展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

褚士瑩:「想想珍珠奶茶的口感,就是語言的語感。」

  • 字級

無論是什麼語言,在學到一定的程度後,我們總會希望自己能說得很有FU,而到底怎樣是說得有「FU」這件事,又總是模模糊糊很難描述。

戒掉爛英文》一書中對於有FU這件事舉了一個例子:

「今天我請客」,英文你會怎麼說?
Let me pay it for you.

如果在國外,通常比較常聽到的說法會是:I am buying、this is on me,而這種溝通上微妙的「眉角」,就是所謂的「語感」,褚士瑩在《給自己的10堂外語課》中,就把掌握語感這件事談的很有意思。

讓我們想想我們常喝的珍珠奶茶吧!除了奶茶要好喝,珍珠的口感也很重要,煮得時間不夠或太久,都會讓人覺得掃興,而語感可說是語言的珍珠,其中材料可能並不昂貴,但是用得好不好,卻重要的不得了。

除了談語感,我們在學外語時常遇到的疑惑、瓶頸,藉由書中10大面向的提醒,重新檢視自己學習上的盲點,褚士瑩也無私的分享他學各地語言的方法,例如單字卡的使用、每天學習的時間不用過長,但是要持續、雖然對很多外語都有興趣,但一次就學一種語言……等,整個看下來,這些方法其實都能貫穿所有的外語學習,並沒有局限學某種語言才能使用。

到底要學多少單字才夠用?總是將文法規則記得牢牢的,但卻不會用?如同作者想告訴我們的,學語言其實是認識世界的方式,多會用一種語言溝通,就能多面向開啟和世界連結的窗。

最後,讓我們回學習的初衷,也是作者在書中不斷提醒我們的,學習外語時,別忘了常保有著兩個重要的理由去學習:「我需要!我好奇!」,相信在學任何語言時,都能更有信心不半途而廢了。

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

2024文博會在台南,準備好你的台南深度之旅了嗎?

輕鬆的台南散步行程、深入從未造訪過的台南海邊小鎮、穿梭在人神平安共處的神祕氣氛、體驗渾然天成的全台語環境,每個人心中都有一個獨一無二的台南,你的台南是什麼樣子?

40 0