【紙的旅程09｜imprinting the here and now】RETRO印刷JAM以手感變數映照出獨一無二的當下印記

印刷是紙張在書寫之外最廣泛的應用加工手法，在「讓在地的紙走入生活」的紙材創作展中，來自大阪的RETRO印刷JAM讓最原始印刷概念的網版印刷，有機會與台灣手抄紙相遇。

博客來與樹火紙博物館推出聯名商品「好好寫字帖」，透過這個商品讓消費者有機會接觸、了解手工紙的製程，獲得台灣自產本土手工紙的訊息和購買管導，並進一步思考，紙張，尤其是需要投入大量人力物力成本的手工紙張，在訴諸感性的文化保存價值外，有沒有可能發展更多符合現代與未來需求的型態，持續被消費者使用呢？由博客來策展、樹火紙博物館提供紙張與紙材技術支援，第二階段「紙的旅程」於焉展開。

博客來OKAPI閱讀生活誌特別延續「紙的旅程」特別企畫，採訪記錄了參展人發想、製作展品的經過。

//
採訪—王昀燕　攝影—王弼正

參展團隊 RETRO印刷JAM

RETRO印刷JAM是來自日本大阪的孔版印刷專門店，創立十餘年，起初是做不動產廣告印刷，採用薄紙、單色或雙色印刷，藉以降低成本，然而隨著日本房地產愈來愈不景氣，公司前景也受到挑戰。由於孔版印刷的特色在於印刷時無可避免的些許錯位、墨跡、擦痕與落色等效果，如此意料之外的表現，使得每一張印刷品變得獨一無二，且流露溫潤的手感，轉而受到設計師喜愛，主動提議將孔版印刷技術運用在個人藝術創作上，RETRO印刷JAM遂逐漸轉型，開始協助各種創作者以不一樣的印刷方式進行創作。www.jamtaiwan.com

來自日本大阪的孔版印刷專門店「RETRO印刷JAM」，今年3月底在台北後火車站的寧謐巷弄中開張，成為第一個海外據點。公司名稱「RETRO印刷」，意謂「復古印刷」，主要提供RISOGRAPH印刷、絹印製版等服務，並出借絹印工作空間、展示活動空間，以及販售絹印道具、材料及RISO紙雜貨。

古屋先生原本對台灣並不熟悉，直到2014年接受了《dpi設計插畫誌》採訪，才察覺到在地緣和文化上具有一定親近性的台灣，有一群人對復古印刷有著熱切的喜愛，「而且RETRO印刷JAM 的大阪臉書粉絲專頁，約有三成按讚率來自台灣！」尋找海外發展機會的古屋先生遂決定於2016年落腳台灣，自公司籌備、開幕至今半年多，他長居於此，除持續開拓市場外，也開始積極地尋找在地的印刷用紙。

dpi設計插畫誌 12月號/2016 第212期:贈東方凡爾賽秘境體驗大展門票一張

在RETRO印刷JAM裡提供的絹印服務，只需使用刮板刀輕刮油墨，油墨就會穿透鏤空的絹網，印製到素材上，幾乎任何能吸墨的素材都可以使用絹印的技巧。這天，我們來到「樹火紀念紙博物館」，館長陳瑞惠事先備妥數款紙張，好讓古屋先生現場絹印，測試效果，其中包括取材自稻梗、芒草、香蕉、菩提葉、竹子等台灣道地植物製成的季節紙，讓古屋先生大開眼界。

「這些都是很好的紙張，是家裡的私房貨，我很不願意單純一張一張去賣，如果可以希望轉換出附加的可能性，才會加值這張紙的精彩。一張紙賣掉就沒有了，可是如果在畫面上能夠跟這個有一些連結的話不是很好嗎？或者除了卡片、筆記本，比如利用絹印印製自己的年曆，藉紙張傳遞四季訊息，透過不同印刷方式的創作，可以集思廣益，創造另外一個可能。」陳瑞惠發自肺腑的說。

為了了解網版印刷對紙張的需求，樹火紙博物館團隊將壓箱的台灣紙張整理出來，一一介紹說明。古屋先生一面驚嘆於這些台灣手工紙張在素材和表現上的多元性，一面躍躍欲試想要看看絹印的效果。

對古屋先生來說，挑選哪一款紙進行印製牽涉到個人喜好，「最重要的是製作的人、或將紙轉化為商品的人，如何使用這些紙，對他們來說，紙的意義是什麼？為什麼要用這樣的紙？如果採用手工紙，自己畫圖、做刷印，送給別人時，價值是完全不一樣的。」像古屋先生自己就特別鍾愛這些在日本未曾見過的手工紙，單是紙本身的原料就不一樣，職人造紙與絹印帶來的雙重獨特性，無疑更加突顯手作的價值。

採訪當天，古屋先生親自體驗手抄紙張，另外挑選了多款紙張進行刷印，從單色、漸層，到混色、套色，每一次刷印都充滿了未知，成果揭曉時，總伴隨著眾人的讚歎歡呼。正是這股無可取代的幻化過程，使得絹印在平版印刷當道的時代中流傳下來，仔細想想，在現代生活中不常使用的手工紙張，不也具有相同的魅力？

從抄造紙張到絹印成品，不同選色、套版、刷色實的力道等變因，碰上手工、機器紙不同的紋路、吸墨程度，每一次的成品都帶有獨一無二的手感。

展覽現場提供一日兩場絹印體驗，點圖看詳情。

這次RETRO印刷參與「紙的旅程——讓在地的紙走入生活」展覽，除了在會場開設體驗區和工作坊，讓參觀民眾有機會體會絹印，這次同為參展團隊的PEKOE食品雜貨舖「台灣本產調味料系列」瓶標創作，也是由RETRO印刷以絹印的方式完成。透過展覽，RETRO印刷更嘗試使用樹火紙博物館的選紙來製作RISOGRAPH孔版印刷品（簡稱RISO印刷*），將不同印刷與紙張的交會展示出來。

古屋先生表示，RETRO印刷公司的初衷是站在輔助的角度，提供創作者做網版印刷的道具和服務。「這一份工作最大的成就感來自於，當我用這樣的技術，無論是RISO或絹印，去支持年輕的創作者，看到他們目睹自己的作品完成後，眼睛在發光的感覺，我會非常開心。」這次透過參加展覽推廣絹印，也利用台灣在地的紙張嘗試印刷上的不同表現，讓創作者同時獲得有些的紙張和道具的資訊，兩邊可以一起成長，做得更好，是這次參展覺得最令人開心的事情。

展覽現場展示了RETRO印刷JAM使用樹火紙博物館提供的各式紙張測試RISO印刷機的成品，目前紙材的開發尚在進行中，希望不久後就能找到適合RISO印刷的台灣紙張，進一步能被世界各地的RISO印刷創作者使用。

*採用RISOGRAPH數位孔版印刷機的印刷服務簡稱RISO印刷，主要用於傳單、明信片、名片及製本等少量客製化印刷及加工。RISO印刷在紙張上有很多限制，例如紙張一定要薄於1mm，且為利於吸收油墨，最好不要有加工塗布。此外，因為每一次上機操作都必須反覆試驗，紙張耗損率很高，不適合採用高單價的高級紙張，所以在開發新紙款時，價錢自然成為重要考量，在成本考量下，古屋先生反而意外開發了許多非印刷用紙，例如當年日本鮮少有人使用牛皮紙或單光白牛皮等包裝紙材來印刷，正是他們為了省錢率先嘗試，沒想到如今這類紙張已廣泛應用於傳單海報甚或出版品上。