「超殺女」克蘿伊摩蕾茲在《我發瘋的那段日子》詮釋遭精神疾病囚禁的苦難靈魂
文／林慧雯（行路出版總編輯）
我發瘋的那段日子：一個大腦疾病真實案例
我注意到《我發瘋的那段日子》（Brain on Fire: My Month of Madness）這本書，是在某科普雜誌任職時。那本雜誌邀了本書作者蘇珊娜．卡哈蘭（Susannah Cahalan）寫了一篇文章，當中提到有某類型患者沒來由的出現奇怪病症：手臂不時抽搐，慣用手彎成不自然的角度並且不時卡住，意識清楚卻控制不住身體，乃至逐漸喪失記憶等。然而轉診各科別先後做了磁振造影、腦波圖、腰脊穿刺等多項檢查，結果都顯示正常。別說不明就裡的一般民眾看來，可能會用「中邪」形容這些人，其實就連一些醫師都束手無策。
小時候我就深深為書刊中的多重人格故事著迷，因此一看到這個報導，腦筋便閃過念頭：「這根本是《24個比利》的科學新解啊！」報導中的一句話更是打到我：「這個領域的進展很快，教科書完全跟不上（來不及收）。」它說的是「神經免疫學」領域，原來這些人錯亂離奇的表現，是免疫系統攻擊大腦所致。在「教科書完全跟不上」這句話裡，看到了《我發瘋的那段日子》做為補充教材甚至正式教科書的潛力。這篇報導也提到，在部分學者解開這類病症的起因之後，許多醫生因而意識到，以往判定「無藥醫」的某些病症，從免疫系統下手或許有解。這令我生出一股使命感——我希望讓台灣的學界和醫界都知道這本書。
當時我僅是雜誌社的特約人員，並沒有選書來做的空間，為了讓它在台灣得以面市，我先後主動跟在出版社上班的朋友數名，推薦過這本書，講了一些我的判斷。但是出書品味是這麼回事：你不熟悉的領域，你就不容易看出它的價值和市場。結果這本書，終究還是我在2015年於讀書共和國出版集團成立「行路」出版社後，才簽了下來。首刷上市前我跟書店介紹時，提及引進此書的原因：醫學新發現，就好比一把更大的「篩子」，擁有這把新篩子之前，我們極可能誤診某些病例，而有了它，我們或能診斷出、乃至於治癒以往認為無解的個案。所以我的用意就類似作者在書一開頭的獻詞講的，是「獻給那些，沒有診斷出來的人」。
※以下劇透，請見諒
《我發瘋的那段日子》是蘇珊娜．卡哈蘭的親身經歷。她20出頭時漸漸出現一些異樣，先是老覺得左手刺痛，之後是健忘、情緒起伏大、疲累但睡不著，接著是頻繁恍神、莫名恐慌、幻視幻聽，天天接觸的事物突然覺得陌生，周遭物體扭曲變形向她壓來，極度畏光且疑似靈魂出竅。在旁人看來，她是精神崩潰了。
然而詭異的是，她做了幾百項醫療檢查，結果統統顯示正常……。最後，她幸運的遇到一名醫師，將她在被送入療養院度過餘生之前救了出來。我們則幸運的，有了一本出色的紀實報導——蘇珊娜．卡哈蘭發病前是《紐約郵報》的出色記者，訪查和撰文的功夫都十分了得。病癒後她先是將自身這個經歷寫成報導發表報刊，沒想到引發全美關注，最後獲邀寫了這本書。她將涉及醫療專業的內容寫得盡量平易，並且穿插病重期間親人、朋友、戀人和醫生們的細膩互動，讀來令人覺得非常「有戲」。
是的，很「有戲」。這本書在2013年出版後，跟蘇珊娜．卡哈蘭那篇短篇報導一樣，很快引發各界關注和探討，除了在亞馬遜網路書店暢銷並且長銷至今、售出20國版權之外，奧斯卡影后莎莉賽隆也很快相中它簽下，擔綱監製，邀請「超殺女」克蘿伊摩蕾茲演出主角蘇珊娜。2017年5月5日，這本書的同名改編電影就要在台灣上映了。台灣片商與行路出版攜手，要讓這個故事更為人所知，倘若能藉此機會（如國外某推薦者所言）「帶動各界探討一種可能影響全世界無數人的疾病，背後先進的神經科學道理」，那麼真是編輯莫大的榮幸。
《我發瘋的那段日子》電影劇照
Brain on Fire: My Month of Madness
最後我要聊一下中文書名。中文書名有人叫好（「讓人很有想像空間。」），有人皺眉（「為什麼不用正向一點的書名？」），實際上中文版主書名是從原文書的副書名而來。不過國外編輯和我確實有考量不同的地方，國外不論取書名和章名，都刻意營造懸疑的感覺；但我決定破題點出結局，主要原因是：當時我判斷，台灣醫界有越來越多人會需要這本書，我希望他們在網路搜尋時找得到它。
但這麼做有點疑慮：都被你說破了，讀起來還有什麼樂趣？請放心，這點我也思考過的，它好看到就算略微劇透，還是令人覺得極精彩。博客來網路書店上這本書的商品頁下方，一名給了此書五星好評的神經科醫師留言，佐證了我的判斷。他說：「這是一本充滿魔力的書……在曉得作者順利康復的前提下」，他仍不斷因內容而揪著心、心情起伏，忍不住一路讀下去。
回文章列表