保羅奧斯特,集小說家、詩人、劇作家、譯者、電影導演等多重身分於一身,是村上春樹最喜愛並親筆翻譯其作品的美國當代大師級作家。
他的代表作有《紐約三部曲》《孤獨及其所創造的》《巨獸》《幻影書》......等,在最新中文版作品《無形之物》(Invisible)出版之際,我們請到幾位資深奧斯特迷,來跟大家分享他們最喜愛的奧斯特!
阿凱/
1976樂團主唱。作品有《不合時宜》《1976這個星球》《耳機裡的新浪潮》。
Q1. 你最想看保羅奧斯特的哪一本書改拍成電影?適合哪個導演拍?
《失意錄》,他自己拍,他寫過幾個劇本,90年代也和王穎合導《煙》,會不會他覺得《失意錄》以小說方式呈現了他成名前,或者說找到自己前的人生,已經是很完整的存在了。
Q2. 如果可以,你想跟他筆下的哪個角色交朋友?
《失意錄》中保羅奧斯特本人,在失敗裡面成長,好大的生活壓力下,想盡辦法堅持自己想做的事,我覺得我也是這樣,可以互相勉勵。
Q3. 如果你要寫一本書是《保羅奧斯特及其所創造的》,第一段會是……
小時候我很著迷於東南亞的民間故事。有好幾年的時間,幾乎每到週末,我爸爸會帶我到重慶南路,他先去書報攤買牛皮紙袋裝的黨外雜誌,然後陪我到書店買書,我記得一開始是這些東南亞故事的版畫插圖吸引了我,非常神秘,很嚇人也很迷人。故事背景多半發生在漢人經營的橡膠園,園主人通常是作惡多端的有錢人,被壓迫的工人在地方神祇的幫助下反抗成功,有的故事裡,成為新的資產階級的主人翁,忘記了自己曾經受過苦,忘記了感恩,變成更小心翼翼、心眼更壞的橡膠園主,然後一模一樣的故事,壓迫與反抗,人性本質邪惡與羸弱的正義……又繼續循環發生。
Q4. 〔告白題〕我覺得保羅奧斯特會喜歡我,因為……
他是好相處的人嗎?
回文章列表