林園水塘部
《林園水塘部》的故事即發生在這多采多姿的平安時代後期。林園水塘部是當時皇城內特設的一個部門，正式漢字名稱作「園池司」，負責掌管天皇居住的平安京城裡所有關於花卉、蔬果與池塘的事務。在京城的御池當中飼有用以榮耀天皇的鯉魚，而這些鯉魚，園池司總是向偏遠的小漁村島江訂購，並由島江當地最厲害的一名鯉魚漁夫中村勝郎捕捉、飼育，再跋山涉水地送至京城。
然而，故事一開始，中村勝郎便在一次捕捉鯉魚的過程中不幸溺斃了。除了勝郎，島江可沒有其他人能夠（或者願意）進行這長達一整個月的徒步旅行，過程中還得妥善地照料這些重要的鯉魚；但天皇的旨意無法忤逆，更別說整個村子都仰賴著園池司因為勝郎而提供島江的稅賦免除，因此運送鯉魚的這項重責大任，便落到了勝郎留下的年輕寡妻天草美雪身上。從未踏出過島江一步的美雪，被迫同時在字面上及心靈上開啟這趟一個人的旅程，而在兩種旅程中，她都只能倚靠關於勝郎的回憶來指引方向。
《林園水塘部》是法國知名作家迪迪耶・德官的第24部小說作品。現年74歲的德官著作等身，早在40年前（1977年）就以小說《地獄約翰》贏得了法國最具代表性的龔固爾文學獎；現在已是龔固爾文學獎秘書長、法國海洋文學協會主席的他，耗費十餘年研究、考察、撰寫，才終於完成了這部精細美艷、恬靜瑰麗的最新巨作。
書中對景色、動作的描寫細膩傳神，俯拾皆是平安時代的文化景象，引人沉浸，其中對於嗅聞到的各式「氣味」描繪更是一絕；氣味最終也在故事裡扮演了重要角色。美雪的旅途中有遭逢磨難、有結交朋友，也見識了壯麗的景致與險惡的人心，情節更充斥意想不到的轉折。她有所體悟、有所轉變、也有所接受，而這些，只有與她一同走過才能理解；而我保證，這趟旅程將會是一趟色、香、味俱全的精彩冒險。
廖書逸
啟明編輯
回文章列表