有很大的不同，以致於他們是能用「同一種語言」做區隔的國家。

這種差異表現在腔調與發音上，是最為顯著的感受。這就像，《英式英語的32堂聽力課》簡介中提到的，如果你到英國留學、遊玩或出差會發現，明明對方講的每個字都認得，但遇到獨特的英式發音就常常聽不懂，這與我們向來習慣接收美式英語發音有關。

但以現在旅行或做生意全球走透透的情況來看，所可能接觸的當地人、外國客戶、同學等，很有可能來自英美之外的其他國家，真要聽力無障礙，最好能多方接觸不同國籍、性別、年齡、發音、口音人士，實際說話的方式，《英語聽力大突破》即是以這種概念出發編輯的一本書。

書中收錄28篇各種口音英語原音訪談，受訪者除了來自美國，還有來自印度、紐西蘭、澳洲、南非、英格蘭、加拿大、蘇格蘭、愛爾蘭等不同國家或地區。當你在聽隨書送的CD時，就很有臨場感，對培養英語耳不失為一個好選擇。

除了以上原音訪談的特色，在字彙解說方面也會著重在文化的差異上。舉例來說，書中的篇訪談列出sweets 、motorway如下：

sweets 甜點
糖果以及巧克力等。英國人稱為sweets，美國人則稱為candy。

motorway高速公路
在美國，汽車高速行駛的道路稱為highway，英國則稱為motorway。

以上的舉例也顯示出在發音與腔調之外，美式英語和英式英語用法上多有不同。此外，每篇訪談同時設計有字彙測驗及聽力測驗，讓讀者試著使用學習到的語言。並且有受訪者相關文化背景的介紹。整體而言，是本編排頗為用心且有趣的語言學習書。

以下幾本書提供讀者更進一步體驗不同口音的英語、英式英語，及英語這個語言的簡史。小編私心推薦，《布萊森之英語簡史》很有趣。