澤維耶‧薩羅莫與兒子Jan
去年在波隆那書展上,我與認識許久的加泰隆尼亞插畫家澤維耶.薩羅莫(Xavier Salomo),終於見到面。薩羅莫是一位相當熱情、對台灣也很友善的繪本創作者,他與太太瑪莉歇爾.馬提(Meritxell Marti)攜手打造了許多膾炙人口的童書。 薩羅莫負責圖像與設計,馬提則創作文字。其中《奇幻島冒險記:專注力大考驗,你有本事找出160個錯誤嗎?》在台灣創下超過萬本的銷售紀錄,系列作《奇幻島冒險記2:觀察力大挑戰,你有本事找出260個相同處嗎?》、《奇幻島冒險記3:時光機的穿越之旅,你有本事找出200個錯誤嗎?》也都成績斐然。薩羅莫向我特別介紹了新作品《你在媽媽肚子裡的樣子》(原文書名:Baby Pop)。當時他們的兒子Jan誕生不久,他說,小孩就像他們人生中的「POP-UP」——一個突然「彈跳出來」的大驚喜,讓生活有了超大改變,但他和馬提非常享受育兒新生活。因為這段歷程,讓他們有了創作靈感,想將寶寶在媽媽肚子裡的九個月成長過程,打造成擅長的立體書形式,而且是用跟寶寶完全相同的「1:1真實比例」。
(圖1)Jan就是這本書的本尊。
本書西班牙文版書名是 Baby Pop。
(圖右)幾個月大的Jan,正在看中文版的 《奇幻島冒險記》
收到《你在媽媽肚子裡的樣子》樣書時,真的非常震撼。每個跨頁就是媽媽懷孕時的每個月階段,展開立體頁,就像看到寶寶一點一滴的長大。但這本書走的並非懷孕醫學書的寫實風格,而是用洋溢著童話氛圍的巧妙譬喻,讓讀者容易理解;溫柔詩意的文字,彷彿媽媽在跟肚子裡的寶寶喃喃細語,充滿無限的愛。
這些圖文雖然像童話般美麗,卻非天馬行空,而是具有科學根據,準確又貼切的描寫出真實胚胎變化。讀者在閱讀中,能夠瞭解寶寶從胚胎逐漸形成胎兒的雛型,像是開始皺眉、嘴巴張合、開始有聽覺、感受到光,甚至會打嗝、打哈欠、還有作夢呢!
我得承認對這本書有著私心偏愛。身為媽媽,雖然離懷孕時期已有多年了,但每回翻開這本書,內心依然澎湃激動。懷孕過程是所有媽媽的共同記憶,旁人很難領略。當肚子裡有個小生命慢慢長大,與自己的身體緊緊相繫,可以感受到寶寶的一舉手一投足,妳會盡一切努力,只願寶寶平安健康。這本書的出版訊息開始露出後,我們收到好多媽媽的感動回饋,有媽媽說她看到眼眶泛紅;也有媽媽說一定要跟孩子分享這本書。
孩子們最常問的問題就是「媽媽,我是怎麼生出來的呢?」這本立體書正能讓他們具體理解媽媽肚子裡歷經的的生命奇蹟;如果是即將成為小哥哥、小姐姐的孩子,就會知道弟弟妹妹在媽媽肚子裡現在的模樣,更有參與感。
翻到這本書的最後一個跨頁,寶寶來到了九個月,立體翻頁的超大尺寸會讓你驚呼:生命真是太神奇了。每個生命,都是媽媽孕育出的美好奇蹟,在此就以書中第九個月的文字,作為本文的結尾:
這是你在媽媽肚子裡的最後一個月,
你像朵柔軟的雲,靜靜的睡在搖籃裡。
你夢到了什麼,是不是有很多的抱抱和親親?
小寶貝,你準備好要來到這個世界了嗎?
陳嘉芬
水滴文化總編輯
延伸閱讀
回文章列表