What to hear something interesting？　想聽些有趣的事情嗎？
A little bird told methat Mary was pregnant. 一隻小鳥告訴我，瑪莉懷孕了！

小鳥怎麼會說話？還是鸚鵡說的？還是這個場景發生在古代飛鴿傳書？為什麼書上會教我這樣用？嘿嘿！其實小鳥在這個用法中，是引申消息的來源，常用在「有人私下告知的消息、聽說的消息…」中，通常是不想直接說出消息來源者的時候會用到。

手邊這本《美國街頭巷尾最常用的俚語與慣用語》就是介紹這些有趣的小字，除了熟悉使用時機，還能知道這些字的原意、典故由來，從不同主題分類來查找，例如上述的Bird，就能在『動物引申』主題內找到。

Weak這個字原是形容軟弱，Link可用來形容連接、勾住（手臂）的樣子，當勾住的環節中有一處品質有問題，以至於影響了整個連結脆弱，這時候就能用weak link來譬喻「害群之馬」。

英文俚語、慣用語實在很有趣，乍看每個單字都認識，但經過排列組合後，有時無法直接看出其中的涵義，運用書中邊看小故事、例句中來學習這些英文小字，瞭解故事原由，說起英文來就會更道地了。