展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

\ 本月大人物 /

《青春無敵早點詩》編者楊佳嫻:其實一開始還想分成美而美、四海豆漿與麥當勞之類

  • 字級


青春無敵早點詩:中學生新詩選
青春無敵早點詩:中學生新詩選
「這本詩選是獻給正在青春期,或者很希望回到青春期開始接觸詩的讀者─」
這本詩選,內容36位跨世代詩人,45首關於自我、情感與世界的青春詩篇。2位傳統與新潮兼具的選編人,以45篇最有FU的賞析、45種按讚的姿態,帶你進入現代詩的小宇宙,練就一身驚動世界的詩意與讀詩、賞詩的奇幻視野。這次就請我們兩位選編人對照著訪談,讓各位讀者看看詩選前後有哪些有趣的故事吧~


青春無敵選詩人楊佳嫻
(圖片提供/天下雜誌)

葉珊散文集
葉珊散文集
您在序裡有稍微寫到自己的青春期詩啟蒙,但還是會讓讀者好奇,最真的第一次,是自己主動去「讀詩」,是如何的心情或情境呢?
楊佳嫻:這種確切的生命轉折點其實很難追溯,只能朦朧地說大約就是在青春期。楊牧在《葉珊散文集》序裡描述過一種心境:「奇怪的年紀,自以為是愁,可是不知道愁是什麼。愁是有它深刻的意思吧,比同學們不快樂些,笑聲低一些,功課比較不在乎些。……站得遠遠的,拔一根青草梗,放在嘴巴裡嚼,有一種寂寞的甜味。」發生在一些較為早熟、較為敏銳的心靈,於是就需要某些足以應對的事物──通常是文學或藝術──可以在日常生活之內隱密地開闢出屬於自己的房間。因為,文學藝術總是能以非常精確的方式表現出青春的徘徊、人生的模糊、神識上那些難明閃爍的片刻。有人選擇音樂,有人選擇繪畫,而我選擇了詩。

這詩選輯中的三個分類:「關於自我」、「關於情感」、「關於世界」,是很明白地,為青春期讀者考慮過的分類,但決定分類的討論過程是怎麼進行的?有沒有其他的分類法或者特別的分類,最後卻被使用的?
瑪德蓮
瑪德蓮
楊佳嫻:一開始是沒有分類的。最傳統的作法是按照作者出生年,這樣似乎有點無聊。當然,年歲可以讓讀者捕捉到時代與詩之間的關係。但是,這並不是一部為了充當文學史佐證而編選的讀本,而是希望能充分展現編選者的閱讀趣味與獨到目光,因此,時代與詩的關係在書裡其實是薄弱的。最後我們想,按照題材來區分可能是不錯的辦法,尤其是想到:當我們年少時,(除了分數之外)在意的是什麼呢?莫過於「我是一個怎樣的人」、「我好像愛上了一個什麼人」和「這世界是怎麼回事呢」吧,終於就出現了「自我」、「情感」和「世界」這樣的分類。

其實,一開始因應《早點詩》這個書名,還想過要分成美而美、四海豆漿與麥當勞之類的,十分三八,到時候可能會有詩人朋友來信:「為甚麼我的分類是薯餅呢?我認為我的詩很耐嚼,應該是山東饅頭吧?」之類的,那就有點傷腦筋了噢(村上春樹口吻)。


對方選的詩裡,最讓自己驚喜或意外的是哪一首?為什麼?
楊佳嫻:我和鯨向海平常就是時常交流文學看法的朋友,因此,他總是能夠挖掘出大家眼睛糊到牡蠣而忽略的好詩,這種特異能力我早就知道了。像是羅葉〈溫泉〉,「星光般的友誼不怕停電/你是我夢中的溫泉」,那麼溫暖可愛,讓靈魂抖擻,是他過去就跟我推薦過好幾次的。

我最意外的是陳千武〈媽祖生〉這首。我們過去也談論過具有日治時期成長背景的詩人,但是談得最多的是語言奇詭幻麗的楊熾昌等人,根本沒有討論過陳千武。可是〈媽祖生〉真是富有閱讀趣味,「蒼蠅一匹」,很特殊的單位詞,感覺很有重量,「非常詫異地搓揉著手」,「詫異」也用得好,詫異著那麼多人、那麼紛雜的氣味,其實人類比牠更是冒犯了那寧靜的神威呢。蒼蠅還能「逃避」到媽祖的鼻子上,高高睥睨著人煙,可是媽祖本尊,根本沒有這樣的自由啊。


這本選輯中,大約是由楊佳嫻挑選前輩詩人作品,由鯨向海挑選中生代、年輕詩人作品;若同樣是為《青春無敵早點詩》這本選輯,我們能否請您挑選一首前輩詩人的作品?
楊佳嫻:前輩詩人的選詩,鯨向海也有建議,而中生代的選詩,我也參與了不少。他觀察詩選,比我更廣泛與深入,從他那裡我才知道,鄭愁予〈賦別〉與陳黎〈一首因愛睏在輸入時按錯鍵的情詩〉,這樣的名作,竟然很少被選到選集裡去。本來就愛詩的學生們一定早就讀過這兩首了,可是我們願意它們被更多人注意到,鄭愁予的優美傷感,陳黎的歪斜挑釁,同樣是詩的寶貴資產。

如果由我來選新世代的作品,我還會加選印卡的〈檸檬〉,尤其末段寫得真好,暗戀的感覺,如磁磚反光閃爍,溫柔的針刺:

這個夏日給你
明澄的陽光
如摘下的檸檬
午寐旋動的星系,熟睡邊緣感覺
天井的聲息
複頌人生輕濕的沙灘
從眼末一齊
捲著一場
錯過的電影,在一盞閃亮的光下
模糊水下的世界
穿越無數游泳池
跟著許多人游過
慢動作,緩緩
換氣,爬上岸擦腳
離別一個你不曾愛過的地方──
彷彿曾經暗戀過的人
走過浴室的地板
磁磚閃過無數想他的意念


關於「青春」這概念本身,若要挑詩人自己的作品,會是那一首呢?
楊佳嫻:哈哈這個題目對我來說很困難。打從二十幾歲寫作,不認識我的人,時常誤以為我已經四十好幾。所謂少年老成是也。像是鯨向海,我想就算他五十歲時寫的東西,不認識的人也會以為是二十歲吧(天,我真狗腿)。

我決定來選自己第一本詩集《屏息的文明》裡的第一首詩,〈木瓜詩〉。這首詩使用了詩經裡的愛情典故,向愛慕的人大丟木瓜,讓對方徹頭徹尾甜蜜蜜並且滿載而歸。這份主動的勇氣,這麼熱烈的愛意,我想就是青春的真諦了。

〈木瓜詩〉
--投我以木瓜,報之以瓊琚。(詩經)

像松針穿過月光的織物
聽見纖維讓開了道路
從小小的孔隙
折下小小一片你的笑
整個黃昏就打翻了牛奶一樣的
光滑起來

夏天是你的季節呢
山脈似的背鰭展開了我知道
有鼓脹的果實在行軍

我呢焦躁難安地徘徊此岸
拉扯相思樹遮掩赤裸的思維
感覺身體裡充滿鱗片
波浪向我移植骨髓
風剌剌地來了
線條洶湧,山也有海的基因

木瓜已經向你擲去了

此刻我神情鮮豔
一萬條微血管都酗了酒
等待你游牧著緘默而孤獨的螢火
向這裡徐徐而來



楊佳嫻作品精選
少女維特
少女維特
雲和
雲和
你的聲音充滿時間
你的聲音充滿時間

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

一場還不算遲到的相識,寫一首給胡遷的詩──廖偉棠、徐珮芬、葉覓覓、追奇、連俞涵

胡遷29年的人生,用文字用影像,追求純粹與全然的自由,成為光。 創作者在自身的創作經歷或許都有類似的經驗,為此,邀請四位創作者看看他的作品,再用一首詩的長度,寫下對這樣一位創作者想說的話。希望用這一首給胡遷的詩,去拼出那一塊名為胡遷這位創作者的拼圖。

731 0