展開選單

網站服務選單

登入

百大暢銷榜

【2009年度暢銷作家】外文Top6:茱迪.皮考特

  • 字級


茱迪.皮考特
(圖/台灣商務提供)

(文/台灣商務提供 原載於作者官方網站)

Q1. 妳目前42歲,已經有三個小孩,出版了15本書,這樣應該連日常採買都沒時間吧!妳的生活一定非常有紀律吧?

姊姊的守護者
姊姊的守護者
紀律?想都別想。有三個小孩的人,有哪個人是有紀律的?我的小孩知道我永遠把他們擺在第一順位,因此可能的話,我的行程一定包括小孩的學校和曲棍球巡迴比賽。我也老是得臨時充當小孩吵架的裁判,幫他們拿壁櫥上面的乳酪爆米花,還有,當他們打電動過不了關時,我也要上場助陣。這些干擾現在少一點了,因為我先生現在是家庭主夫,他會開車去學校參加曲棍球比賽。這意思就是,我可以一連工作好幾個月而不會有一隻眼睛被球打到,小孩下午2:45放學時,我也可以繼續工作,而且可以直接出門研究考察。

我先生選擇待在家裡,真是送給我一份大禮,因為這樣我就獲得自由了,而且隨時想寫就可以寫。曾經有好幾年,我得在照顧小孩之餘擠出時間工作,但那對我也是很好的訓練。我可以寫得很快,但我不認為有什麼「作家時間區」,因為那對之前的我來說太奢侈了。當你只有二十分鐘,你就寫吧,不管寫出來的是垃圾還是佳作,反正先寫再說,以後再修改就是了。

Q2. 妳每天都寫作嗎?


我週末不工作,通常啦!(雖然大家都知道,當我一個章節寫到一半時,我會溜進辦公室,我討厭丟下我的小說人物不管!)但除此之外,我是個工作狂。我會在上一本書完稿的隔天,就動手寫下一本。你們一定要知道,寫作就是我最想做的事。我的小孩也知道,我需要寫作就像有些人需要藥物一樣,因為我只要幾天不寫,就一定會變得很暴躁。家人已經很習慣跟我那些不存在的人物角色共享我了,但當我說這些角色的故事時,他們對我而言,可是真實到不可置信。

Q3. 在動筆之前,妳就知道故事的結局了嗎?


死亡約定
死亡約定
應該這樣說,我以為知道,但我通常都錯了。當我動筆寫一本書,我腦中不斷想著如果是這樣這樣、那會怎樣怎樣,我不斷想、不斷想,然後我就得到一個好故事了。我會先找出需要知道什麼事,然後去做功課,可能藉由網路、email,偶爾也會自己撩下去做研究。當我找到第一條很棒的情節線時,就會開始寫,然後一章一章寫下去,就跟你們現在看到的一模一樣。通常寫到三分之二的時候,角色就會接管故事,並且把書帶到另一個方向。我可以對抗他們,但通常這麼做的結果就是讓故事反而不精彩。雖然很難以想像,但是過一陣子之後,書真的會自己發展下去。我常覺得,我只是把我腦海中放映的影片抄寫下來而已,跟創作一點都無關。當我寫下來之後,有些情節還會嚇到自己,我只能盯著電腦螢幕,很驚訝事情是怎麼發生的。例如《死亡約定》中,Melanie的車差點撞到Chris那一幕,或是《Keeping Faith》中Millie Epstein復活的那一幕,或是《Salem Falls》的最後一幕(還是不要爆雷吧)。當我在寫《Plain Truth》時,有一天我打電話跟我媽說:「妳一定不會相信Ellie發生什麼事!」我媽說我嚇到她了,然後掛掉電話。我知道這會讓人有點不安,但我愛這一刻:我的角色起身,靠他們的雙腿自行遠去。

Q4. 哪一部作品是妳自己的最愛?


過去十多年,每次我被問到這個問題,我都會說「噢,這就像你問我最喜歡自己的哪一個小孩!」換句話說,我從沒想過這件事;但是現在,我真的有自己的最愛,《Second Glance》。這是我目前為止最複雜的一本書,而且我非常以書中的角色為榮……他們是我前所未見的小說角色。另外,這本書也寫出了在小說世界中罕見的主題和概念。在寫作時,很容易會認為莎士比亞已經都寫過了,我們只是再重複寫一次而已……所以當你認為你以作者身分開闢了一塊新園地時,這就是一件大事。基於這些理由,《Second Glance》是我截至目前最高的成就。

Q5. 妳在寫作過程中,會有其他人看到稿子嗎?


我媽、我經紀人,一些作家朋友。我會帶回他們的意見,吸收消化之後,放進接下來的草稿中……也會大幅修改。之類的……

Q6. 妳參與電影《姊姊的守護者》的程度有多深呢?


大家應該很難相信,但是當好萊塢將作品改編成電影時,作者通常沒有插手的餘地。賣出版權就跟把小孩送給別人領養一樣,你不能每天打電話給她,問她早餐吃什麼。當然,妳希望那是個好人家,她會順利長大成人……但沒有人可以掛保證。我很高興《姊姊的守護者》改編成電影,但我對劇本和影片拍攝過程幾乎沒有貢獻。電影不會完全忠於原著,甚至有時連結局都不一樣。我對此有何看法?嗯嗯,很失望,當然。但我不是第一個遇到這種事的作家(喂,就算是珍奧斯汀和霍桑的作品,也曾被好萊塢竄改結局哪!)而且,我不認為以最後五分鐘去評論一部兩小時的電影是公平的。另外,我相信高超的演技會讓這本書的讀者動容。這不就是小說的美好之處嗎:當電影劇情與你的印象不符,你隨時可以再回去看書!

Q7. 妳最喜愛的作家?

Alice Hoffman,Jo-Ann Mapson,Alice Hoffman,Anita Shreve,Ann Hood,Amy Tan,Diana Gabaldon,Alice Hoffman,Jacquelyn Mitchard,Sara Donati,Alice Hoffman,Susan Isaacs,Elinor Lipman,Chris Bohjalian,Ann Tyler,以及 Jane Hamilton。噢,我剛才有沒有提到Alice Hoffman?

上下則文章