將月亮擬人化的故事並不稀奇，但是如果是想要一件新衣服，而且還公開徵求裁縫師的月亮……嗯，那就特別多了。
不過，對所有的讀者來說，應該從一開始就明白這是一項不可能完成的任務，畢竟，月亮初一十五不一樣——即使這只是我們眼睛的「錯覺」。但某個天真的裁縫還是接下了這份工作，為這位與眾不同的顧客量身，使用顏色繽紛的布料製作衣服。不過，帶著成品去請月亮試穿的裁縫會遇到怎樣的「鬼打牆」狀況，大概也不難猜到了。
利用月亮盈缺特性寫成的幽默故事「月亮羨慕別人都有漂亮的衣服，他也想要一件……衣服還是大小不合……到底發生了什麼事？」
《月亮的新衣》讓我想起小時候曾經讀過的一個童話，在那個故事中，月亮看見了小女孩晾在後院的漂亮睡袍，於是決心也要擁有一件，便化身為人形，走進一家睡袍專賣店。在經歷了一輪「太寬鬆、太合身、顏色太暗、太素」之後，終於在一個秘密抽屜找到了一件跟小女孩一樣的睡袍，月亮開心地穿著回到天上，卻發現地上的人們認不得換上新裝的它，最後在太陽的勸告下忍痛收起，只有偶爾拿出來過過乾癮。雖然提到了睡袍鬆緊，乍看之下故事的結構和隱含的意涵也都有相像之處，但其中有一個最大的差異：它沒有呈現月亮週期性的變化，也就是《月亮的新衣》中一大重要的核心——月亮的陰晴圓缺。
以月亮的陰晴圓缺為主題的繪本不少，科普類型的繪本當然不會缺席，例如：《月亮變變變：我的第一本月亮觀察書》，將這樣的改變與幻想或是偵探元素結合的繪本更是多不勝數，例如：《遮月人》、《不可以偷我的月亮！》。雖然不管是滿月或弦月，月亮真正的形狀都沒有改變，但肉眼看見的月相漸次變化還是充滿想像空間，吸引創作者一再投入此題材。
非科普類的繪本大多著眼於找出月亮形狀改變的外在因素——被偷走/被吃掉，或是在月亮不同的形體上玩出創意，例如：《月亮不見了》。但《月亮的新衣》不同，它從月亮主動尋求縫製衣服的起心動念開始，加上裁縫師「為您量身訂做」的客製化為賣點，由衣服合身與否切入，將重心放在裁縫前前後後因應月亮胖瘦不定的無數次修改上，完整呈現月亮由一輪滿月再到滿月的變化。而這個從盈至虧，虧又至盈的過程與結果，不僅讓束手無策的裁縫重新審視月亮，真正看見它與生俱來的耀眼之美，也為月亮這趟訂做新衣的過程找到了一個如滿月般圓滿的結局。不管裁縫的手藝再怎麼高明，布料再怎麼華美，穿上衣服的月亮，其璀璨的光輝只會被掩蓋。對那些喜歡在月光皎潔的夜晚出門散步的人們來說，他們想欣賞的就是月亮最原原本本的美麗模樣啊。
月亮變變變：我的第一本月亮觀察書
不可以偷我的月亮!
月亮不見了
《月亮的新衣》並非純然的原創故事，作者琳達．沃斯克魯柏的靈感來自於150年前由Ludwig Aurbacher所撰寫的童話Der Schneider im Mond(《月亮上的裁縫》，暫譯)。在我看來，原版的故事要來得陰暗消極許多。首先，裁縫是無意間流浪至月亮上，月亮想要的也並非漂亮的新衣，而是想要一件能在寒冷冬夜保暖的外套。裁縫沒有相隔一周的交貨時間，而是很快地為「背上凸起，肚子內凹」的月亮做好了合身的外套。但隨著日子流逝，裁縫不得不不斷地幫忙月亮拆解、修補和重新縫製，最後，疲憊不堪的裁縫悄悄離開了月亮，繼續他的旅行。對照兩個版本，反覆修改衣服是共通的主軸，但是琳達．沃斯克魯柏呈現月相盈虧的完整性更高，裁縫雖然頭大，但也更樂於工作之中。而裝飾性大於實用性的製衣目的，也巧妙隱藏回歸本質的伏筆，為這段看似沒有盡頭的裁縫之旅，提供了一個兩全其美的解方。
琳達．沃斯克魯柏精心安排了各種細節，創作出獨特的圖像，與樸素且重複性高的文本完美契合。畫面上的布料雖然看起來相當逼真，實際上，這些作品使用的材料要簡單得多，並沒有用到真正的布料、羊毛氈或是染色棉花。衣服是由摺紙色紙製成的，而月亮的光暈則是用撕開的和紙呈現。用沾了水的畫筆在和紙上描繪輪廓後就能撕成想要的形狀，手撕的邊緣創造了別緻且獨特的效果，更為故事創造出獨特的場景。
故事的用色雖然集中於少數特定的幾個顏色，但加上了日本摺紙色紙與和紙的襯托，畫面充滿如夢似幻的氛圍。繪畫、布料(實際上是紙張)和裁縫用具三者共舞，組成了一幅美妙的拼貼畫，以多元素材所建構出的畫面，提供了一個獨特的想像空間。特別是裁縫固定會使用的布尺，更是貫穿全書的重要亮點，既是他的測量工具，也是他通往天上與月亮會面的路徑，十分有趣。除了皮尺之外，縫紉機、布匹、線軸等用具/材料以及裁縫師打版、剪裁、車縫的工作情形，對成人讀者和兒童讀者則同時兼具了懷舊與新鮮的氣息。
《月亮的新衣》如同一場夢幻般的奇遇，藉由巧妙的圖像和富有想像力的敘事，將月亮的月相變化以全新的面貌呈現在我們眼前。琳達·沃斯克魯柏使用了豐富的視覺語言，成功地將月亮的變化過程與裁縫精巧優雅的手藝相結合，探索了月亮的陰晴圓缺如何影響它的「新衣」。這不僅讓這個起源古老的童話故事變得更加引人入勝，更讓我們從這個不可能的挑戰中，逐步揭曉月亮如何從追求外在的裝飾到發現它的美不假外求，早已晶瑩明亮，熠熠生輝。
月亮的新衣 (電子書)
作者簡介
繪本星球212-7：www.facebook.com/pbplanet2127
延伸閱讀
回文章列表