人物專訪
-
More廖梅璇 / 披覆著暴力輻射塵迎向花開──讀韓江小說《少年來了》
作者:廖梅璇 / 2018-02-12
少年來了【新裝紀念版】 「那段經歷就像是一場核災，」《少年來了》作者韓江敘述光州事件後，遭到刑求的政治犯訪談內容：「附著在骨頭與肌肉裡的放射性物質，存留在我們的體內數十年……將細胞變成癌症來攻擊我們的性命，就算死掉或者火化後只剩下白骨，那些殘留物也不會消失。」 1980年5月18日後，短短十天的光州事件成為韓國漫長的災殤，在近二十年經濟崛起，娛樂產業向外輸出的光鮮皮表下，歷史暴力仍如輻射殘...
-
More【何穎怡專欄｜我做書偵探】譯者的鐐銬：把故事說對，而不是幫作者把故事說好
作者:何穎怡 / 2018-01-03
我的作家朋友張讓曾受邀寫書評，她極認真，與原書逐字核對，赫然發現譯者創作了一段文字，穿插在譯稿內。大呼不可思議。 譯者自然也是有創作欲的，不幸，我們的職業讓我們戴上手銬腳鐐。雖然諾貝爾獎得主艾芙烈．葉利尼克 也說，她的作品只能由譯者再創作，不能翻譯。這也只是表述她的文體有極大的音韻性，而那種音韻在轉譯的過程裡就會流失，翻譯出來的東西不再代表她，並不表示譯者自行創作的東西可以冠上她的名字。
-
More以讀者為尊的散文成功學──寺尾哲也與林楷倫對談
寺尾哲也：我希望散文能更貼近大眾。小說裡的隱藏，留白我在散文裡盡量拿掉。我把事件背後發生的個人思緒講得淺白，清楚，盡可能把金句highlight起來。 林楷倫：我的小說像數學搖滾或後搖，你聽得到音樂，卻不能處理什麼。散文想要變成蛋堡或國蛋的饒舌，你感到詩意，但它沒那麼難懂，可快速吸收，卻也不說破。
-
More「瞎妹不是真的瞎，要在內外交迫的人生動盪裡尋找自我，人人難免變很瞎。」──專訪盧慧心《愛ai》
盧慧心剛出版的短篇小說集《愛ai》乍看很「科技」，實則仍是她一貫關心的主題「當代女性的困境」。九年前，她的小說集《安靜肥滿》描寫當代各種畸零女子的生活，九年後，對同一主題的思考有不一樣的轉變嗎？ 她說九年前寫了那些故事之後，生命一度變得很清明，「但那不是永遠，你會再回到各種問題裡面，又發現自己有很多不足。」和九年前相比，《愛ai》裡數篇小說的女主角們不管是不是單身，都恰巧成為新手母親，這也是盧慧心...
-
More潘家欣 /從今天起，要成為快樂的社畜喔——讀《做書的人》
作者:潘家欣 / 2024-10-07
「出版工作很難設定競爭對手，而書籍從未知開始的整個過程中，目標設定也不容易。我的設計師或從事藝術創作的盟友也是這樣，缺乏明確的數據時會感到焦慮，不知道自己身在何處，就像導航收不到訊號一樣。」鼓勵大家壓力一大就去三對三打球，讓漂浮無依的心在比賽中變得明確穩定，令人想起近來話題火紅的「正念練習」，讓自己只專注在當下的目標，不要去設想各種無法控制的事情，如此一來就會在辛苦的生活中獲得幸福。
文章類別
-
馬欣｜孤獨眾生相
-
博客來偵探社
-
OKAPI搶先看
熱門文章HOT STORIES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
