文章列表ARTICLE LIST

• 

  \ 本月大人物 /在控制無所不在的當代，「我就廢」是一種拒絕干預的積極態度──專訪汪正翔《旁觀的方式》

  採訪:林君燁 攝影:陳佩芸 / 2022-03-08 瀏覽次數(10412)

  汪正翔的新書名為《旁觀的方式》，讓人膝反射聯想到八〇年代約翰．伯格與桑塔格的兩本影像巨作。汪正翔看似以憊懶的視角切題，實則精準捕捉我們的時代如何由影像衍生出許多歪曲行為與怪異現...

• 

  譯界人生什麼都翻什麼都不奇怪，更要不怕鬼、不怕髒、不怕俗──專訪電影字幕譯者陳家倩

  作者:林君燁 攝影:陳佩芸 / 2019-09-11 瀏覽次數(29520)

  陳家倩常是這座島上第一位獨享賣座大片的幸運觀眾，身為資深電影字幕譯者，她的一天是從凌晨三、四點開始的。 得天獨厚，從小睡得不多，起床喝杯水，她不用暖機就能直接上桌開始翻譯，一路專...