晚安，回家囉!
頭一回翻看宮越曉子《晚安，回家囉！》，讓我不禁回想起上述這段塵封已久的記憶，以鉛筆和炭筆畫構築的夜之舞台，在層次細膩的黑灰光影中散發著溫柔靜謐的魔力，緩緩把我吸進故事中。單單是蝴蝶頁描繪的，在公寓灰黑壁面上，由各個窗口透出的昏黃燈光所切割出來的日常停格，就好像可以在腦袋中搬演無數的「小劇場」；更不用說跟著眼皮逐漸變重的小兔子，沿路所看到的事物、聽見的聲音、聞到的氣味……，都彷彿透過一頁頁窗景內的「擬人化」動物，安靜卻表情豐富地道出尋常夜晚的生活點滴。宮越曉子簡約白描又不失詩意的文字，引導我們更留意圖像要說的話──無論是外在的景致或是內在的心境。
而最最讓我驚豔的是，書中以小兔子上床當作一個隱形的分隔點，前半部回家途中各種感官經歷到的未完的「現實」，在後半部開展出種種「想像」的後續，如此別致的故事構成，讓（親子）閱讀這本書的趣味倍增。正因為從圖像風格到敘事方式，在眾多晚安書中，它都如此別樹一幟，因此格外希望有更多大、小讀者一起「服用」，感受書中溫馨又有點魔幻的神奇夜晚。
身為一個工作忙碌又毫無才藝的媽媽，儘管曾經因為太睏了而在念書過程中「短暫昏迷」，不過，睡前和小朋友共讀繪本，是我一直很珍惜且念念不忘的美好回憶。中文版付印前，我讀到作者宮越曉子在與譯者張東君的筆談中說：「這本繪本想傳達的是孩子被父母親守護著的幸福時光。」是啊，閱讀「黑漆漆」的它時，就像在母親、父親懷抱中的小兔子，心裡的確會亮起一盞盞溫暖的小燈，感覺到彷彿被棉被包裹住的安心適意。它，大概無法「讓小孩立刻睡著」，但應該會讓我們有個豐富的親子共處時光，以及恬靜的美夢！
張詩薇
遠流出版公司 繪本館主編
回文章列表