展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】人間與地獄的悲劇性交會──《地獄變:芥川龍之介怪談傑作選》

  • 字級


地獄變-1
裝幀設計/ 許晉維(攝影/無相生)

〈地獄變〉是芥川龍之介極具代表性的作品之一,故事描述一位才華洋溢的畫家,對藝術走火入魔,為了描繪的「地獄變」屏風,不惜犧牲一切,墮入地獄,甚至親眼目睹女兒被熊熊烈火吞噬,而終於完成那駭人又壯麗的不朽之作。故事當中的堀川大公問著這位畫家:「要畫出地獄變屏風,必得親睹地獄之殘酷景象?」這段話點出整個故事的軸心,更真實描述著極端的人間悲劇,與權力藝術的相互對峙。

地獄變:芥川龍之介怪談傑作選
地獄變:芥川龍之介怪談傑作選
當初編輯為了發想《地獄變》的封面文案做了一些功課,對芥川龍之介的其中一句名言感到非常震撼──「人生,比地獄還像地獄。」而書中故事也的確一則又一則地訴說著悲劇主角們的無奈與哀愁。

因此在思索如何與設計溝通想要呈現的封面形式時,便靈機一動,想到浮世繪的概念,並提供設計師許晉維參考,一來是真實營造出那壯麗絕美的「地獄變」屏風畫,二來也呼應書中部分故事的平安時代背景。

封面設計許晉維仔細看過故事內容後,也覺得非常合適,心想如果可以盡可能地呈現故事中關鍵的地獄屏風畫作,或許就能最貼近內容了。但可想而知,其中最困難之處,莫過受困於有限的繪畫技巧(苦笑)。於是他便開始著手蒐集大量相關古籍資料與素材,將許多圖片截取成自己想要的部分,再重新拆解組合,才得以慢慢拼湊出心目中的理想樣貌。

地獄變-3
地獄變-2
主視覺重組浮世繪元素,呈現故事的地獄屏風畫作(攝影/無相生)

畫面中的兩隻飛鶴,比喻著故事中的父女,宛如深陷地獄一般水深火熱的困境;此外,表現出故事中時代感的氛圍也非常重要,那時代的畫作,好像都以鮮豔且對比強烈的色彩著稱,於是封面也運用了這樣的要素,反覆地調整顏色,讓色調濃鬱卻圍繞在滿滿的哀傷氣氛中,好像有種說不出的苦悶。而洶湧浪濤的鋪底畫面,則象徵著人間就像是地獄一樣,找不到落腳的地方,也呼應著主文案「人生,比地獄還像地獄。」

書名「地獄變」具有力量感的標準字,同樣暗喻著不順的底層人生,及在困苦逆境中掙扎的力道,希望透過這樣的視覺呈現,讓看到封面的讀者也能體會故事中的畫家主角心境,就像是深陷地獄般無比痛苦,而感同身受。

地獄變-7
地獄變-6
書名燙上珍珠箔,凸顯書名的力道(攝影/無相生)

書衣用紙採用設計師的建議,選了源圓草香紙,並在書名燙上珍珠箔,除了凸顯其力道,也增加視覺趣味。內封則強調書衣主視覺──兩隻飛鶴,並以金屬銀特別色呈現經典、高貴、華麗及絕美的效果。

地獄變-5
地獄變-4
內封以特色銀印製(攝影/無相生)

最後,這次《地獄變》整體裝幀設計的色調與視覺呈現手法,無論對出版社或設計者而言,都是比較少見的風格,但彼此對成品都蠻滿意的,希望各位讀者也會喜歡。那麼,就請各位一起隨著芥川龍之介的文字,感受其所帶來的獨特魅力吧!

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

惡意是怎麼成形的?我們與惡的距離究竟有多遠?

無差別殺人事件發生的原因究竟是什麼,透過文學、戲劇作品和當事人、當事人家屬的自白,我們是否有機會離真相更近一些?

3247 2