倒錯的死角：201號房的女人
只記得那幾天異常濕冷，手腳末稍都接近冰箱冷藏最上層的狀態，那小說故事又是描述老屋一位一邊從事翻譯、一邊偷窺鄰人的酒精依存者，以及老屋對面……被偷窺的201號房女人，這樣的故事佈局很適合濕冷的天氣閱讀，因為濕冷讓人疑神疑鬼。
作者折原一被讚譽為「敘述性詭計」的高手，對於初次接觸這種書寫手法的讀者來說，最終還要靠一把小刀將折頁割開，才有辦法得知結局的閱讀模式，好像被作者精心設計了，但那也是閱讀折原一作品最刺激的地方。
倒錯迴旋曲
很厚實的頁數，很複雜的裝幀，左開右開，上下顛倒，中間仍然有神秘的折頁，折頁分隔兩個上下左右顛倒的故事，一是「上吊島」，一是「監禁者」。閱讀指南強烈暗示，先讀「上吊島」，再讀「監禁者」，若是不按照建議，其實也無妨。
既然這樣，就按照作者的意思，因為頁數份量實在很驚人，決定開始閱讀時，竟然忍不住左右手互相擊掌，有種「老娘跟你拚了」的決心。
「上吊島」有本格派推理的手法跟佈局，種種閱讀的情境氣氛，讓我想起多年前閱讀島田莊司的《龍臥亭殺人事件》，但格局開展的幅度又沒有島田莊司那般複雜，只是四處埋伏了一些邏輯錯亂的線索，直到上下左右翻轉，開始閱讀「監禁者」之後，那些線索就逐一被收緊，線頭的那一側，竟然又回到上一部被偷窺的201號房間的女人，這到底是跳針還是怎麼回事呢？
倒錯的歸結
因為閱讀的先後順序不同，會產生不同的解讀，甚至開始懷疑，會不會連閱讀著小說的自己，最後都被作者算計了？
好了，認真讀完小說的讀者有福了，拿著小刀把折頁劃開時，內心的雀躍猶如小學時期拿到學期末的獎狀一樣，我得到折原一的獎狀了，他會在獎狀裡面，告訴我答案。
看完折頁，不得不承認，再一次被折原一的小說「倒錯」了，怎麼有這麼厲害的說故事方式呢！
真的應該回頭把《倒錯迴旋曲》找出來閱讀才對啊，但我又害怕這倒錯系列會把自己導引進入一個時光迴旋當中，某日醒來，發現自己躺在東十条的公寓Maison Sunrise的某個房間，隔壁或樓上的202室住戶的音響總是開很大聲，203室的小說家不見了，201室的女人究竟是生是死，102室傳來呼救聲，而公寓對面的老房子二樓還有個喜歡偷窺的譯者……看起來，好像很刺激，喔，不對，應該是非常「倒錯」啊！
台北.同棲生活
米果MIMIKO
寫小說、散文、棒球隨筆、部落格／重度網路使用者，很少看歐美電影與歐美翻譯小說，因為對西洋人有辨識障礙／喜歡書寫，但恐懼出書／想要靠書寫小說維生，但已經知道不可能。部落格【私‧生活意見】。著有《慾望街右轉》《只想一個人，不行嗎？》《極地天堂》《如果那是一種鄉愁叫台南》，最新作品《台北．同棲生活》。
回文章列表