獨厚心得
今年暑假的閱讀提昇計畫─強壯英文腦袋的方法
作者:Meifan / 2007-06-29 瀏覽次數(3271)
閱讀能力,除了綜合字彙、文法、片語等技能外,還要再加上思考整合能力。很多同學都會遇到的情況:就算字彙文法片語諺語都懂了,也看不懂重點,得要反覆閱讀數次之後,才能找到。發生這樣情況的最主要原因就出在思考整合能力。
沒有閱讀習慣的同學,很容易把眼前讀的英文在腦袋裏翻譯成中文再理解。這樣一來,閱讀的時間變長、中英文在語句與文義上的差異,會打斷思考邏輯、拖垮閱讀趣味,就會造成得要反覆回去閱讀,才能抓到重點。
要避免掉這些問題最好的方式,就是練習用英文思考。在每一次的閱讀中,試著用英文問自己問題,喜歡這個角色嗎?這個場景讓你想到什麼?這一章想要說明什麼?再試著用英文回答。一開始如果覺得吃力,可以先用筆記本記錄下每一次的自我問答。久而久之,即可以養成以英文思考、閱讀的能力了。
腦袋就像肌肉一樣,只要不停的剌激、訓練它,就可以結實強壯。學習英文也是一樣。只要持之以恆,一定可以達到目標,完成自己閱讀三級跳的夢想。
沒有替自己選書經驗的同學,請先參考『看電影學英文,輕鬆提昇自己的閱讀能力!』這篇文章。想要嚐試文學作品的同學,可以從這本開始『The Curious Incident of the Dog in the Night-Time』(中譯:《深夜小狗神秘習題》)。這本書非常適合剛開始練習英文思考的同學。
故事描述的是一個15歲,患有自閉症的小男孩,在半夜發現鄰居家的小狗被殺了,而決定要把這個兇手找出來。書是以這個小男孩、第一人稱的視野來發展。因為說故事的主角才15歲,所以文句簡單易懂,再加上他患有自閉症,所以他的字句都非常的簡短、易懂。這本書在國內外都是暢銷排行榜冠軍,雖然簡單,但文學性強,故事又非常好看,對於初學者來說,再適合也不過了。
回文章列表