張淑瓊／因愛復活的繪本──《灑水器爺爺》和《胖花盆和瘦花盆》-一起看圖文-好書指南-OKAPI閱讀生活誌

張淑瓊／因愛復活的繪本──《灑水器爺爺》和《胖花盆和瘦花盆》

作者:張淑瓊內容提供:親子天下 / 2024-10-09 瀏覽次數(272)

很高興有機會再次將《灑水器爺爺》，還有《胖花盆和瘦花盆》介紹給大家！

12年前，當我還在出版社編輯部門工作的時候，這兩本日文繪本第一次和台灣讀者見面，他們也許不是所有人的最愛，卻是我一直念念不忘的好書。只要一有機會，我就會置入介紹這幾個「院子裡的好朋友」，只是這個安安靜靜的日本家庭小院子，只有溫溫暖暖的小小放光，沒有引發熱銷的瘋狂。幾年後，因種種考量，沒有再續約，理由可以理解，但是我沒有放棄！我還是會找機會在演講中介紹他們，因為，圖書館還借得到啊！因為，對我來說，這兩本書實在太有味道了！

美麗新世界：灑水器爺爺(新版)

美麗新世界：胖花盆和瘦花盆(新版)

▌無用之用

我想如果有機會讀到，莊子應該會喜歡這兩本繪本，認真說起來，挺適合用來談談「無用」。《灑水器爺爺》寫的是一生認真工作，照顧整個院子的灑水器，從「有用、好用、重用」到被丟棄成為「無用」，最後，又被「巧用」的過程。而《胖花盆和瘦花盆》則是關於在院子的邊邊角角，嘆息自己「無用、沒用」的一高一矮兩個花盆，在季節更迭中，小小的敗部復活，板凳翻身，成為「有在用」，也算「有用」的經歷。我覺得這兩個故事都好勵志，而且不是刻意勵志，而是在暢順的文字，巧妙的故事，和溫潤美好的插畫之後，隱藏在書頁中的尾韻，沒有誇飾，就是簡簡單單的，卻讓人領悟好多！

▌斜槓插畫家的跨專業角度

作者大野八生因祖父熱愛園藝的關係，讓她從小熟悉植物，長大後也從事相關的工作。她除了是一位插畫家，也同時是景觀設計師。這位斜槓作者，因為對植物的觀察和熱愛，把我們帶到一個日本小女孩小敏家的院子，這位園藝愛好者帶著我們近身進入花草的世界，用另一種眼光看見不一樣的風景。然後，小小的繪本讓我們也有英國詩人威廉布萊克說的：從一粒砂中看到世界，從一朵野花裡看見天堂。

▌光是看到色調就讓人折服

在細談故事之前，我要說，這頁面的顏色，真的好美啊！那是一種......就像網站上日本讀者讀後心得裡寫的「會讓人放鬆的顏色」。我不會畫畫，但這種日本人才會用的綠色、黃色、粉色，那些在院子裡混搭出現的若綠色，美到讓人不得不服氣！

書中用了許多草木系的綠色，令人感覺到滿滿的鮮活氣息。（圖 /《灑水器爺爺》）

▌板凳球員的逆襲

對我來說，《胖花盆和瘦花盆》一開場很像兩個板凳球員，在場邊默默地對話。本來只能小小感嘆自己的無用，感覺有些無奈、悲情，沒想到故事發展卻越來越讓人雀躍。一場季節的雨水，一些隨風飄來的種子，讓花盆們突然頭上發癢，原來是飄來的花草種子讓原先空蕩蕩的盆頂也開始有了風景，像是光禿禿的頭頂長出頭髮一樣的欣喜。

更好笑的是，這花草竟然一發不可收拾，變成滿頭亂髮，這個惱人的事又因著四處聚來的昆蟲而有了轉機，讓人忍不住要讚嘆，作者也太有智慧又太寬大了，在她眼中，自然界的運行法則竟然可以變身成為一個環環相扣，讓人越讀越快樂的厲害故事！

一開始，胖花盆和瘦花盆感嘆自己沒用，有些無奈悲情。（圖 /《胖花盆和瘦花盆》）

一場大雨，讓胖花盆和瘦花盆從一片荒蕪，到豐盛滿盈。自然界的運行就是如此神奇。（圖 /《胖花盆和瘦花盆》）

▌屁股破了個洞

我也好喜歡那個灑水器爺爺屁股上的洞！從人的角度看，會漏水不好用，就隨手丟到一角，買一個新的就好。但從大自然裡的蚯蚓的角度，這個洞剛好可以鑽進去，桶子裡的葉子剛好可以當過冬的食物，吃完葉子順利過冬，那些消化排泄出的大便剛好可以當成珍貴的回禮。讀到這一段轉折安排，有沒有覺得異常暢順！這也成為讓原先是院子主角，後來變成被放在邊角的灑水器爺爺，轉悲為喜的關鍵。

當然，從過去漏水不買一個不行，到最後換個角度，覺得把有洞的灑水器爺爺拿來當花盆也很適合，這個安排就是聯合國永續發展目標的SDG12負責任的消費與生產的概念啊！（呵呵呵，抱歉，我置入得好明顯！）

灑水器爺爺的屁股破一個洞，被閒置一旁，但這個洞剛好可以讓蚯蚓鑽進去，一切有了轉機......（圖 /《灑水器爺爺》）

▌沒有雜魚或雜草

不知道為什麼，在讀的過程中，我又想起日本作家，自稱「河川歐吉桑」的阿部夏丸，想起他的「雜魚黨」，想起他在《不會哭泣的魚》裡頭寫的話。那是當孩子們發現原先一直視為雜魚的魚，竟然有名字時，作者接下來這一段話寫得真好：「沒有名叫雜魚的魚，不管是雜魚或是雜草，都像是在說沒有價值的魚和草，但這些價值只是人類自己的想法而已，和魚和草都沒有關係。」(頁25)

同樣的，沒有不需要的繪本，特別是那些小小的好東西，好故事會一直發出亮光，就像這兩本繪本一樣。我本來一直以為只有我沒有放棄，沒想到有人跟我一樣愛他們，這些愛他們的讀者，一直一直持續寫信給出版社，希望讓《灑水器爺爺》復活，希望給《胖花和盆瘦花盆》再一次機會，這股愛書的力量好強大，讓院子又活過來了！

當我知道這兩本繪本在12年後可以改版重新上市時，我覺得身為一位讀者，真的真的非常非常幸福。我相信，當你真心渴望一本書復活的時候，整個「院子」都會來幫忙呢！