書貓：戰火下的祕密任務
《書貓》取材自一隻真實存在的貓，主角摩根不僅是英國知名文學出版社費伯（Faber and Faber）的看門貓，更具備每位作者、編輯最豔羨的本領──篩選優良的書稿。當初評估原文書時，這個有趣的設定立刻吸引我繼續讀下去，一方面出於職業病，一方面也好奇，作者究竟要如何把貓咪熱愛霸占鍵盤、打擾主人工作的習性扭轉成知書達禮、熱心協助作者與編輯的形象？沒想到愈讀愈有意思，薄薄一本橋梁書竟然蘊含了豐富的元素。
故事設定在二次大戰期間的英國倫敦，摩根是在媽媽躲空襲的時候，在地鐵站裡的一疊報紙上出生的，他有著綠色眼睛，全身黑得發亮；同胎的妹妹毛芙則是一隻活潑、略帶霸道的虎斑貓。故事開頭充滿了經典童話的氛圍，並帶有古老說書人那種深沉緩慢的調性，但你曉得後面會有好東西。緊接著，突如其來的轟炸帶走了母親和妹妹，摩根成了流落街頭的小浪貓。過了一段在街頭艱辛討生活的日子後，某次摩根為了追老鼠掉進一棟房子的煙囪裡，就這樣開啟了他截然不同的後半貓生。
他在出版社編輯的教導下，學會了辨識優秀的作者，而作者們更早早就明白這隻看門貓的重要性，上門拜訪編輯必帶慰勞（賄賂？）摩根的點心。在摩根心中，也默默的記錄著每位作者的特質、喜好。正當故事氣氛變得溫馨，災難再度降臨，轟炸愈來愈頻繁，敵軍武器技術隨著戰事拖延更加精進，在遭遇了一次險些將出版社炸毀的空襲後，摩根決定要將街坊的小貓疏散到安全的鄉下。他想到的辦法絕妙，他要將小貓訓練成和他一樣傑出的書貓，在作者上門時，神不知鬼不覺的讓小貓跟著他回家！
只是摩根沒料到學校一開張，就招收到了二十三隻小貓，白天他得將這些調皮搗蛋的小貓藏在出版社各個角落，不能被人類發現；晚上他要傳授書貓本事：用爪子撕毀品質不佳的稿子、從垃圾桶翻找出堪用的稿子，讓作者重新審視。他甚至還教小貓如何讓久坐又靈感枯竭的作者站起來活動筋骨（書中這段描述真是可愛透了）。小貓學生個性鮮明，其中摩根最喜歡與他妹妹個性神似的露露。她聰明伶俐，是摩根教課時的小助手，但也會頂撞摩根，嗆他是隻「懶洋洋的老家貓」。
摩根如何偷渡小貓給作者帶回家的過程，簡直是整本書最討喜，最令人想要摸摸嘴邊鬍鬚（書中就像這樣，時常可見與貓有關的神妙形容手法）的段落。小貓們躲進作者的大衣口袋、行李箱、雨傘（摩根拚命祈禱中途不要下雨），陸續遠離了摩根溫暖的照顧。然而，露露最後卻拒絕了摩根的好意，原因是她學會了閱讀！把出版社裡的書都看完了！她還找到了一份圖書館員的工作！（露露太神奇了，必須連續給她三個驚嘆號）最後故事結局收得完美，戰爭結束，露露即將要生小貓，還拜託摩根幫忙訓練她的小孩……
作者波莉．費伯為何要寫這樣的一本書呢？原來她就是出版社創辦人喬佛瑞．費伯（Geoffrey Faber）的孫女，恐怕自小就從父執輩耳聞摩根的故事，更激發她想像出摩根那不凡的書貓職涯。書中提到的編輯也大有來頭，是著名詩人T. S. 艾略特，膾炙人口的音樂劇《貓》就是根據他筆下的一本幽默貓詩集──《老負鼠的貓經》（又譯：《貓就是這樣》）改編而成。
身為編輯，書中有好多讓我噴飯的描述：摩根早先以為來訪的作者身上都有跳蚤，因為他們總是焦躁不安，一點都不安分，但離開出版社時要嘛喜出望外，要嘛垂頭喪氣，總之不再焦躁，因此他認定編輯是專治跳蚤的人。而那些有關出版社、編輯、作者究竟在做什麼的描述，又是那麼簡潔精準。如果哪位編輯被問起職業相關問題，把這本遞出去就對了。
那你猜到標題這句話是誰說的了嗎？
是露露，那隻青出於藍的小書貓。
處理中，請稍候...
回文章列表