文章列表ARTICLE LIST

• 

  譯界人生「譯者最重要的是好奇心。」──科普譯者／台語音樂創作人黃靜雅的斜槓人生

  採訪:陳榮彬 紀錄整理:楊詠翔 攝影:陳怡絜 / 2020-09-15 瀏覽次數(28451)

  台語音樂創作人、譯者黃靜雅。 黃靜雅 / 《生活是一條歌》專輯 午後的松菸一隅，OKAPI 邀請到兩屆吳大猷科普獎翻譯類得主黃靜雅，和我們分享她的譯界人生。除了譯者之外，黃靜雅另一個...

• 

  鹹水傳書機賽博龐克+太空歌劇+政治驚悚的完美結合：2020雨果獎得主《名為帝國的記憶》

  作者:楊詠翔 / 2020-08-26 瀏覽次數(11202)

  因應肺炎疫情，科幻大獎雨果獎今年改為線上公布，重要獎項最佳長篇小說最終由阿卡蒂．馬婷的首部小說《名為帝國的記憶》脫穎而出。除了雨果獎外，本書也入圍2019年星雲獎，書評形容為「賽博...

• 

  譯界人生台灣科幻的前世今生與譯介：從《綠猴劫》《傀儡血淚及其他故事》入選BFT選書談起

  作者:楊詠翔 / 2020-07-08 瀏覽次數(16001)

  近年來拜劉慈欣《三體》的成功之賜，國際書市掀起了一股華語科幻熱潮，而台灣其實早在1980年代，就已發展出頗具規模的科幻書寫，透過今年文化部國際版權資訊平台Books from Taiwan選入兩本台...

• 

  譯界人生正是時候讀科幻──從劉慈欣《三體》的譯介談起

  作者:楊詠翔 / 2020-04-29 瀏覽次數(65935)

  2015年，科幻大獎雨果獎的最佳小說獎，頒給了中國作家劉慈欣的《三體》，這是雨果獎史上第一次頒發給「中國」作家。《三體》獲獎之後，在全球引發熱潮，迅速賣出多國版權，總銷量據傳高達九...