人物專訪
-
More「翻譯要謹守本分，不能自己創作出一個全新的句子。」──專訪《醫療與帝國》譯者李尚仁
如果真有平行時空，另一個自己因某一個決定性瞬間做了不同的選擇、過著截然不同的生活，那麼醫學史研究學者李尚仁，在那個時空裡可能是一位牙醫。畢竟他是台大牙醫系畢業，退伍後也考取牙醫執照。那時才20歲出頭的他，生活於一個擾動不安的年代，解嚴、野百合學運、廢止《動員戡亂時期臨時條款》、國民大會全面改選、萬年國代全部退職…… 李尚仁沒有加入政治運動，而是沉浸在街頭書報攤的各種翻譯文學、《南方》、《新文化》等雜誌，藝文界的「小劇場運動」以及金馬影展，當時還不流行「文青」這個詞，但李尚仁無疑是個標...
-
More帕達．雲以現代口吻說著孤寂荒謬的事 40刷的重要泰國文學得獎作《P》
作者:唐千雅 /2019-04-19
當大多數泰國人的名字都長到令外國人覺得厭世，帕達．雲的名字之簡潔，我便留下了印象，有了一種可能好入口的錯覺。短住曼谷時，我曾交錯讀著他的成名作《P》，及在菲律賓小島做田野的隨記《在別的床上醒來》，這兩書發行時間差了15年。 帕達．雲的成名作：(p) 在泰國有40刷的暢銷紀錄 泰文由來自梵文、巴利文、古高棉文等，是一種一瓣中還有無數瓣的語言，若蓄意繁複，多層毛髮語絲非常濃密，非常需要辨識語意中的曖昧。帕達．雲在29歲就以《P》拿下泰國文學獎最高榮譽：東南亞文學獎。書出版的年分是2000年，相對於傳統的泰文寫...
-
More如果有人上山 而你為此困擾──來讀3本「山之書」
作者:鄒欣寧 /2019-04-25
自從把登山納為日常，頻繁吆喝朋友和我一起上山後，偶然被問過幾次：你為什麼要去爬山？ 會這麼問的人，會這樣問的場合，當然不在山上。順應問的人和問的場合，我的答案也幾乎不一樣，養生、健身、觀景、交友、遠離城市人群……有一次我這樣說，「再不去就活不下去了。」別問我對方反應。記憶截頭去尾，只留下刺點。我被自己的答案刺著。 你為什麼爬山？更多時候我是發問的人，問的場合多半在山上。不，不在可以大休息的山屋，也不在大景當前，通常是極微小缺乏戲劇性的時刻：躲在一片箭竹草原的低凹土穴避風等候，或是踢...
-
More手機滑到沒朋友、沒生活？他是科技界的近藤麻理惠，教你「數位大掃除」，奪回人生主控權
作者:曾志傑 /2019-04-17
Digital Minimalism : Choosing a Focused Life in a Noisy World 麻理惠的整理魔法：108項技巧全圖解 有關注美國電視節目的朋友，或許知道幾年前以《怦然心動的人生整理魔法》一書在台灣掀起熱潮的日本「整理教主」近藤麻理惠，今年一月在Netflix開了一檔與書同名的實境秀。節目中她以「只留下令你心動的東西」這個簡單原則，幫助許多大量囤積雜物的美國民眾奪回人生主控權。這檔節目不只讓她在歐美爆紅，也讓她這套以人為本的整理哲學更廣為人知。如今，這股熱潮也從實體生活蔓延到數位世界。美國喬治城大學電腦科學系副教授卡...
-
More獻給每一個童年時來不及擁有繪本的大人──專訪林真美《有年輪的繪本》
對於涉世未深的孩子，該如何向他們說一個關於「記憶」的故事呢？從一個迷人的提問出發，林真美為我們重述了繪本《威威找記憶》。她的聲音輕柔，話語靈動，說話時帶著淺淺的笑意，讓人不自覺地沉入故事深處……。故事，始於訴說與聆聽，而林真美的工作便是鎮日與故事為伍。對繪本略有涉獵的讀者，應該對林真美不陌生，她自1988年在日本念完兒童學碩士，返國後當過幼教老師，籌辦讀書會，持續致力於繪本翻譯與推廣，也是兒童文化的研究者、兒童人權的倡議者。 2007年，她與一群讀書會夥伴在苗栗、澎湖推廣偏鄉閱讀，順勢做了...
文章類別
-
一起看圖文
-
本月精選
-
譯界人生
熱門文章HOT STORIES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
