展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

\ 本月大人物 /

「閱讀對於繪畫是有幫助的。」──專訪日本繪本大師安野光雅

  • 字級



安野光雅(Anno Mitumasa)
1926年出生於島根縣津和野町,山口師範學校研究科畢業。1949年前往東京,歷經三鷹市、武藏野市等小學教師,1961年改行為畫家,1968年以《不可思議的畫》成為繪本作家。
安野光雅以畫風細膩寫實著稱,他擅長運用想像力與好奇心,將藝術與科學融為一體,創造出兼具知性與詩意、又充滿童趣的風格。曾獲日本及國際多項大獎肯定,包括波隆納國際兒童圖書展設計大獎、國際安徒生獎等,是現今最受西方重視的日本繪本大師。


 
那記憶中如神話般的時光:安野光雅水彩自繪人生

那記憶中如神話般的時光:安野光雅水彩自繪人生

Q:《那記憶中如神話般的時光》書中,安野先生活靈活現的敘述了童年以來的生活,橫跨整個昭和時代,令我們深感興趣。如果能搭乘時光機回到從前,您最想回到昭和時代的哪個場景?

安野光雅:我曾經在同學會上,跟老同學們聊過這個話題,結論是沒有一個人希望回到過去。一部分的原因或許是我們年紀大了,對很多事都覺得太麻煩了,但是最主要的理由,是因為當時是處於戰爭下的時代啊。

Q:您在書中對於經營旅館、奮力工作的父親有著非常多的描述,在一篇名為〈父親離世〉的文章中,您提到身為一家之主的父親,為了沒煮熟的飯,向當時趕著上學的您道歉,那樣細微的記憶讓人非常動容。而您認為父親留下來最令您受用的態度或話語是什麼?

安野光雅:家父曾經說過:「一個人偉不偉大,不是取決於他是否擁有財富。

家父也是個怕麻煩的人,就算下雨了也不會奔跑躲雨。人家問他為什麼不跑,他的回答是:「前面也在下。」意思是說,跑有何用?反正前方也在下雨。

Q:書中提到的「空想事件」實在很有意思,比如某次過年,您將賀年卡仿造成從看守所寄出的,假裝您身陷牢獄,騙倒許多親友,似乎連您的母親也加入這場亦假亂真的有趣玩笑?


安野光雅:家母每年都是使用我製作的賀年明信片,然後親自寄給親朋好友。所以那一次她的同輩好友們收到明信片,還以為她真的入獄了呢!但是家母完全沒放在心上,不覺得被誤會有什麼大不了的。

Q:家裡經營旅館的成長背景,對您的之後的創作有哪些影響呢?

安野光雅:除了我經常有機會翻閱客人留下來的雜誌或書籍之外,沒有什特別的影響。不過,我從小就覺得閱讀對於繪畫是有幫助的。

繪畫這件事,不只是畫出眼睛所見的事物,更反映出畫圖的人肉眼看不見的「內心風景」。以這個角度來說,讀書(不是那種教人怎麼畫畫的實用書)是非常必要的一種學習。

Q:在繪畫這條路上,您曾認同「頂尖的畫家,不管漫畫或插畫都得畫」,後來則認為「若因受託而什麼都畫,就不算是個好畫家」,請談談這其中的轉變。


安野光雅:雖然我曾經說過「什麼都要畫」,但是最近我開始覺得,畫不符合自己信念的東西並不值得說嘴。但是,從前的我確實是來者不拒的。

另外,我也曾經認為畫漫畫是很重要的一種自我鍛鍊(比起編故事的技巧,我更在乎的是畫技上的表現),但是最近我也覺得畫漫畫真是非常困難啊!

ABC之書:別扭的英文字母

ABC之書

Q:到目前為止被委託的美術工作中,哪一件最令您印象深刻?

安野光雅:我不太常被委託畫東西,比較多的狀況是我想到某個點子,然後去找出版社討論。每一樣作品其實都讓我印象深刻,但是最難忘的要算是《ABC之書》(ABCの本―へそまがりのアルファベット)吧!我花了非常長的時間去完成這部作品。

Q:為什麼選擇「水彩」作為您的創作工具呢?


安野光雅:我現在最常用的畫材就是水彩,因為太多點子會接二連三地浮現我的腦海,為了盡快消化這些想法,使用水彩作畫是效率最高的。

Q:您曾經擔任國小美術老師,在書中也寫了不少您與孩子相處的哲思,例如「賽跑最後一名,反而能學到『輸得起』的正確態度」,您認為做為大人,我們能從孩子身上學到什麼?而我們又能帶給他們什麼?

安野光雅:我認為兒童期是人生最重要的一個階段。學寫字也是,小孩子總是學得最快。我聽說台灣的孩子學的是繁體字,而且會分析字的構造,拆開來學習個別的含意,這讓我非常羨慕。

孩子即使被霸凌、在競爭中受到挫折,或是被羞辱,往往都能很快重新站起來。我相信孩提時代優勝劣敗的經驗,對於將來長大建立社會地位,會是非常難能可貴的體驗。

Q:您經歷過國小美術教師、畫家、書籍設計者,甚至當過譯者,您覺得那個角色最有意思?如果有機會嘗試別的職業,最想做什麼?

安野光雅:畫家。我的工作有很多種面向,但都是為了繪畫而存在的。我從小就覺得繪畫是我唯一的志向。

旅の絵本

旅の絵本

安野光雅作品集:繪本 歌之旅(新裝版)

安野光雅作品集:繪本 歌之旅(新裝版)

Q:您旅行各地,帶著藝術家特有的好奇心用畫筆記錄下來,那世界上還有什麼地方是您非常想去的嗎?

安野光雅:我曾經跟著作家司馬遼太郎,做過幾乎環台灣一周的旅行。當時受到台灣人們熱情的款待,始終由衷感謝。只要能夠畫圖,我可以到世界的任何一個地方。但是,我喜歡的是發現新事物,而不是造訪一些名勝古蹟。

Q:您對周遭人物都有細微的觀察與生動的描述,尤其是歷史上的名人,讓我們好像親臨現場一般。有沒有什麼人是安野先生想搭乘時光機跑去認識的啊?

安野光雅:只要語言能通,我想見面、講話的人太多太多了。像是古時候的伽利略、牛頓這些人,可惜只能在墳墓外面與他們相見了。

Q:在這《那記憶中如神話般的時光》中,您描繪了許多動人的回憶,您最常時時想起,至今仍深受感動的記憶是什麼呢?

安野光雅:比起顏色或音樂,倒是有一段話,始終像詩句一樣停留在我的內心,從來不曾遺忘過。那是在日本戰敗後的事,當時我還很年輕,每次搭巴士總是擠滿了人。有天有個韓國老婆婆來到公車站,問我:「公車到站沒?」我就用少數懂得的韓國話回她:「不知道。」老婆婆當時是這麼對我說的:「一個人沉默道路長,兩個人談話道路短。」她奮力使盡知道的日語詞彙,告訴我這段話。不曉得各位是否能了解其中含意?我總會不經意想起「兩個人談話道路短」這句話。這是我畢生聽過最感動的話語。


 安野光雅作品 
大森林裡的小木屋【經典文學名家全繪版,安野光雅300幅全彩插圖】

大森林裡的小木屋【經典文學名家全繪版,安野光雅300幅全彩插圖】

大森林裡的小木屋(安野光雅繪本版)【隨書贈:中英對照學習手冊】

大森林裡的小木屋(安野光雅繪本版)【隨書贈:中英對照學習手冊】

喜歡大東西的國王

喜歡大東西的國王

天動說

天動說

奇妙的種子

奇妙的種子

10個人快樂的搬家

10個人快樂的搬家

奇妙國

奇妙國

壺中的故事

壺中的故事

進入數學世界的圖畫書

進入數學世界的圖畫書


中國的街市:北京/大同/洛陽/西安

中國的街市:北京/大同/洛陽/西安

安野光雅美麗的童話繪本系列:狐說伊索寓言+狐說格林童話(全4冊)

安野光雅美麗的童話繪本系列:狐說伊索寓言+狐說格林童話(全4冊)

安野光雅萌萌繪本系列(全3冊)

安野光雅萌萌繪本系列(全3冊)




上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 你有多久沒說母語了?莫讓母語成為「第三外語」

    你的母語是什麼?在臺灣,以華語為主要溝通語言的環境再配合長年英文作為競爭指標的風氣下,人們若還對語言學習有興趣,多半會考慮影視大夯的日韓文或浪漫的歐洲語系,那何時才會理所當然地談起母語呢?難道母語得排到「第三外語」?甚或更後?來看如何找回母語力

    2673 1

回文章列表

關閉

主題推薦

你有多久沒說母語了?莫讓母語成為「第三外語」

你的母語是什麼?在臺灣,以華語為主要溝通語言的環境再配合長年英文作為競爭指標的風氣下,人們若還對語言學習有興趣,多半會考慮影視大夯的日韓文或浪漫的歐洲語系,那何時才會理所當然地談起母語呢?難道母語得排到「第三外語」?甚或更後?來看如何找回母語力

2673 1