沒有女人的男人(最鼓舞年輕世代的諾獎得主海明威，經典短篇重現
海明威對當代寫作世界的影響非常巨大，他那乾淨冷冽、線條清明的筆法，讓卡爾維諾、馬奎茲、沙林傑甚至華人名家張愛玲等，都奉海明威的寫作為摹本。
11 月新經典推出海明威短篇代表作《沒有女人的男人》全新譯本，特別邀請各路好手分享心目中的海明威及《沒有女人的男人》讀後感，就讓我們一起看看，海明威到底有多威！
〔讀者｜O2〕紀大偉
美國加州大學洛杉磯分校比較文學博士。作品曾獲聯合報文學獎中篇小說首獎與極短篇首獎等。著有短篇小說集《感官世界》、中短篇小說集《膜》，以及評論集《晚安巴比倫》，編有文集《酷兒啟示錄》《酷兒狂歡節》，並譯有小說《蜘蛛女之吻》《分成兩半的子爵》《樹上的男爵》《不存在的騎士》《蛛巢小徑》《在荒島上遇見狄更斯》等多種。現為國立政治大學台灣文學研究所專任助理教授。
我經常發現大學生的作文和文學獎的投稿充滿複雜的文句，但讀起來卻不痛不癢。海明威的小說卻恰恰相反，經常用最精簡的文句（差不多就是台灣初中生學過的英文句型），卻讓人讀了又痛又癢。這種痛癢的數學值得文學的新手和老人一再考慮。
海明威其人其作經常給人「男子漢勇於作為」的印象。這個印象當然是偏頗不全的。在《沒有女人的男人》這一冊短篇小說集中，〈不敗的人〉固然描寫了逆境中堅持「作為」的孤老英雄，但是〈殺手們〉（曾經改編為美國前總統雷根演過的電影）卻深刻呈現了「無為」──或者可說是「無為不治」（不是「無為而治」）的懦夫。懦夫因為看破人生的徒勞而選擇「無為」，更讓我震撼。以「墮胎」為主題的著名小說〈白象般的山丘〉則展示「作為」和「無為」之間的天人交戰、聰明男人和裝傻女人之間的拉鋸。不過，積極作為的男人，聰明反被聰明誤。
回文章列表