頁面路徑列表
子選單列表
深讀10分鐘10-Minute Reading
-
「我就是寫我所知道的世界。」──莎莉．魯尼談《美麗的世界，你在哪裡》
採訪:水石書店 內容提供:時報出版 /2022-08-31 瀏覽次數(4489)
第一部小說是第一人稱過去式，第二部小說則是接近第三人稱現在式──在《美麗的世界，你在哪裡》這一部小說裡似乎都派不上用場。我必須找出新的敘事聲音才能讓我想說的這個故事合理發展。 另...
-
【宋瑛堂翻譯專欄】顏色大有玄機，不分青紅皂白亂譯很正常？
作者:宋瑛堂 /2022-08-18 瀏覽次數(7146)
有一年，我在加州做隨同口譯，坐我旁邊的台灣客戶介紹「桃紅色」產品，我腦袋閃現美國紅皮桃子的影像，直覺譯成peach red。對面的美國人一聽，低頭看桌上五顏六色的三十種產品，從中挑出紅豔...
-
為何漏洞百出被當成鐵證如山？冤案只因階級不正確？──讀張娟芬《流氓王信福》
作者:林運鴻 /2022-08-18 瀏覽次數(6628)
1990年，甫從警備總部的職訓總隊「畢業」的王信福，在KTV與友人喝酒聚會。席間，簽賭組頭李慶臨湊巧遇見曾有仇怨的兩位員警，命令小弟陳榮傑開槍殺人。然而法院卻斷定王信福是教唆主謀，對其...
-
顏擇雅／余英時政論背後的史學涵養
作者:顏擇雅 /2022-08-17 瀏覽次數(5053)
余英時的現世關懷跟他的學術思想是無法一刀切的。他反共，並不出於血海深仇，也不是被美國洗腦，更不是瞎了，沒看見「大國崛起」。他的政治論斷，一直都是紮根於實實在在的歷史研究。下面特...
-
狠狠打破對警察的憧憬，在私慾面前，「正義」不值一提──長岡弘樹《教場》系列
作者:喬齊安 內容提供:時報出版 /2022-08-05 瀏覽次數(4386)
「為什麼警察故事在日本這麼紅？」這與警察的社會地位息息相關。台灣學子的嚮往職業多為醫師、教師、工程師，不會有人提到的「警察」，卻長年高居日本學子最憧憬職業前三名。就像職業軍人在...
-
從「恐怖屋」生還的受虐兒長大了，他們從此過著幸福快樂的生活嗎？──讀《少女A》
作者:喬齊安 內容提供:小異出版 /2022-07-27 瀏覽次數(36031)
2018年的1月14日，一通由17歲少女喬丹．特平打出的求救電話，揭開了駭人聽聞的特平案真貌。加州佩里斯城的郊區，一棟外表整齊乾淨的大宅內，竟囚禁著13對兄弟姊妹，最大的已經29歲、最小的才...
-
【宋瑛堂翻譯專欄】譯者的愛恨情仇──那些敢恨不敢言的書
作者:宋瑛堂 /2022-07-13 瀏覽次數(4594)
為人作嫁的譯者，當然也會恨自己譯的書，但多數是敢恨不敢言。 好久好久以前，有一本翻譯小說細數職場新人的血淚史，紅得發紫。在譯後記裡，譯者坦言自己並不認同故事主人公，還數落這角色...
-
她是《創造安娜》裡勇於追夢的創業家，還是以操控他人為樂的反社會者？──讀《我的朋友安娜》
作者:喬齊安 內容提供:一起來出版 /2022-07-05 瀏覽次數(6958)
瑞秋．德洛奇．威廉斯肯定是假名媛事件裡最具代表性、也最有資格談安娜的人物。她是安娜來到紐約後最好的閨蜜，同時在《創造安娜》裡被詮釋為一個令人討厭、毫無義氣的「酒肉朋友」。從初識...
-
以亞裔主題大放異彩──美國兒童文學最傑出的亞裔作家林珮思（Grace Lin）
作者:賴嘉綾 /2022-07-01 瀏覽次數(5837)
林佩思出生於紐約州雪城東邊的小城新哈特福德，這裡只有她家是亞裔，學校裡只有她和姊姊妹妹是黃皮膚黑頭髮，雖然外表不像一般的美國人，但她全家連在家都說英文。年輕的她不會中文也不會台...
-
陳耀成／再見蘇珊．桑塔格，再見！論一位熱愛生命、文化、公義的人
作者:陳耀成 內容提供:麥田出版 /2022-06-30 瀏覽次數(3777)
與桑塔格相識是始於2000年，我跟她做了一個訪問《反現代主義及其他》[1]。不過，在紐約時常都可以在一些場合，例如舞蹈、歌劇、電影放映這類場合中遇到她。很多年前我與她攀談過。她早給了我...
