展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

神奇逗趣兼刺激的《妖怪托顧所》/ 林宜和

  • 字級


這是一部奇幻和寫實交織,既神奇又逗趣,又有點恐怖刺激的長篇妖怪故事。系列一共十集,中文譯本將陸續推出。

故事發生在數百年前的日本江戶時代(1603-1868),當時的東京就稱作「江戶」,在江戶熙來攘往的庶民街一角,住著一個善良平凡的少年,叫做彌助。彌助無父無母,只跟一個養育他的養親千彌相依為命。千彌是一個俊美的盲眼按摩師,卻有一段不為人知的過去。因緣際會之下,彌助竟然被任命經營「妖怪托顧所」,開始他不平凡的人生歷險。


當彌助開始接掌工作,來自異界的妖怪就陸續出現了!各種各類造型奇異風格獨特的妖怪,不但上門託顧寶貝兒女,更引出一個接一個溫馨感人或懸疑驚恐的事件。彌助身不由己,接二連三被捲入妖怪界和人間的紛擾。但是,他憑著本性的純真和熱情,屢屢化險為夷,更在艱難的歷練當中逐漸成長。


《妖怪托顧所》
系列故事,是由日本紅透半邊天的故事女王廣嶋玲子創作。廣嶋玲子雖然年紀尚輕,卻已經著作等身。
她創作的「錢天堂」系列故事,曾經被改編為動畫,每週在日本NHK公視播映。由全日本小學生票選的「2022年童書總選舉」,廣嶋玲子的作品不但榮登榜首,更在前二十名當中,獨佔十二個名額,可見她受歡迎的程度。她的書在日本各大小圖書館都是最搶手的,預約號碼牌經常排到五六十號以上,教讀者望眼欲穿。


為什麼廣嶋玲子的作品這麼受歡迎呢?首先,她說故事的本領太高強了!除了筆調活潑對話明快之外,故事經常由一個楔子發端,拉開序幕後出現各種佈陣,再由小高潮逐漸進入大高潮,最後在巔峰戛然而止,令讀者欲罷不能,只能緊追續集。沒錯,就像是熱門劇集的追劇感覺。事實上,《妖怪托顧所》原來是為成人讀者創作,出版後備受好評,編輯希望分享給小讀者,懇請廣嶋玲子親自修改,再推出同一系列的兒童版,果然不負眾望,獲得日本兒少讀者熱烈歡迎。


廣嶋玲子的作品還有一個特色,就是在冒險犯難的情節當中,不忘描述細膩的感情變化,絲絲入扣。尤其是在妖怪和人類的糾葛當中,描寫得特別逼真。


有的人類忌諱妖怪,有的妖怪鄙視人類,產生種種偏見和誤解。但是,只要破除隔閡,人類和妖怪就能締結友情甚至愛情。放眼今日世界,人種和國籍間的種種紛爭,似乎就像這個故事的寓言和縮影。



日本的妖怪傳說自中世紀開始盛行,當時的人以為自然萬物皆有靈,這些靈魂被人格化,宿藏喜怒哀樂,就演變成妖怪。妖怪既不是完美的神祇,也不是亡者的幽靈,他們是生於自然,長於自然的奇特生物,千變萬化,具有獨門功力。從大家熟悉的河童、天狗到百年骨董,或是狐狸、蛇、貓等大小動物,都是日本妖怪的始祖。江戶時代妖怪文化進入鼎盛期,著名浮世繪畫師製作妖怪畫集,還有各種妖怪玩具和飾品問世。時至近代,漫畫家水木茂的《鬼太郎》和小說家京極夏彥的《巷說百物語》等創作,再度掀起妖怪熱潮。

《妖怪托顧所》當中,廣嶋玲子很技巧的將入夜幽暗的江戶街道與神秘的妖怪世界相連,令這部系列小說蒙上懷古的時代氛圍。江戶的生活習慣和衣食住行,也經作家細膩考證,描繪得栩栩如生。不過,在舊時代當中不變的是人性和感情,給讀者很好的啟發和省思。

《妖怪托顧所》除了引人入勝的情節之外,插畫家Minoru配合完美的構圖,也是這部小說成功的要因。漫畫風格的插畫不但躍動感十足,美麗帥氣或是可愛可笑的妖怪族類,都各具特色令人著迷,也激發讀者無盡的想像力。

總之,時而開懷大笑,時而嚇出冷汗,時而搖頭嘆息,偶而黯然垂淚,即是《妖怪托顧所》帶給讀者最大的閱讀樂趣。
即使平常沒有閱讀大量文字習慣的讀者,也不用猶豫。只要你打開書,就有一個精彩無比的江戶妖怪世界,在等候你勇敢踏進去。小心不要神遊天外,樂而忘返喔。


   


臺灣大學法律系畢業,美國杜克大學比較法學碩士,日本白百合女子大學兒童文學碩士,現任日本兒童文學者協會會員。旅居日本多年,在報章雜誌撰寫專欄和散文,兼任兒童文學翻譯及評論。譯著包括《她是我姐姐》、《風兒吹我心》、《頑皮新老爹》(以上為國語日報)、《不不幼兒園》(信誼基金會)、《明天的風》、《妖怪托顧所》系列(步步)等兒少小說及繪本多冊,多次獲得「好書大家讀」肯定。

 

上下則文章

回文章列表