展開選單

網站服務選單

登入

人物專訪

  • 【宋瑛堂翻譯專欄】跳脫圖像,比通俗小說更接近文學──2023年最風光的圖像小說《摩妮卡》

    作者:宋瑛堂 / 2025-02-12

    文學高低各人見解不同。以我個人而言,續集無限多、升大學後不再讀的是漫畫;有頭有尾的完整故事是圖像小說,餘韻綿長、詮釋無限廣的是圖像文學。英國作家尼爾.蓋曼創作多元,作品橫跨長短篇小說、劇本、漫畫、圖像文學,卻很排斥被稱讚為「圖像文學」作家——「感覺好像被人告知:『你的女伴其實不是妓女,而是夜孃。』」然而,以故事性而言,彩妝旖旎的《摩妮卡》已經跳脫圖像界了,其實比通俗小說更接近文學。 翻譯一本書時...

    More
  • 【馬欣專欄】權力注視下,殺死知更鳥的成癮暴力。——《粗獷派建築師》

    作者:馬欣 / 2025-02-04

    《粗獷派建築師》獲2024威尼斯影展最佳導演獎,獲得2025金球獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角三項大獎,《戰地琴人》安卓亞布洛迪、《愛的萬物論》費莉絲蒂瓊斯主演。由《逆光天后》布萊迪柯貝特執導,影片敘述了匈牙利裔猶太建築師拉斯洛托特的故事,他在納粹大屠殺中倖存下來,移民到美國展開新生活,同時等待妻子艾莉莎貝的到來,她和他們的姪女在戰後受困在東歐。拉斯洛來到西方後,發現美國與他想像的截然不同……

    More
  • 鄧九雲/如何在鈔票山裡好好當一個窮人──讀《我在億萬豪宅當保母》

    作者:鄧九雲 內容提供:先覺 / 2025-02-10

    身為白人且擁有大學學歷的史蒂芬妮,在保母市場上極受歡迎。她幾乎是後知後覺到自己的種族優勢——不苟言笑的瑞典媽媽願意與她閒聊,隨團度假、開雇主的保時捷也成為白人保母的特權。這些細節雖然輕描淡寫,卻令人不禁深思非白人保母的處境。

    More
  • 倪安宇/從一本書出發,談另一本書的一本書──漫畫版《玫瑰的名字》譯後記

    作者:倪安宇 內容提供:大辣出版 / 2025-02-06

    相隔二十三年出版的《玫瑰的名字》漫畫,完美地解決了傾向用圖像溝通的這個時代閱讀文字耐性不足的問題,當然也完美地補足了我們面對中世紀歐洲,因為陌生而可能欠缺的想像力。好的小說,可以從文字出發想像圖像,好的漫畫反其道而行,可以從圖像出發想像文字。更何況執畫筆的人是米羅.馬那哈。

    More
  • 【小令專欄|喝茶與讀書】06.紅烏龍——天秤的兩端以及《你在暗中守護我》

    作者:小令 / 2025-02-10

    我讀《你在暗中守護我》其中幾篇,驚覺這本書很適合搭配紅烏龍。為什麼?這是一本在寫法律系學生考上法官,且開啟職業生涯的散文集。想到司法、法院、法庭,總是會聯想到天秤,天秤有兩端,在穩定靜止的持平之前,任何幅度的晃動都是可能的。在戲劇性的擺盪過程中,如同我生平第一次聽到「紅烏龍」的時候,直覺會問出的問題:「所謂的紅烏龍,到底是『紅茶』,還是『烏龍茶』?」好像非得要區分出到底應該歸類為哪一邊,才是對的。

    More

文章類別

熱門文章HOT STORIES

  • 最新文章NEW STORIES

    最新文章一覽

    博客來獨書報

    博客來獨書報一覽

    搜尋標籤TAGS