人物專訪
-
More「台語的表達有時鄉土、草根，但也能典雅、傳神。」──專訪《小王子》台語版譯者蔡雅菁
採訪:諶淑婷 /2020-04-07
右起：《小王子》台語版譯者蔡雅菁、台語／粵語版插畫家呂芊虹、陳家希。 「小王子是對真遠的小行星B-612來的，這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。佇這粒細細粒的行星頂面，伊有三座矮矮的火山，幾欉會將行星鑽破的猢猻木，閣有一蕊愛嬌閣驕傲的玫瑰。」 看著這段文字，你可能覺得熟悉又陌生，畢竟《小王子》在台灣已經是家喻戶曉、連小學生都曾聽過的知名文學作品了。上面這段台文，翻譯成華文就是：「小王子是從很遠的小行星B-612來的，這是一顆一天能看到四十三次日落的行星。在這顆小小的行星上頭，他有三座矮矮的火山...
-
More散文是「看自己」和「怎麼被看」的遊戲──專訪蔣亞妮《我跟你說你不要跟別人說》
大二即將結束的期末考週，室友跑去男友宿舍吃宵夜，說了會幫我帶一份回來後，筆電沒闔上就走了。我洗澡吹頭，房間的鏡子剛好裝在她的桌邊，借坐她位椅時碰著了滑鼠，鼠標移開，像移開了平行時空。那幾年裡無名當道，網誌可以是情話、垃圾話與詩話，我在她網誌頁面看到了一篇從未看過的加密新文，請別問我，如果沒有點進去會如何，我們不談如果。她犀利如鋒的筆指向我，許多文字好得工整又邏輯，現在我都還能背誦。「她不過是比較會寫一點、比較好看一點罷了，我都懶得跟她說，也就才那麼一點」、「她上次叫我們不要總取笑XX，但我們不...
-
More【把里斯本放口袋】旅行第一站：在當地找一間理髮廳，剪完頭髮再啟程
作者:dato /2020-04-08
雖然抵達里斯本的時機和我原定的計畫有所時差，但前幾趟旅行累積的經驗與能量反倒讓我更能悠遊於此，於是在出發前我就做了一個稍嫌大膽的計畫，一到當地，往旅館丟了行李就立馬出門實現它——我要去剪頭髮。由於每趟長途旅行開始前總是有一連串緊湊的忙，有感頂著一頭亂髮在異國降落實在不夠帥氣，於是「剪完頭髮再旅行」成了我思考里斯本行程時的第一個想法。
-
More如何在超市向喜歡的詩人致敬──詩人，你在西瓜前想什麽？
作者、插畫:馬尼尼為 /2020-04-07
詩人向詩人致意的詩很多，動不動都會有。我讀到了艾倫金斯堡的〈加州超市〉，一驚是他以如此方式向喜歡的詩人致敬，由逛超市想到上世紀的詩人惠特曼，接著他們就在美國的超市對話起來；二驚是不經意的一句閃過另一位西班牙詩人，羅卡的名字，全詩僅有這句：「還有你──賈西亞羅卡，你在西瓜幹嘛？」
-
More【馬欣專欄｜記憶中的一瞬之光】比情緒勒索更有效的控制，《小魔花》現代病態美
作者:馬欣 /2020-04-07
看完《小魔花》後會令人五味雜陳，因為它在講一種凡人皆有的潛在性瘋狂，甚至是大範圍快速擴散的，隨著場域設定不同而產生的現代性瘋狂。
文章類別
-
作家讀書筆記
-
生活提案
-
詩人╱私人．讀詩
熱門文章HOT STORIES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
