展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

米果|吃一口日本小說

【米果|日本小說教我的事】到底誰瘋了……歡迎來到隔離病房

  • 字級


米果專欄

讀電視節目十分貧乏的週六夜晚,加上攝氏10度以下的腳底末稍凍成「冰枝」的酷刑,披了兩層毛毯躺在沙發成一座蜷曲的人形,一旦離開那個洞穴就會急凍成冰雕,唯一的救贖就是握在手上的遙控器,以及跟網路下載影片比較起來似乎有點老派的藍光DVD播放機,然後我以那個室溫底下最小面積接觸冰冷的角度和姿勢,觀看起松尾鈴木的作品《歡迎來到隔離病房》。

又濕又寒的天氣,將我隔絕在週末狂歡的世界之外,這裡也是隔離病房。 之所以挑選這部片子,並不是因為導演的名氣以及他自己寫的腳本,而是演員表裡的內田有紀、宮藤官九郎、蒼井優、大竹忍、妻夫木聰,還有,涼……

歡迎來到隔離病房 DVD
歡迎來到隔離病房 DVD

日本電影在台灣一直以弔詭的形式存在著,如果在影展片單當中,不管題材風格如何,往往都是秒殺,秒殺到令人措手不及的扼腕程度,又因為秒殺的關係,以為上院線的票房應該妥當了吧,卻只有台北一到兩個廳,座位不太多,上映期不會很長,然後就默默下片了。爾後有電影台播出,又多數是中文配音,少了聲音演技的呈現,最後,只好上網搜尋或是到巷口的DVD出租店碰運氣,直到巷口的DVD出租店也收起來,開了便利超商,賣起草莓冰淇淋。

即便如此,日本電影還是有辦法在特定族群之間,成為某種江湖傳說,這些人一旦成癮成痴,遇到觸電般的好片,非得收藏不可,收藏才能成為財產,每隔一段時間,拿出來複習,這成癮的癖好,不只弔詭,還有點孤獨。

很好,就是這樣,歡迎來到隔離病房。

28歲的Free Writer醒來發現自己身處隔離病房並遭到五花大綁,護士說,她被同居人送進來,在醫師同意她的精神狀況恢復,沒有攻擊他人的危險性之前,必須留在精神科的戒護室。 一定是什麼地方搞錯了啊……我很正常……麻煩給我手機……現在是截稿期……開什麼玩笑……不交稿就完蛋了……我很正常……

即使頭髮亂七八糟還有黑眼圈,且被當成具攻擊性的精神科患者,內田有紀看起來還是很美麗,畢竟鏡頭穿透她的瞳孔,映射出隔離病房的醫病關係,從她的思緒角度出發的觀察,確實很正常,沒有問題。同樣被囚禁在隔離病房內的人,包括厭食症的蒼井優、暴食症的前AV女優大竹忍、會燒頭髮的、會砸護理室玻璃的、嚴苛冷血的護士、還有看起來似乎接近正常的室友……這隔離病房的所有人,跟我們所處的正常世界,看似沒什麼不同。

閉鎖病棟
閉鎖病棟
突然想起幾年前讀過帚木蓬生的小說閉鎖病棟》,閱讀的進度很慢,幾乎讀過幾頁就得大口呼吸,出外走走,夜裡始終輾轉難眠,甚至在閱讀過後,因為有太多紛亂的感想,也就面臨無法收拾、也無法書寫心得的慌亂。醫學治療過程中,自人群隔離的患者,依然以最小雛形的正常人類社會模式運作著。這部小說從1994年出版,1995年「山本周五郎賞」獲獎,在日本據說已經超越45刷,長賣熱銷超過80萬冊,甚至在2001年改拍成電影。很是沉重的故事,卻可以成為長賣的小說,可見閱讀也不純然是娛樂消遣,有時候還是功課。



回到內田有紀的隔離病房吧!飾演同居人角色的,是現今很火燙的宮藤官九郎,他才剛因為NHK晨間小說劇《小海女》成為2013年《紅白歌合戰》的評審之一,他的腳本書寫功力固然厲害,演戲的才能更是一絕。這是一部節奏快速、對白奇特、卡司驚人的電影,最終當然還是出現戲劇逆轉的大甩尾,人生倘若是那樣的逆轉,無論如何,感覺都很悲傷,但是透過電影手法,似乎就不會那麼難過了。

看完電影,彷彿充飽電力,也不畏懼濕冷低溫了,隨即衝到電腦前面開始google,導演兼編劇的松尾鈴木,原來也在《
小海女》裡軋了一個關鍵角色,天野春子與天野秋這對母子先後在東京都內的咖啡館打工的老闆一角,正是松尾鈴木本人,而這部電影是改編自松尾鈴木自己書寫的小說,還曾經獲得第134屆芥川賞提名。

畢竟要有點瘋狂的基因和本事,才有辦法從小說寫作、腳本改編、持續到導演的階段,始終沒有放棄的念頭。也不只寫作的人要瘋狂,促成一部電影成形的所有人都要同時瘋狂才行,否則,什麼事情都考慮周到了,反而什麼都完成不了。

其實,我們以為自由正常的這個世界,才是拘謹、動輒得咎的隔離病房吧!






13年不上班卻沒餓死的秘密【博客來獨家限量書封】
13年不上班卻沒餓死的秘密


米果MIMIKO

寫小說、散文、棒球隨筆、部落格/重度網路使用者,很少看歐美電影與歐美翻譯小說,因為對西洋人有辨識障礙/喜歡書寫,但恐懼出書/想要靠書寫小說維生,但已經知道不可能。部落格【私‧生活意見】。著有《慾望街右轉》《只想一個人,不行嗎?》《極地天堂》《如果那是一種鄉愁叫台南》《台北.同棲生活》,最新作品《13年不上班卻沒餓死的秘密》

 
 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

真正致命的,不只是疾病的傳染,還有無知與恐懼。

透過四本作品,一起理解動物健康與人類健康為何息息相關,思考公共衛生與人權之間該如何拿捏,以及日常建構的政府體制與施策將如何影響事態的發展。

3032 0