還記得小編過去曾介紹過的《絞架幽默》與《深喉嚨與吹哨子的人》嗎，內容包山包海，作者傅建中從時事、文學到歷史典故無所不談，且妙語橫生，精彩又有趣！如果說這適合推薦給英語重度上癮迷閱讀，那麼這一本《你所知道的英語常識都是錯的》就適合會口味較清淡、想要蜻蜓點水讀點英語常識的一般讀者！

在《你所知道的英語常識都是錯的》書裡，作者整理了一些英語常見疑問、以及有趣的生活用語，搭配俏皮小漫畫，從多種不同角度讓讀者貼近美國文化：包括從看電影、聽音樂來學趣味英文、介紹道地口語用法、帶讀者觀察英美生活的差異性、探索地方典故與民間習俗、認識某些特有名詞。

「美國搶匪喜歡死掉的總統？」
作者在看電影學英文的Part其中一篇提到，1995年的電影─「絕命戰場」（Dead President），可別傻傻地認為這是敘述美國歷代總統的一部電影，而是描述一位退役軍人搶劫運鈔車的過程─因為美鈔上面印的都是歷代總統的肖像！另外，美鈔有一面是綠色，也有人以green代稱，類似台幣的千元大鈔有時也被稱作「小朋友」一樣！另外，書中也索性作起中英片名對照表，講解片名英文所要表達的原意。

即使紐約時報也有可能用錯英文
懂得區分威士忌的口味，但是品名差異你知道嗎？whisky與whiskey都是經由蒸餾穀物製成的烈酒，還可以細分為bourbon、rye、Scotch等類，各產地的製造方式略為不同，美國酒廠偏好名whiskey，而加拿大、蘇格蘭和日本則喜好whisky；紐約時報曾經將威士忌統一命名whiskey，結果遭受不少蘇格蘭品酒家的抗議，而又恢復原來拼法。

而virgin與handsome，倘若倒過來形容男生與女生，又該如何作解釋呢？前者同樣形容未有性經驗的男子、後者是形容意氣風發、氣宇昂揚的女子。

英美生活大不同
同樣public school，美國是指公立學校，學費與書籍費全由國家負擔，學生只需自備文具；但英國則指貴族學校（私立名校），比一般學校設備更好、師資更優秀；另外一些地方生活的道地口語，像是倫敦地下鐵除了稱為「underground」，也因為通道貌似一根大管子埋在地下而稱作「the Tube」

此外，一些用語小典故，例如「麵包師傅的一打（baker's dozen）為什麼是十三個？」、「Molotov cocktail」是絕對不能喝的雞尾酒、莎莉大嬸（Aunt Sally）是何人、有句話說「mad as a hatter」代表作帽子的人都是瘋子…，這些都讀者都可以在這本書找到解答。

由於從英語常識下手，光看目錄就能找到符合你口味的內容。再加這本書的字彙用語一點都不難，每個篇幅都輕薄短小，閱讀起來毫無障礙，想不費力氣地學點英文嗎？試試看這本有意思的書吧！