圖／KKBOX Podcast提供
1980 年滾石唱片成立迄今已超過 40 年，從 2021 年底開始，滾石推動「滾石撞樂隊，40 團拼經典」企劃，召集兩岸各 20 組樂團，共計 40 支華語樂團好手，改編翻唱滾石經典作品。不僅希望透過樂團形式的旺盛生命力，翻轉、撞擊滾石的經典歌曲，讓同一首歌能夠產生不同的音樂風貌，還期待讓滾石音樂人的經典歌曲能在所有世代心底重新佔據一個位置。針對這次難能可貴的跨時空合作，馬世芳也透過在 KKBOX 獨家上架的同名 Podcast 節目與這些翻唱高手暢聊幕後故事。
充滿熱血與暴衝能量的TRASH，重新翻唱楊乃文在1999年的〈靜止〉，將原先輕盈灑脫的厭世情感，一舉蛻變情緒高漲、聲嘶力竭的重搖滾之作，更唱出屬於2020年代關於疫情的深刻情感。
｜立即播放．馬世芳專訪TRASH｜
TRASH當初拿到翻唱名單，就以「與TRASH形象不同」的走向去挑選，最終挑出楊乃文的〈靜止〉作為睽違8年的翻唱作品。馬世芳形容TRASH版本為「非常的EMO（情緒搖滾）！」鼓手魁剛提到因為歌詞很適合用EMO的風格處理，還說藉由改編，讓他跳脫以往用身體感受聽歌，學習用剖析與拆解的新方式去聽歌，最後才造就新版的〈靜止〉。
這次翻唱〈靜止〉因為疫情影響，讓TRASH首次沒有共同在錄音室錄製的作品，而主唱阿夜還改寫一段歌詞呼應被疫情困住的心情。阿夜聊到〈靜止〉的氛圍就是過著沒意義的日子，讓他有感而發：「就像我們在Quarantine（隔離）的感覺。」並說著那時儘管每天做音樂，卻讓他覺得疫情的盡頭遙遙無期，甚至讓他想著「我做音樂還有意義嗎？」最後他還特別呼應TRASH的〈籠中鳥〉的歌詞，覺得困在家裡哪裡都不能去，就像是腐爛一樣。
吉他手頤原形容這次翻唱〈靜止〉是「與青春的連結」，延伸出團員小時候在電視上看楊乃文的MV、魔岩唱片的創舉、熱音社的回憶，還有1999年的黃金時期等滿滿的懷舊感。聊到原唱楊乃文，TRASH分享在錄音期間遇見本人，大多都是嚴肅的臉，但魁剛卻說她是冷面笑匠，更分享有次與楊乃文搭話，因為尊敬所以稱呼她乃文姐，讓楊乃文回應：「姐？你再說一次？誰准你叫姐？」引起團員爆笑，但他隨後補充只是她開玩笑的口氣，讓他看見殺氣很重的楊乃文的另一面！
馬世芳在訪談中細讀〈靜止〉的歌詞，讚嘆當時16歲的大張偉（花兒樂隊主唱）的創作功力很強，而阿夜更發現歌詞「寂寞圍繞著電視 / 垂死堅持 / 在兩點半消失」中「電視」與「兩點半」剛好巧妙呼應疫情間人們守著的「指揮中心快訊」，讓馬世芳直呼：「沒想到大張偉居然寫出了一首預言之歌！」誰也沒想到，當年的青春厭世之歌，卻穿越23年，藉由TRASH重新詮釋，用嘶吼的聲線將作品化作對於因為疫情打亂生活的無奈，讓這首經典成為紀錄疫情時代的聲音。
楊乃文的〈靜止〉於1999年發行，收錄於《Silence》專輯中，由大張偉詞曲創作，林暐哲編曲與製作，原唱為中國花兒樂隊，楊乃文以輕盈卻不單薄的方式詮釋歌曲，讓她的版本在台灣更為熟知，並且成為楊乃文傳唱多年，多人翻唱的經典搖滾作品。
//
「滾石撞樂隊，40 團拼經典」
40 年歷史、40 組音樂人、40 首金曲再製，搭配 40 集 Podcast 節目在 KKBOX 獨家上線，由知名樂評家馬世芳製作主持，讓樂迷在精彩幕後故事中重新感受華語流行音樂的經典再生新魅力。
■獨家節目，免費收聽，就在 KKBOX https://kkbox.onelink.me/SWCv/ROCK40
延伸閱讀
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜用〈愛錯〉向自我少年時代致敬——馬世芳PODCAST專訪落日飛車，點入立即聽
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜為莫文蔚的〈陰天〉等來一場大雨——馬世芳PODCAST專訪無妄合作社，點入立即聽
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜從灑脫轉變成「愛到卡慘死」版〈星星堆滿天〉——點入立即聽馬世芳PODCAST專訪老王樂隊
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜為張震嶽〈分手吧〉注入女孩的溫柔 ——點入立即聽馬世芳PODCAST專訪孫盛希-希有樂團
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜一杯氣泡飲料，品嚐〈大雨〉裡的細微情緒 ——點入立即聽馬世芳PODCAST專訪deca joins
►滾石撞樂隊，40 團拼經典｜一聽搖滾台客唱起〈還是會寂寞〉的溫柔心聲——點入立即聽馬世芳PODCAST專訪美秀集團
回文章列表