展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來偵探社

【推理入門】吃個飯把孩子丟了——《隔壁那對夫妻》

  • 字級

隔壁那對夫妻

隔壁那對夫妻

王欣欣,自媒體工作者

不過是去隔壁吃個晚餐,真的,就隔一堵牆。如果你們夫妻和隔壁夫妻很熟,約好去他們家慶生,說好不帶襁褓中的孩子,可是保姆臨時有事不能來,怎麼辦?

換作是我,一定跟鄰居太太商量,她若實在不願意我帶寶寶過去,我就只能缺席。事有輕重緩急,母親對孩子的責任重於朋友之間的約定,掃興也是不得已。

可是安不是我,她有她的考量。

一張桌子四個人,對安來說,氣氛不好。她半顆心懸著孩子,半顆心在憋氣。鄰居太太很美很輕佻,整晚都在對安的先生馬可賣弄風情,鄰居先生視若無睹,馬可也像是來者不拒。寶寶在自己床上睡覺,動靜靠機器監聽,外加他倆輪流每半小時回家檢查一次。過了午夜,馬可還不想告辭。看到這裡,我毫無期待,女主角個性太悶太彆扭,男主角好自私,我不想跟這兩個人混,還本書恐怕接不了。

但編輯說非常好看,所以我躺在床上多看了幾頁⋯⋯啊,原來如此,於是那天,徹夜未眠。

安憋著一肚子氣,氣的是誰有點難說,鄰居太太固然可惡,馬可固然可恨,更讓人難受的是自己太不爭氣,產後沒能恢復原狀,生理心理都慘兮兮。唯一值得安慰的是,女兒真的很可愛。這對夫妻各懷心事走到門口,發現門沒關,上樓,寶寶不見了。

失嬰記的重點從來就不是嬰兒,而是大人。嬰兒失蹤案貫穿全書,但主要角色是三對夫妻,《隔壁那對夫妻(THE COUPLE NEXT DOOR)》,中文書名比英文書名更貼切。

綁匪是誰,我很早猜到,可是整個局是怎麼設的,卻很晚才想通。壞蛋精心設了個局,作者在那個局之外設了個更大的局。情節一轉再轉,不愧是「page-turner」,讀者一轉進去就只想趕快看完,很難停下來啊。

書裡有很多可聊的,尤其是主角夫妻的性格,可是作者佈下的疑陣很密,不願爆雷就簡直沒地方下腳。而我當然不能爆雷,因為章節安排得很有道理,你應該一路享受「猜」的樂趣,不應該受我干擾。

所以就只說一點好了,左看右看這裡應該沒有雷。看這本書的時候我一直想到「面子」這個東西,它有許多美麗的名字,有時候叫形象,有時候叫尊嚴,它不是壞東西,畢竟不要面子的另一種說法就是不要「臉」,是吧。人活著就得顧臉面,誰都想盡可能呈現出自己想呈現的樣子,不但面對外人要顧,面對自己人也不能全無形象,問題在於度,在於權衡,在於顧此不能失彼,在於量力而為。安和馬可的性格都有一點悶,容易壓抑硬撐,想求周全,直到撐不住為止,我最初看得很不耐煩,後來看出感情,便只覺傷感。安是個有教養的女孩,也想表現得像個有教養的人,畢竟這關係到的不光是別人的感受,更重要的是自我感受。可是秀才遇到兵的時候,聖賢道理沒辦法拿出來用,這時候,秀才能怎麼辦?

煞車煞車。最沒有雷的人就是拉斯巴克警探,我很喜歡他,穩穩的,把每個人都當嫌犯,不怕麻煩,詳問細查,是個夠老又不油條的好警察。他不搶戲,可一直都在,默默推著劇情往前進。《隔壁那對夫妻》是莎里・拉佩納第一次寫推理小說,希望拉斯巴克會成為她筆下的固定人物,將來改編電影找傑哈・德巴狄厄來演,翻譯過程中,在我腦子裡演這角色的一直是他。安・海瑟薇稍微吃胖一點就可以來演這個安了。

外媒評論有人說《隔壁那對夫妻》像雲霄飛車,我有同感。為寫這篇短文,就著雨聲把書從頭再看了一遍,還是覺得厲害。冬夜最宜看小說,這吃個飯把孩子丟了的故事是輛好車,祝您旅途愉快。
列車上的女孩

列車上的女孩

夢想之城 上下集

夢想之城 上下集

都鐸幽靈

都鐸幽靈

愛麗絲與蘿妮

愛麗絲與蘿妮

 











死黨

死黨

草間彌生X愛麗絲夢遊仙境(愛麗絲夢遊仙境創作150週年紀念經典書盒版)

草間彌生X愛麗絲夢遊仙境(愛麗絲夢遊仙境創作150週年紀念經典書盒版)

穿著Prada的惡魔(1+2套書)

穿著Prada的惡魔(1+2套書)

穿著 PRADA的惡魔

穿著 PRADA的惡魔

 












穿著Prada的惡魔2:復仇

穿著Prada的惡魔2:復仇

忽然一陣敲門聲

忽然一陣敲門聲

再讓我說個故事好不好

再讓我說個故事好不好

我絕非虛構的美好七年

我絕非虛構的美好七年









王欣欣,自媒體工作者,欣欣咖啡屋主持人。譯有《隔壁那對夫妻》《列車上的女孩》《夢想之城》《都鐸幽靈》《愛麗絲與蘿妮》《死黨》《草間彌生X愛麗絲夢遊仙境》《穿著PRADA的惡魔》《忽然一陣敲門聲》《再讓我說個故事好不好》《我絕非虛構的美好七年》等書。網站:xinxintalk.com

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

中秋特輯│追劇追三天提案

不管日劇、韓劇、美劇,趁著三天連假一起追到廢寢忘食!

915 0