跟著時代流行走，語言也出現更「時髦」的新穎字詞，好比近年來的「潮男」、「夯」等...諸如此類的新詞彙，讓現代人用來貼切地形容現代的生活。不只中文，日文也是不例外囉！這些走在時代尖端的字眼，課本可能找不到，老師也不會教，但是卻在日常生活中發酵散佈開來，不但具備時代意義也傳達了獨特國情文化。

小編今天介紹的這本《一天看完的流行生活日語 ：學校沒教過、字典也找不到的時下日本人天天在用的最夯日本語（附1 MP3）》就收集了不少非常「潮」的日本道地流行語，全書以活潑的漫畫式風格呈現，大量的照片與插圖帶來了真實感！因為照片來自道地日本當地、取材正港日本人與物件，與文字相互交錯編排，讓讀者一打開本書，就可以從日本文化的文字解說、及有趣圖像的視覺輔註，感受到濃濃的日本味，且俏皮感十足，有點日文底子的學習者，讀起來應該很輕鬆吧！

這種有趣的題材，本書分成十部份介紹，包括感嘆、戀愛、IT&手機、Office、夜間娛樂等，總共100個實用流行口語，編排上是用了照片、解說、漫畫、會話與單字來說明每個口語，找幾個例子讓大家感受一下：

1. 日本有些網咖設有衛浴設備，可以過夜休憩，因此，之前不景氣出現了一些「網咖難民」，意指許多想要租房子的低薪族到這裡過夜，一邊上網尋求工作機會。

2. 還有「ki mo ka wa i」（羅馬拼音）表達「醜得可愛」：指一些外表又醜又噁心，但是動作看起又相當可愛，讓人心生好感的對象（通常可形容電視諧星），語意顯得曖昧又有趣。

3. 音痴即為音癡，指的就是唱歌抓音不準的人，與其他名詞結合就創造不同意義的單字：中文所謂路痴變成「方向音痴」，味覺不靈敏者就是「味覺音痴」以及延伸的運動音痴等等。

4. 不知道也不理解，就隨便附和或是插話，就會被稱為說「KY」語的人：這是省略日文羅馬拼音kuuki Yomenai（日文意思是不會讀空氣，引申為不懂得察言觀色、看情況說話、白目）而來，更有KYDJ（非常不會看情況）、SKY（超級不會看情況）等更多變化的形容詞。

5. 日本每到情人節，女生會送男生巧克力表達愛慕，「本命巧克力」是送給真正喜歡的人，「義理巧克力」則是送給異性好友的，講白一點就是基於道義相送的巧克力囉！

書末幾頁列出索引，整理了書中曾提及或相關的最新日本流行語；小編在這幾頁，觀察到巧克力還真是一個日本人表情達意的超好用之物，除了上面的兩種巧克力說法，延伸詞彙還有「逆巧克力」（男生回送女生）與「世話巧克力」（對幫助的人表達謝意）等不同功能的貼心巧克力哩！

這些曖昧又打趣、充滿年輕人創意與日本文化的流行日本口語，反映了此時此刻的真實生活，如果好好學起來，下次理解日劇應該能夠更加傳神吧！而且看完本書，或許能讓你頓時感覺，自己也順道年輕了一些呢！