展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

【《幸福路上》短篇故事集】林淑琪的幸福大排

  • 字級



(《幸福路上》劇照 / 傳影互動提供)


(本文為《幸福路上》導演宋欣穎為片中女主角「林淑琪」創作之短篇故事)


01. 幸福路這三個字

我在一條叫做幸福路的街上長大。
一條名字聽起來閃閃發光、幸福洋溢的路。
然而,對於這樣的路名,在那兒長大的我原本一點感覺也沒有的。

後來,我長大了,搬離了幸福路和爸媽身邊,獨自住在嚮往已久的繁華城市。

很久沒回幸福路的我,某天接到了某個朋友的電話。

故事是樣的:這位男士衝著幸福路這三個字,在婚禮前夕帶著未婚妻大老遠開車到這條街上想一探究竟。他想要和她一起攜手走在幸福路上。
然而,真的站到幸福路上時,這對準新人的下巴快掉下來。
準新郎站在幸福路上,打電話給我,語氣中盡是錯愕:「林淑琪,你們家那條街取了個這麼夢幻的名字,但實際上……」第二天要結婚的準新人們遲疑了兩秒,很努力找出一個不冒犯我的字彙:「實際上……很……平凡。」他們倆想了很久終於找到一個極為貼切的形容詞。

我不禁笑出來。
這條叫做幸福路的街道,不只平凡而已,在我的記憶中,又舊又髒,幸福路這三個字透露出來的閃閃發光感絲毫不存在。
但有件事物,讓這條路稍微不那麼平凡無奇一點。就是幸福路口的那條大排水溝。

02. 神奇的幸福大排

說是神奇,那排水溝仍舊不是喜氣洋洋的準新人該去之處。
先不提大排水溝本身有多可怕,大排的兩旁有著家庭式的工廠、廟宇神壇、老舊公寓……各種所謂後現代的拼貼建築錯落夾雜。工廠的廢水當然堂而皇之往大排水溝裡排放;而路過的人們呢,大概也是把各種不要的東西往裡面丟:家庭垃圾、貓狗屍體、棉被、碗筷、廢棄電器……什麼都有,宛如一個會流動的垃圾場,填滿了各種被人們拋棄的物品。

正確來說,那是一條神奇惡水,任何東西出現在裡面都不會讓人感到意外。

然而,這條臭水溝可是上過電視的。
在我唸小學時,某個傢伙喝醉了發酒瘋,把自己扒光跳進水裡。
最後是消防隊員出動把他救起來。電視記者馬上跑到現場拍攝了全程:消防隊員把這全身黏了像瀝青般物質的男人救起來後,馬上把黑漆漆的醉漢丟在地上,然後自己跑到一旁嘔吐。
在電視旁一邊吃晚餐一邊看著這新聞的我們全家人,看到這畫面,卻好像在看虛構的連續劇一樣,邊看邊繼續扒著飯。
媽媽甚至還很沒同情心地笑著說:「那臭溝仔水那麼髒,我看吼是想不開要自殺啦,什麼不小心跌落去。」綁著小甜甜髮型的我聽了之後,還繼續大咬了一口老媽做的炸雞腿,跟著大人一起傻笑。
爸爸則是很憂心地搖頭說:「那水那麼癩䔅……真正會死人吧?」
然而,過了幾天,剛學會識字、每天興奮地練習讀報紙的我,在報紙上讀到了那跌進幸福大排的男人的後續消息:「因為大排裡有太多有毒物質,該男子全身潰爛並嚴重高燒,住院數天後不治死亡。」
爸爸是先知!我不禁更加佩服我爸的智慧。

不過,即便這條排水溝宛如通往地獄一般可怕,在上小學前因為沒念幼稚園又是獨生女,加上媽媽忙著到處打工賺錢沒時間管小孩,我總是會跑到幸福大排上找別的小孩玩。
我喜歡摺一堆紙船,一一丟到烏漆抹黑的水裡,看著紙船在烏黑的水流裡飄啊飄,有時撞到飲料罐,有時撞到老鼠的屍體,感覺就像北海小英雄搭乘的大船,一路乘風破浪冒險去。
我相信,克服重重障礙與困難後,我的小紙船會脫離這條大水溝,航向蔚藍的海岸,最後靠岸在風光明媚的土地上,上岸後的風景就像唱著「啦啦啦啦啦嘟嘟」的卡通《小天使》裡海蒂住的山坡一樣美麗。

03. 幸福大排上的秘密訊號

白日夢雖美,但讀著這篇文章的你也許會問:在那麼髒的大水溝上玩,難道不臭嗎?
當然會。
但是,其實也沒那樣臭,因為不會一直都是臭的。
每天會有不同的氣味飄到幸福路上。只要風向不一樣,就會傳來不同的味道。昨天是甜麵包的香味、今天變成加工奶粉草莓牛奶味、明天可能又變成金屬燃燒的臭味……。很奇妙的是,每當我心情快樂的像小鳥,就會聞到甜甜的味道;但要是心情低落,空氣中的味道聞起來就是臭的了。
簡單來說,幸福路本來就彌漫着各種強烈的味道,所以再加上大排水溝的臭味,聞起來也沒那樣難受──只要風不是從排水溝底迎面刮上來。

在爸媽帶著我剛搬到幸福路時,就只有幸福路和大排水溝兩旁剛蓋了公寓和一些家庭式小工廠,我們的家四周,還保有一大片一大片綠油油的稻田,田中央偶爾冒出一些興建中的公寓房子。稻田的那端有各種大型工廠林立,粗大的煙囪不時冒著煙,像是一條又一條的飛龍四處飛竄,竄到天空被飛吹散之後,變成各種氣味小分子,飄散在幸福路上空。

我最喜歡的味道,當然是來自食品加工廠的甜味。

甜滋滋的味道,應該是各種人工香料被揉入食品時發散出來的。粉紅色化學草莓小飛龍從遠方飛來,然後在熱呼呼的空氣中化開來,吸到鼻子裡很是幸福。
我一直相信:那甜蜜的味道是我爸發送給我的秘密訊號。
爸爸就在稻田那端的工廠堆中某家食品工廠上班。
爸爸每天很早出門,然後都在我和媽媽都吃飽了晚飯之後才回家吃飯,大概是晚上八點半到九點之間。
吃飽飯後,我會和媽媽一起看電視,或是自己在餐桌上玩紙娃娃,等爸爸回家。
對於不到六歲的我而言,晚上九點之後的世界是不存在於宇宙的。一天當中在宇宙裡看到爸爸的時間實在很少,但爸爸知道我最會喜歡草莓口味跟粉紅色,所以從工廠派粉紅色小龍捎給我幸福的味道。

爸爸回到家後,總是先開始脫到剩下汗衫,然後才拿出保溫在大同電鍋裡的晚飯準備要吃;坐在飯桌旁等著要看爸爸吃晚飯的我大概就開始意識不清,開始點頭點個不停地打起瞌睡了。
第二天早上醒來,我一個人總是呈大字型地躺在床上。
應該睡在一旁的父母都已經消失:媽媽已經在忙家務準備去打工,爸爸則早已經去上班。

因為平常看到爸爸的時間非常少,所以晚上即便眼皮已經累到得用手指拉開,我還是會坐在飯桌旁等爸爸回家。
爸爸下班時偶爾會帶回他上班工廠製造出來的失敗食品:麵包、餅乾、調味牛奶跟保久乳、冰淇淋……。雖然麵包和餅乾形狀都歪七扭八,牛奶也被媽媽說看起來色素很多,但對沒機會也沒零用錢買零食的我而言,卻都是難得的人間美味。
每每站在幸福大排上,聞到那些加工食品的氣味,我的腦袋裡就像會浮現最疼我的爸爸,在工廠裡充滿愛心地做著那些香氣四溢的好吃東西,然後呼喚著我:「小琪唷~緊來聞看,這汝有尬意呷否?」
「有喲~我想要草莓口味的。」接收到爸爸的祕密訊號時,我會很認真地回答。

但是這種甜蜜的白日夢畫面,通常會被媽媽超大嗓門的呼喊一聲粉碎掉。
媽媽從女牙醫的診所做完打掃工作,就會跑到跨越幸福大排的幸福橋橋墩旁,遠遠地拉開大嗓門大喊:「林淑琪~緊返來,那臭溝仔水那麼臭,為什麼那麼喜歡在那裡玩?阿汝是在那裡自己一個人碎碎念啥米啦?」
震天響的獅吼聲,當場就讓我白日夢醒了。
我不敢怠慢地全力奔向媽媽,牽著媽媽胖胖的手一起走回家。路上,我會告訴媽媽爸今天在工廠做的食物是什麼口味的。
媽媽常常聽完之後一臉難解:「啥?妳係底講啥?卡通看太多了妳。」
被媽媽拎回家後,我會洗澡、看卡通、吃晚飯、看歌仔戲、等爸爸回家、九點後睡著、全宇宙消失……。如此度過幸福愉快的每一天。


04. 大排上的最後一架紙飛機


民國七十年的八月最後一天,我又跑到幸福大排上玩。
這一天,我做了一只非常非常大的紙船:上面畫了我最喜歡的小甜甜和安東尼,還有爸爸喜歡看的《科學小飛俠》,等待良好風向丟出去,希望這只船可以乘風破浪流到外海去。然而,可能是因為做得太大了,沒兩下就被髒水裡的米酒瓶跟拖鞋卡住,動彈不得。
天啊!我的紙船居然就這樣無法開到國外去……
我不甘心,馬上又拿出爸爸撕下來後存給我玩的日曆紙,開始摺紙飛機。我一定要摺出一只可以飛得又高又遠的紙飛機。
這時候,媽媽卻出現了:「小琪,妳在幹嘛?今天要早點回家洗澡吃飯……要去買書包囉!」
「等一哩!」我低著頭用台語回答,手上的動作沒停過。
媽媽跑到我身旁,難得沒拉開嗓門:「好啦,汝再玩也只剩今日,卡緊,這是汝最後一架飛機。」於是,我小心翼翼地把紙飛機摺好,等風起。
媽媽也難得有耐心地在一旁等著看著。
一陣風吹來,味道很像消毒水,我順著風把紙飛機丟出去。果然,飛得很遠,乘著風,飛到無影無蹤。我滿意地跟著媽媽回家。

在幸福大排上丟下最後一架紙飛機,我也這樣過完最後一個無憂無慮的夏天,就此邁向長大成人的道路。逐漸被課本、老師、同學和這個社會急著要教給我的東西填滿腦袋,一心追求著媽媽口中的幸福,再也沒時間(正確來說是沒心思),跑到幸福大排上玩耍做白日夢了。

05. 登上世界舞台的幸福大排

後來,我再度意識到幸福大排的存在,已經是很久很久之後。
因為,幸福大排又上了電視。
有個非常有名的女藝人的女兒被綁架了,遭殺害之後被丟到大排水溝的上游。
結果電視台又全部跑到排水溝旁轉播。在電視上,我們一家看著可憐的大明星被警察帶到排水溝旁,被一堆湊熱鬧的群眾和媒體包圍著,但她一臉木然堅強始終沒掉半滴淚。
媽媽看著女藝人的表情,居然比當事人還心痛地哭了起來。我只好拍拍媽媽,用國語安慰她:「不要哭啦~」一邊覺得自己也鼻酸起來。然而,這當口,媽媽卻突然止住了眼淚指著電視:「哭么,那不是樓下阿桑嗎?還有妳國小同學……」我看向電視螢幕,確實,那些圍觀看熱鬧的好事者裡,出現了一堆熟面孔。那些幾乎每天都看到的幸福路鄰居們,居然都出現在電視上。
此刻,一種奇異的荒謬感瀰漫在我家客廳。
「林淑琪,不然我們也來去大排上游看一下電視轉播車長怎樣……反正很近。」看到鄰居的臉出現在電視上,媽媽像是受到感召,突然提出建議。
「三八喲,那命案現場柳~」一直沉默扒著飯的爸爸用他一向平板沒有抑揚頓挫的聲音,叱責了媽媽。
「沒啦,開玩笑而已……」媽媽尷尬地傻笑,眼淚早就乾了。
但總而言之,那條早就被我遺忘的大排水溝,躍上了全國新聞,我那些原本默默無名毫不起眼的鄰居們,也因此生平第一次上了電視。

後來,這個事件又延燒了好久,一直抓不到的兇手們又犯下很多刑案,那些電視台的攝影機也沒停止過,跟著全台灣到處跑實況轉播,事情越來越荒謬難懂,比電視上的八點檔連續劇還曲折,大家早就忘記了幸福大排。

然而,在我的小世界裡,事情還沒落幕。
有一天,我下了課走在幸福路往回家的路上,有個拿麥克風說著日本腔中文的人說要採訪我,問我「幸福大排是一條怎樣的排水溝」之類的問題。
原來,過世的女孩其實有個日本爸爸,日本爸爸在日本還是個名人。日本電視台為此跑來幸福路附近製作新聞專題。
關於日本人的問題,我想了想之後很認真地回答:「如你們所見,這條排水溝裡,什麼都有,任何東西被丟進去都不奇怪啊……加上烏漆抹黑的,也不容易被人發現吧?」
「妳在這裡生活,不覺得害怕嗎?」日本人問。
「害怕?我沒想過……」我是認真的。
畢竟,從小看著那條水溝長大,還常常在那裡做白日夢,那條水溝的黑暗和髒污對我而言就跟台北的髒空氣一樣平常。再者,我在大排水溝上,做的可都是美夢。
日本記者聽我說完長篇大論之後,很客氣地說了謝謝就結束訪問走開了,然後開始物色別的採訪對象。
回家後,當然告訴了媽媽我被日本電視台訪問的事情。
沒多久後,這件事情就傳遍左鄰右舍。幸福路上的鄰居們看到我就會說:「唷,小琪聽說妳上了日本電視了唷。」
當然,我們沒有人看過那段訪問,因為我們沒人生活在日本,也沒人家裡有接小耳朵收看日本電視。然而,因為那條在外人心目中惡名昭彰的幸福大排,我在家人和幸福路鄰居的心目中,早已和幸福大排一起躍上了國際舞台。




作者簡介

曾任影劇記者、報紙專欄作家、偶像劇編劇、京都KTV店員,現職為導演。
畢業於台大政治系,日本京都大學進修過電影理論,最後在美國芝加哥藝術學院取得電影碩士,主攻編導。
2010年回到台灣,開始電影創作並擔任多部紀錄片如《正面迎擊》剪接指導。2013年創作動畫短片《幸福路上》獲得台北電影節、金穗獎最佳動畫片、高雄電影節最佳觀眾票選獎、金馬創投百萬首獎等多項肯定,並入圍多項國際影展。作品有散文《京都寂寞》、動畫長片《幸福路上》

京都 寂寞:Alone in Kyoto.


 延伸閱讀 
1. 從人物、造型到配音,動畫片《幸福路上》如何磨出「台味」?──專訪導演宋欣穎

幸福路上 (BD)(On Happiness Road (BD))

幸福路上 (BD)(On Happiness Road (BD))

幸福路上 精裝版 (DVD)(On Happiness Road)

幸福路上 精裝版 (DVD)(On Happiness Road)

幸福路上 平裝版 (DVD)(On Happiness Road)

幸福路上 平裝版 (DVD)(On Happiness Road)

上下則文章

回文章列表