展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

早晨聽音樂

【♫|聽音樂】流行卡通也能聽古典:通俗文化與高雅文化,早就握手言和了!

  • 字級


「別看電視了,找本書來看吧。」
「不要,我要看電視啦。」
「那,聽個唱片?這張我新買的《彼得與狼》黑膠不錯喔,故事很有趣,很適合你們這種年紀的小朋友聽。」
「誰要聽那個,我們班同學都有自己的mp3下載排行榜。」
「……」

身為父母,汲汲營營於給小孩「好」的教育,自然是一己之任;這「好」與「壞」的一把尺,有時卻彷彿是通俗文化(polpular culture)與高雅文化(high culture)的一場戰爭。

一般人很容易有這樣的刻板印象,認為來自高社會階層的人偏好「高雅文化」,而來自低社會階層的人則偏好「通俗文化」,社會階層跟文化消費兩者之間的緊密相連不言可喻;因此,消費所謂的「高雅文化」,與其說是為了增進個人素養,卻也蘊藏著一種力爭上游、企圖改變社會階層的努力。

好吧,或許當下絕大多數的現存教育觀念,都還在於追求階級的改變與流動,這就社會學觀來說不見得是件壞事,但說真的,所謂「上進心」和「無窮無盡的欲望」,有時只是一線之隔,甚至曖昧難分。

如果,身為爸媽的你,同時也在乎教育不僅是為了追求那內涵複雜、意義難以定義的「成功」,而是為了讓人有更深厚的人文素養、更多元的觀點、更豁達且有智慧的眼光、以求平和而圓滿的心靈,不願意去斤斤計較分數、落點、名校能帶來的社會階級改變,那麼,對於那些受認可的「高雅文化」,應該要學會不把它們當成一種工具來看待;而對於那些吸引孩子懵懂心靈的「通俗文化」,或許,也可以拿另一種眼光來看待。

在媒體(包括網路)已經無時無刻不影響著人們生活、發達至極的現代,通俗文化的發展也早臻成熟、極為豐富而多元;只要是用心且注入情感的創作,必能讓我們在其中尋獲一些引人入勝的脈絡,而且重點是,不用費太多唇舌,孩子就會願意去聽、去看。

幻想曲 DVD(Fantasia)

幻想曲 DVD(Fantasia)

就拿小孩最愛看的電視卡通來說好了。迪士尼1940年的經典鉅作《幻想曲》(Fantasia),由巴哈《D小調觸技曲與賦格曲》、柴可夫斯基的《胡桃鉗》組曲、保羅.杜卡《魔術師的學徒》、貝多芬《F大調田園交響曲》、史斯特拉汶斯基的《春之祭》,以及舒伯特的《聖母頌》等多首著名古典樂曲組成,早已是小朋友認識古典音樂的入門經典,不需贅述。而在《幻想曲》之前,因為「米老鼠」功成名就的迪士尼,其實也在1929-1939年間,拍攝了一系列《糊塗交響曲》(Silly Symphony)系列,首部作品《骷髏之舞》將人類骷髏跳舞的畫面配上挪威音樂家葛利格(Edvard Grieg)的作品,大受好評,後續也繼續引用許多音樂家的作品,並注入諸多原創歌曲與旋律,包括著名的三隻小豬〈誰怕大野狼〉,讓音樂與動畫合而為一, 觀看動畫的同時也能感受到音樂旋律、節奏和情緒的力量。

動畫版 我們這一家 2 熱情如火的花媽 全

動畫版 我們這一家 2 熱情如火的花媽 全

那日常電視上每天小孩都會看到的卡通呢?大人小孩都會看的《我們這一家》 (あたしンち, ATASHIn'CHI)作者為日本漫畫家Eiko Kera(けらえいこ/螻栄子),可能就是動畫主題曲知名度比原曲作者還高的例子,片尾曲〈来て来てあたしンち〉(歡迎來我們這一家)採用了英國古典作曲家艾爾加(Sir Edward William Elgar)的第一號《威風凜凜進行曲》(作品編號39,Pomp and Circumstance Marches),其中文版本〈明天還是好天氣〉為了縮短長度,更是直接擷取艾爾加作品部分的副歌加以改編,使得這曲目出現在阿部寬主演的日劇《熟男不結婚》裡時,不少人以為熱愛古典音樂的男主角,原來聽的竟是花媽的片尾曲呢。

美少女戰士劇場版 3DVD(Sailor Moon)

美少女戰士劇場版 3DVD(Sailor Moon)

再來,家裡有女兒的可能都看過《美少女戰士》,這部由武內直子創作、1992年問世便引起極大轟動的動畫,不僅跨越兩世代,2014年七月仍持續推出新系列。這跟古典樂又有什麼關係呢?話說這個故事的特點之一,就是主角們因為戰鬥,經常在生死關頭徘徊,當然也死了很多次又復活很多次,每次有人在戰鬥中陣亡,巴哈著名的管風琴樂章《D小調觸技曲與賦格》(Toccata and Fugue in D Minor)就會出現。當然,這樣的應用或許不算什麼刻意推廣古典,但也正顯示出音樂裡所蘊含的情緒,無論喜悅、悲傷都如是強烈,具有提點效用。

巴哈:D小調觸技曲與賦格(Karl Richter管風琴版本)

順道一提,同樣是巴哈,清唱劇中的《耶穌,吾民仰望的喜悅》(Jesu, Joy of Man's Desiring)則被日本MTV台委託Kanaban Graphics製作的卡通《監獄兔》(ウサビッチ)選為每一集的片尾配樂,原本莊嚴聖潔的美感,對比出更強的搞笑張力,也是令人難忘。



飛哥與小佛: 動物特攻隊 DVD(Phineas and Ferb: Animal Agents)

飛哥與小佛: 動物特攻隊 DVD

那家裡有男孩的呢?迪士尼頻道的動畫《飛哥與小佛》(Phineas and Ferb,就是有鴨嘴獸泰瑞的那部)應該有看過吧?飛哥與小佛這對其實沒有血緣關係的兄弟,每天忙著製造異想天開的發明,從事天馬行空的冒險,還要對付邪惡的杜芬舒斯博士以及愛告狀的姐姐凱蒂斯;重點在於,這部作品穿插了極大量的流行音樂元素,有時甚至帶有強烈的音樂劇風格。

搞笑元素加上Rap、靈魂、嘻哈風,《飛哥與小佛》就是這樣充滿驚喜和流行樂的樂趣。另一個令人難忘的片段是,飛哥和小佛為了籌辦父母的結婚紀念大會,想邀請父母當年定情時的樂團「就愛韓德爾Love Handel」演出,不料此團早已解散,其中最隱匿行蹤的是樂團的鼓手;原來,鼓手因為在節拍器工廠睡著,醒來後完全喪失節奏感,從此找不到節奏,所以只能去當圖書館員,但飛哥與小佛卻觀察到,他的一舉一動還是蘊含著天生的節奏感。



如何?很棒的節奏感吧?這簡直比《歌喉讚》裡安娜.坎卓克的杯子歌還厲害。所以,小孩想看電視不想看書、只聽mp3和YouTube卻不瞥一眼你的高級音響系統,其實也都無需太在意。各種文化界線早已被打破、也應該要被打破的同時,流行文化與高雅文化在人類無盡的想像力與創意之中,早就已經被視為人類文化中同等的脈絡,握手言和了。


楊久穎Join
曾以啄食音樂、電影而產出文字維生,後來改行當兩個女孩的媽,最煩惱的除了下一頓該煮什麼,就是該如何讓孩子能多聽些好音樂、看些好書好電視好電影、有些好念頭、做些好事。譯有《搖滾怒女》《飛越杜鵑窩》《太陽能》《撼動柏林圍牆:布魯斯.史普林斯汀改變世界的演唱會》等書。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

你的孩子不是「你的」孩子,孩子的房間是「他的」房間

「你們的孩子,都不是你們的孩子,乃是『生命』為自己所渴望的兒女。 他們是藉你們而來,卻不是從你們而來,他們雖和你們同在,卻不屬於你們。」──紀伯倫,《先知》 爸媽在跟孩子溝通時,是否也無意識的把孩子當成自己的「所有物」?這幾篇文章推薦給控制狂爸媽。

3517 1