你是一個…….不想再次買看似很經典，但卻放了兩三年都不會念的語言學習書嗎？
偶而喜歡不按牌理出牌嗎？
內心其實很討厭一成不變的教科書設計嗎？
或許你可以從另類角度來接近英文。

去年小編曾經介紹一本《東西諺語瘋Taiwan》，裡面收錄了很多中英台可互通的字組，類似成俗以久的諺語，英文稱之為「idioms」，書中多以精簡文字作說明，讀者可以自然而然感受到中西用句以及表義上的差別。

這一次小編又要再來帶大家來讀，一本以英文俚語學習為主的書《瘋狂英語 免背！圖解300句俚語》。透過這本書，照樣可以認識一些活潑又奇妙的「idioms」及「slang」（這個「slang」可以譯作俚語或是行話，聽起來好像頗有門道？），而且書中的閱讀動線，會讓人感到更加輕鬆好看！

誠如書名所述，每一個俚語都搭配了一個漫畫情境圖，並以一個句子開始主題俚語的介紹，讓我們來看看下面這個句子：

「It looks like you've packed everything but the kitchen sink into your suitcase」
中文意思是：看來你把所有家當都打包進行李箱了。

句中的「idioms」即「Everything but the kitchen sink」，字面上意思是「除了廚房碗槽以外」，但其實白話來講，就是「萬事具備」的意思。

試想一下所有人可從家中帶走的東西。你可以帶走椅子、書、甚至電視、床等，但是你無法帶走已經鎖住的重型物品，如浴缸或式廚房碗槽（kitchen sink），因此這句話是強調你帶得夠多了。書中也提到了此說法應是始於20世紀，一直到二次世界大戰後才開始普遍使用。

其實，只要翻開書，想找個有趣的「idiom」簡直可謂輕而易舉！像是「leave no stone unturned」字面上是「不留沒有翻過的石頭」，這句卻是要表達「全力以赴」的意思，用語的起源依般認為是來自希臘傳說，有位波斯將軍留下一大批財寶，但是尋寶人卻一無所獲，直到遇上了傳達神旨意的先知，告訴尋寶人必須把每一塊石頭都翻過找找看「leave no stone unturned」，即使是看不見的地方也不放過。

又如「Mickey mouse」指的不只是米老鼠，還有低級的、品質差的意思，這是因為1949年代，這個卡通主角被授權給廠商製作產品，例如廉價的手錶；又由於早期的品質非常差，所以可愛的米老鼠居然就成了「品質差」或「不重要」的代名詞。

不多不少，本書一頁就講述一則「idiom」，包括上述的帶領句、漫畫與典故介紹，還有對話與相關單字的補充，你略知還能用哪些單字就可直接代替短句；若以食物來形容這本書的份量，就是一道風味鮮明的輕食，即使只用蒜或是沙拉來調味也會印象深刻。