常常在網路上看見朋友們轉貼李家同教授的文章，也曾拜讀過李先生的作品《陌生人》、《讓高牆倒下》等書，讀完後像是有一鼓暖暖的力量，提醒著我們要珍惜身邊的人，施比受更為有福，在遇到需要幫助的人時能夠及時伸出援手，分享愛給更多的人。我想這也就是為什麼當《第 21頁 》書籍出版時也受到讀者們熱烈支持的原因。

透過李伯伯感性的筆觸，《第21頁》裡的12篇故事精彩溫馨，內容更令讀者們留下深刻印象。當出版社對小編介紹這本書所挑選出的6個篇章，已經由輔大英語系的兩位教授翻譯完成時，小編也對向讀者們介紹這本書有所期待。在晉升閱讀外文小說的程度之前，發現一本中英對照的書籍，能引發自己興趣而學習英文是很不錯的方法。

如同書中《Page 21》這篇文章，故事中的張教授一直惦記著當初輟學的學生，臨終前還一心想知道他的消息。這位學生雖然因為種種原因無法再繼續升學，但他始終記得張教授的教誨：He clearly remembered Professor Chang's emphasis on finding a way to make a decent living. 學會了一技之長，靠著木匠手藝安穩過日子。最後，在教授告別式中，學生念完了當初未完成的習題，他說：「張老師，我已經會了，請您放心。」只是一句鼓勵的話，卻影響了這個孩子一輩子。

用英文讀李家同《第21頁》感人故事，中英對照方式編排，閱讀李家同的故事之外，體會英文翻譯之美。培養欣賞英文文章的美妙流暢，亦能提升寫作、閱讀能力！