2月20日的祕密會議(揭穿納粹神話的龔固爾怪物作家小說)
二〇一七年龔固爾文學獎得主揭曉，一度震驚四座。開獎前，鮮少有評論看好這部僅以平裝本發售的輕薄小書。為什麼這部作品能有如此巨大的能量？八十年前的歷史，與今日的我們有何連結？
本書寫一九三八年德奧合併前夕，開頭從一九三三年一場會議說起。僅僅數年之內，希特勒便成功地走在自己自傳中提過的「統一德奧」夢想之路上，最終，走到在維也納英雄廣場宣布「德奧合併」的那一天。
維雅著眼於「德奧合併」，是因在此之後，納粹德國逐一取得重要戰略地位，一步步侵擾歐洲其餘國家，開啟第二次世界大戰。也正是在德奧合併的前後過程中，最能揭露企業大老的貪婪，以及政治家不知自己早如溫水煮青蛙的愚昧。
維雅帶我們潛入那幾年中數個片刻，他的筆不對史實強加註解，卻刻意將看似無關的人事物交錯編織，令讀者自行從中詮解出意味。閱讀之際會驚訝地察覺，如果放大每一個「日常」，局勢都看似平和，即便在短短數年內，納粹德國就能逐漸將手依次深入議會、內閣，最終主導不遠未來的大規模殺戮。正如書中所言：「歷史上的大災難往往肇因於一些日常小事」。
那些小事在當下，確實都非常小。諸如簽訂德奧和平協議的貝格霍夫會議上，奧地利總理許士尼希面對希特勒的喜怒無常，便草草屈就，主動退讓；唐寧街的宴席上，張伯倫拘泥於荒唐禮儀，便不知不覺錯失也許能扭轉歷史的決策良機。所謂的一世梟雄，所謂和平至上的綏靖主義，起初都只是日常一個閃神，一瞬間的猶豫。
當維雅信誓旦旦地在書中如此寫道：「世界屈服於虛張聲勢。即使是古老的權力，即使最莊重最嚴苛的政體，如果從未在正義的要求前屈膝，如果從未在反抗的人民前屈膝，則會在虛張聲勢之前屈膝。」令人忍不住懷疑道：若果真如此，在歷史這面明鏡之前，人類究竟能否再次辨識自己的愚昧？當「假新聞」依然滿天飛，「真威脅」也仍舊虎視眈眈，當我們還來得及選擇，且選擇權交到我們手中時，我們會不會像維雅所言——「不會跌入同一個深坑，卻會以同樣可笑的姿態跌入另一個深坑」？
徐凡
麥田翻譯文學線主編
回文章列表