展開選單

網站服務選單

登入

人物專訪

  • 令人震撼!五十嵐大介把「畫」擺在主體地位,擴充讀者的精神體驗──談《魔女》與翻譯策略

    作者:黃鴻硯 /2021-06-21

    十年後,我可以稍微退遠一點看:看來《魔女》是一種殘響,在稍微帶點另類色彩的青年漫畫即將被台灣傳統漫畫出版社棄守的前夕,它與九○年代寒武紀大爆發式冒出的台版日漫中,那些從出生到死亡可能都無人聞問的奇異旁支遙遙共鳴。在當年那個網路資訊還不如現今高度發達的環境,對於只能仰賴紙本翻譯作品探索漫畫世界、但又渴望追求漫畫可能性的讀者而言,我相信《魔女》無異於一顆北極星。

    More
  • 「漫畫是讓讀者讀到以後才始稱完成。」吳明益 ✕ 五十嵐大介越洋對談

    提問人:吳明益 對談人:五十嵐大介 統籌:臉譜出版 /2021-01-06

    2020年2月,臉譜出版社推出以《小森食光》、《海獸之子》等作品聞名的日本漫畫家五十嵐大介最新長篇作品《Designs》繁體中文版,原定邀請五十嵐大介於台北國際書展期間首度公開來台宣傳,並於會場與小說家吳明益進行深度對談講座,無奈突然爆發的疫情打亂了計畫,書展停止舉辦,來台計畫亦取消。 但在近半年的籌備期間,雙方不只擬定了豐富深入的對談內容,五十嵐大介更閱讀了目前已有日文版的吳明益著作《單車失竊記》與《天橋上的魔術師》,為此場講座做足準備,因此臉譜與日本講談社居中聯繫,促成兩位講者改以文字形式完成此篇越...

    More
  • 吳明益:五十嵐大介──身體在勞作,心靈在日夢的漫畫詩人

    作者:吳明益 /2020-02-06

    五十嵐大介作品集《環世界》《凌空之魂》收錄了1993年至2014年生涯16部短篇作品。 裝作什麼都懂的愛好者,是藝術最大的敵人。──尼可拉.度.史達爾,引自《故事說不停.這麼冷的天,還是不要邊走邊看天空比較好》 童年的時候我就是一個愛幻想的孩子。冬天縮在被窩裡,想像自己是一頭冬眠的熊,側耳透過床板聽到樓下爸媽工作的聲音,則是熊的夢。夏天爸要我去放下騎樓帆布遮陽時,身高不夠的我會趁機跨坐在他的「鐵馬」上面,把鐵柱上的繩子放鬆,那一刻我總覺得自己是《北海小英雄》裡的海盜的一員。因為家裡不准我養動物,我會蹲在商...

    More
  • 【不只聊漫畫】用身體勞動與料理體會四季更迭──《小森食光》與《山牧之愛》

    作者:小部 /2017-03-14

    小森是日本東北地區的某個村莊裡的小小集落,二十歲出頭的市子,在城市挫敗後遁走家鄉,在此躬耕。漫畫在描繪她自食其力的生活時,各單元亦圍繞著料理,或許是自釀甜酒、也可能是窯烤麵包、鹽漬蕨菜,在忙碌農事之中,料理也順著四季輪轉、恬淡日常,成了依存與慰藉。 小森食光2(電影《小森食光》原著作品) 小森食光1(電影《小森食光》原著作品) 跟一般的美食漫畫不同的是,五十嵐大介的《小森食光》,著重的並非高深的料理技巧,而是進食一事的深沉意涵。在此,就地取材隨著季節更迭,而自然變換著:春天的高麗菜甘甜可口、稻...

    More
  • 去你的,眼球就只是眼球!──丸尾末廣《少女椿》創作背景雜記

    作者:黃鴻硯 /2017-12-27

    現下,2017年末,在網路上搜尋「少女椿」會得到以下文章標題和網路社群迴響:「這部至今被禁的動畫《少女椿》,真的嚇到寶寶了」、「當年被日本全面禁播的神作,很多人不敢看到第二遍」、「SM+畸形秀,這部重口電影獵奇到沒救」、「還好啊,沒比某氏賀畫的有病」、「看了介紹/蠻無聊的/搞些血腥怪奇就自以為藝術/Zzz」。 丸尾末廣漫畫代表作《少女椿》 不知是我的妄想虛構了記憶,還是去年年中電影化誘發的資訊海嘯作祟,我找不到曾被轉載到日本部落格上的某雜誌訪談。丸尾末廣應當在裡頭說過,或在接受提問時表示過:我討厭《...

    More

文章類別

熱門文章HOT STORIES

  • 最新文章NEW STORIES

    最新文章一覽

    博客來獨書報

    博客來獨書報一覽

    搜尋標籤TAGS