人物專訪
-
More後來的中平卓馬──專訪中平卓馬遺產總監澤田陽子
作者:汪正翔 日文口譯:黃亞紀 攝影:陳佩芸 /2019-08-20
中平卓馬遺產總監澤田陽子。 為何是植物圖鑑：中平卓馬映像論集 決鬥寫真論 亞洲國家中，臺灣是中平卓馬的論著翻譯最多的地方，許多攝影愛好者都看過《決鬥寫真論》與《為何是植物圖鑑》，但是中平卓馬的作品大家卻仍然有些陌生，特別是關於他藝術上重要的轉折時期，讀者始終欠缺作品來印證。這次在亞紀畫廊展出的，主要是中平卓馬1974-1989年的作品，剛好補足這個關鍵的空缺，不僅重現了攝影裝置〈氾濫〉、超過100 張的攝影作品投影，也有選自攝影集《Adieu A X》與《Nakahira Takuma 1000》裡由中平卓馬於1980年代親手沖印...
-
More【范湲｜一個譯者的偏執告白】於是，我譯了那本書...
作者:范湲 /2019-08-21
數年前，一場家族聚會上，有個晚輩挨近我身邊悄聲說道： 「我發現你譯過情色小說喔！這樣不會很『那個』嗎？」 露露 孩子很真誠地提出了他的疑問，偏偏這件事不適合一言以蔽之，我只能很努力地堆出自認很睿智的苦笑。做為譯者在此分享工作經驗，很難不提及這本小說：《露露》，因為這是我翻譯的第一本書。 那是十多年前燠熱的盛夏，我仍在台北的新聞界工作，閒暇全奉獻給多年來終於如願達成的目標：譯書。日復一日，每天規律早起，傍晚上班開編輯會議之前的歲月，我都在賃居公寓裡當兼職文字工。一支立式風扇是我對付酷暑的唯一幫...
-
More25以上、35以下，後青春的開場白：讀《觀看流星的正確方式》的正確方式
作者:蔣亞妮 /2019-08-14
我在告別27歲許多年後的下午，讀將要27歲的鍾旻瑞小說《觀看流星的正確方式》，見到這樣一段文字：「我還有青春期遺留下來，卡在青少年和大人間的尷尬奶臭味，搖滾樂團發明了一個詞，稱這種狀態為『後青春期』，但我覺得無論給它安上什麼名字，都無法改善那種拒絕長大的羞恥感。」翻查「後青春期」定義，25以上、35以下，不老不嫩、不上不下，比起所謂的「後現代」，或許Basquiat更像在一種「後青春」裡創作。
-
More【李屏瑤專欄｜台北家族，違章女生】11_胸部的安放法則
作者:李屏瑤 /2019-08-15
臉書上有人分享「如何將魔鬼氈安靜撕開的方法」，說是來自美國特種部隊的實戰教學。我屏氣凝神點開，影片很短，不到一分鐘。片中解釋，在戰場上，撕開魔鬼氈的聲音從一英里外都聽得到，所以如何安靜地撕開魔鬼氈，是很值得學習的事。我坐在電腦前忍不住點頭，心想如果讓我早十幾年看到這影片該有多好。結果揭曉，教學者大叫一聲，掩飾撕開的聲響，影片結束。
-
More「我只是一個擔心社團不能好好發展的學姐啊！」──專訪麥田翻譯文學線副總編巫維珍
巫維珍踩進出版這一行，是誤打誤撞的緣分。念中文系的她當年很喜歡滾石文化發行的《廣告》雜誌，一志想進入雜誌社或傳播媒體，為了鋪路，還先去念傳媒相關研究所。結果論文寫完，就速速得到二魚文化的工作機會，成為一名初出茅廬的菜鳥編輯。 她回想二魚文化草創時期，雖久遠仍如數家珍，新鮮人遇上新公司，人少什麼位置都要會打，從新書提報到記者會都自己來，「很多事我是在什麼都不知道的狀況下就開始做，大概就是有一種憨膽吧。」她曾經手吳明益《蝶道》、王盛弘《慢慢走》、《臺灣同志小說選》、《臺灣成長小說選》…&helli...
文章類別
-
作家讀書筆記
-
個人意見專欄
-
作家讀書筆記
熱門文章HOT STORIES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
