【5月讀書日 X 作家連線】本月作家─陳岳夫-不讀不知道！-OKAPI閱讀生活誌

\\本月作家連線//
「室內設計師」是一種另類的「心理輔導師」。我在跟業主談設計的過程當中很多都是閒話家常，細微觀察業主家人的互動，業主家中大大小小的事都要能夠盡量去了解，為每一個成員在有限的空間裡做最好的安排。

（圖/陳岳夫提供）

【舉手發問─陳岳夫】
陳岳夫，肖龍天蠍座，淡江大學英國語文學系，日本東京MODE學園室內設計科。英文系畢業卻專講日文，室內設計專業卻一直動手寫文章。是設計師也是翻譯作家，是專欄作者也是個部落客，喜歡懶在家卻常出國旅行，不讚美設計卻一直評論旅館。現任澔岳國際設計工作室負責人，曾任職日本福島縣郡山市WATAZAI工程設計、台北衡美設計公司設計師及專案經理、2010年上海世界博覽會台北館工程顧問。2014、2015年讀冊生活空間講座策展人。曾執筆AZ旅遊生活雜誌，CONDE當代設計雜誌及WE PEOPLE東西名人雜誌專欄。著有《東京散步思考》、翻譯《東京論》等。 FB「澔岳國際設計工作室」粉專

博客來（以下簡稱博）：《東京散步思考》出版兩年後，表現設計師厭世面的《靠北真心話：室內設計師的暗黑小學堂》問世，請問寫作此書的動機為何？歷時多久？書中許多業主與設計師的溝通過程描述非常立體，是平時就會記錄日常工作的結果或是信手拈來？

東京散步思考

陳岳夫（以下簡稱陳）：兩本書的寫作都是幾年前就動筆寫下，《東京散步思考》其實原先是受某家出版社的邀約寫下的一本書，只是完稿後跟對方的一些想法差異太大，討論之後就擱置沒有出版。後來在自己的臉書上發表一部分的文章，遠足文化的郭昕詠總編輯看到po文後跟我聊了起來，想說市面上旅遊指南那麼多，身為一個東京重度迷的我來說，是否可以從旅遊所見來思考一些問題。我也覺得頗為有趣，所以很快聊出一個共識，將原有的稿件再做整理，加上當時因為工作的關係經常往返台北、東京，將自己所寫的路線區域又重新全部走了兩遍，增加一些新的想法。

至於這本《靠北真心話》寫作的時間跟上一本幾乎並行，動機在於設計同行朋友們常有一些關於本行上遭遇的鳥事，但又不能明講，抱怨人人有，每一行業都特別多！（笑~~~）一開始我只是寫寫抒發一下心情，沒想到也是把部分文章po在臉書上分享時，竟然收到熱烈好評！還有朋友說：「多寫一點，幫我們出口氣。」因此引發出我想系統性的整理對於設計工作上的一些思考方式，只是比較單純想要從抱怨中告訴客戶跟設計師該如何平衡彼此的思考，讓彼此有一個事前準備的心態來看看彼此的立場，讓設計更為有趣且生活化些。

博：《靠北真心話》裡的篇章皆以學科命名，如經濟學、戰術學、倫理學與醫學等，其中令你覺得最有挑戰（難寫）的是哪一章？原因為何？另外，設計生涯裡最能切斷你理智線的業主出現在哪一章？是否已有適切的應對方法？

靠北真心話

陳：說到這個暗黑小學堂各篇章的由來，要真心謝謝我工作上十多年來一起合作至今，一直支持我的張文杰先生。社會心理學系畢業的他，在看我的初稿時，幫我加上了心理學、數學……等等的課程名稱，我覺得非常有趣，就這樣定案了。至於是哪一章最難寫？我覺得對我來說好像沒有什麼是比較難的，畢竟已經成仙了！（笑~~~）

而說到是哪一章節讓我理智斷線？其實好像每一章節都斷過……只是身為一個專業的室內設計師，我對於自己的要求就是：替業主盡力解決所有的疑問，就算是心中理智斷了線，生氣並無法排解工作上的問題。畢竟這是我的專業，業主就算有些不合理的說法或要求，我也只能說明跟安排解決的方式。沒有其他的對應方式了！

博：平面設計師的工作需要不斷與各種人（業主、工班團隊）溝通，過程中通常最有成就感的時刻是何時？工作上若遇到生氣或無奈的狀況時，會如何排解情緒？疲倦時會做些什麼轉移疲累感？

陳：這個問題很常被問到，每一個案件完工交給業主時會不會很有成就感？老實說：沒有。當然看到業主開開心心搬入新家的樣子，我都很為他們高興，但有很多細節是業主入住後才會產生的問題，要再解決這些小問題後才是真正地告一個段落。然後？就沒有然後了。就是努力再為下一個業主好好設計，接受下一個設計上的問答過程。

至於排解工作上的壓力跟情緒，就是寫文章呀！有時候就當做是一種抒發出口，當然不一定是工作上的事情，隨手寫寫都好。另外就是看最不用腦的政論節目（這樣說會不會被打？），還有閱讀、聽流行音樂。我儘量接觸跟自己工作上沒有直接關係的領域，找朋友吃飯聊天，什麼都聊什麼都不奇怪，朋友是生活上很重要的正能量補充劑喔！

博：若用一句話來形容，對你來說「室內設計師」是一種什麼職業？若現在有想要入行的後輩，你會給他什麼建議？

陳：「室內設計師」是一種另類的「心理輔導師」。就像在書裡面提到的，在做居家空間設計的過程當中，跟業主家庭生活其實是很密切接觸的過程。我在跟業主談設計的過程當中很多都是閒話家常，細微觀察業主家人的互動，業主家中大大小小的事都要能夠盡量去了解，為每一個成員在有限的空間裡做最好的安排。

空間設計是專業，遇到的每一個業主都有不同的成長背景，所以我認為要成為一個好的設計師，對於設計以外的各種議題都要有某種程度的知識。這樣在跟業主聊天的過程當中比較容易建立起一種信任感。所以想要成為設計師的過程當中，生活周遭的各行各業都必須保持高度的好奇心，無形中對於設計也會有意想不到的幫助。

工作照（圖/陳岳夫提供）

博：主持設計工作室之外，你還身兼譯者、作家與策展人等多種職務，每天是否仍留有固定時間寫作或閱讀？時間大約多長？

陳：之前太報曾經邀約我做一個專訪，稱我是斜槓人，我真的很不敢當。但凡是自己能力所及，或是有興趣的事，只要有人來邀約，我都希望能把握機會來挑戰跟參與。因為從不同的專案或是邀約中，我都可以學到更多不同面向的東西，這對我來說相當的重要。

我的閱讀習慣是手邊有書就拿來看一看，我看雜誌的量不小，小說、文學類的書也會不時拿來看一段一段，沒有太固定的時間規範一定要看些什麼或看多少書。現在的寫作因為沒有專欄的約束（歡迎來邀稿），寫得也較少，但仍然已經有寫作計畫了，希望能夠再積極些開始寫一系列的東西。

博：依據你在日本與台灣兩地的室內設計工作經驗來說，兩地業主對居家設計要求的共同點與最大的差異點是什麼？

陳：日本跟台灣兩地的差異其實相當的大，因為地理文化上的不同，我說不上來有哪些共通點，應該是收納的要求吧！因為日本與台灣都是屬於高地價的地區，坪數運用需要多考量。而日本從建商規劃與銷售就與台灣完全不同，例如日本人講求簡單跟精簡，以公寓空間來說，在空間上都是統一規格銷售，但台灣則是想要有自己的風格，就算是同一個建案也可能出現不同的空間規劃，所以這部分就產生很大的差異。

由於我兩邊的室內設計都接觸過，說實話，在台灣工作的室內設計師要比日本有趣跟挑戰上多很多，日本的設計案顯然有點無聊……哈哈！

博：有沒有最欣賞的室內設計師或建築師？能否與讀者分享，欣賞的理由是什麼？

陳：欣賞的室內設計師有很多，真的很難說出最喜歡的，畢竟每個室內設計師的優點都很多，所以沒有特別去標記。至於建築師可能就是日本的安藤忠雄先生了。早年在日本留學時，驚訝於安藤先生對於水泥清水模的運用，還有建築物線條的極簡。雖然看似冷調，卻有一種說不出的溫暖。

博：今天哆啦A夢大方出借時光機一天，你想到過去／未來哪一年的什麼地方、做些什麼事？

陳：沒特別想過這樣的問題，對我來說這假設一直不存在。若是有，我想要回到多年前跟我母親去南非旅行的那十天。想要再問問媽媽一些她年輕時的事情。

博：人生最重要啟發你閱讀的時刻是什麼？在生活或工作上，哪一本書對你影響極其重要？原因是什麼？

陳：我開始大量閱讀是在高中考上夜間部之後，在那之前因為功課的緣故我不太看課外書（說實話也不愛看書），不過後來發現閱讀樂趣後，開始大量閱讀歷史小說跟科幻小說。大學考上英文系後開始大量閱讀翻譯小說，現在則是以日文原文小說為主。

其中，有一本書一直讓我印象深刻，是馬森先生寫的《夜遊》。或許是我自己的同志身分，在當時看到這本小說內容時，內心感受到強大的衝擊吧！「晝短苦夜長，何不秉燭遊」是我對於生活好奇心的一個起點。

博：能否推薦3-5本最想分享的閱讀書目，並各提供30字內的理由？

陳：