角田光代的貓咪「豆豆」（口譯／詹慕如 攝影/陳佩芸）
文／任容（《今天也一直看著你》責任編輯）
今天也一直看著你
自從得知角田光代首度成為貓奴的心路歷程之作《今天也一直看著你》花落自家，聯文的貓奴們便開始絞盡腦汁，考慮要為這本書打造什麼樣的企劃。
「邀請動物溝通師Leslie和豆豆連線，讓豆豆和角田老師聊天如何？」
決定這個提案後，大家心裡其實是很忐忑的。因為角田光代在《今天也一直看著你》中曾提過，如果朋友遇上需要藉助動物溝通的情況，她會力勸朋友試試，但自己出於種種顧慮，始終沒有踏出動物溝通的第一步。此外，身為麻瓜的編輯們也不確定，對於豆豆這樣遠在日本，又不懂中文的日本貓咪，溝通師也能順利連線、會有畫面嗎？
向Leslie確認後，沒想到她說：「動物溝通沒有距離限制，毛小孩不管在東京倫敦巴黎還是多倫多，都成功聊天連線過唷！」
懷著既期待又不安的心情，編輯部向角田老師發出了正式的邀請，也很榮幸得到同意。於是，今年4月在《文訊》雜誌的幫助下，角田老師趁著來台參加「台北文學季」空檔，帶來兩張可愛的豆豆近照，與Leslie和我們見面了。
動物溝通師Leslie正在看著豆豆的照片（攝影/陳佩芸）
Leslie：先詢問角田老師，溝通前這幾天有好好地向豆豆說明：「有一個叫Leslie的大姐姐要跟你聊天，有事情可以告訴她喔！」嗎？
角田：有的，豆豆看起來呆呆的，我想她大概有在聽吧（笑）。
（Leslie連線中……）
豆豆：最近晚上想吃一種飼料，小小顆的，我要多吃一點。還有一種白白、糊糊、濕濕的肉，最近比較少吃到，好想多吃一點。
角田：我們都按時給豆豆吃飯，不過她總是想吃更多。
豆豆：最近的都很好吃，我還要吃更多！
Leslie：豆豆喜歡抱抱嗎？
豆豆：可以抱一下下，但不要太久，我比較喜歡人坐在我旁邊，伸手來輕輕摸我。但不可以抱得太用力，我會覺得很煩！
⚡⚡⚡
Leslie：豆豆有貓咪朋友嗎？
豆豆：很久以前有一隻黑貓，對我很好奇，但超討厭，不要靠近我！
角田：那是很久以前帶豆豆去獸醫院的時候，外出籠一打開，那隻黑貓就撲過來，嚇了豆豆一跳。說起來那也是豆豆第一次見到爸媽和哥哥以外的貓咪呢。
⚡⚡⚡
角田：豆豆的身體有哪裡不舒服，或感覺比較特別的地方嗎？
豆豆：不會～（懶洋洋）。
Leslie：豆豆妳再多想一下嘛！
豆豆：最近便便要蹲很久，有時候蹲很久還是大不出來。晚上睡覺的時候會突然很喘，鼻子抽動，換氣很快，我也不知道為什麼。
⚡⚡⚡
Leslie：豆豆說以前有一個籐或竹製的米色睡窩（畫在紙上給角田老師看），她非常喜歡，可是現在不見了。
角田：那個米色的睡窩，因為太小了，豆豆不能整隻進去，常常頭還露在外面，我覺得不適合她，所以就丟掉了。
豆豆：那是我的床，管我怎麼睡～！（跋扈的語調）
角田光代模仿貓咪把手收起來XD（攝影/陳佩芸）
角田：我的工作室離住家有段距離，常常帶著豆豆坐電車通勤，豆豆是不是不喜歡呢？
豆豆：一開始覺得「搞什麼鬼啊！」快嚇死了，現在漸漸習慣了，還好搭電車轟隆轟隆的感覺不會持續很久。有時候我自己在家裡睡覺也很好，但是偶爾可以跟她（角田老師）在一起，我很高興。
Leslie：豆豆喜歡另一個家（角田老師的工作室）嗎？
豆豆：那裡的廁所好爛，砂太少了，我要更多，鋪得厚厚的，比較好撥。
（角田老師露出「原來是這樣呀！」的表情。）
⚡⚡⚡
豆豆：大家都說我很漂亮！
Leslie：豆豆被誇獎的時候會很開心哦！
⚡⚡⚡
Leslie：豆豆還有什麼想說的話嗎？
豆豆：給我更多肉！！！
Leslie：豆豆吶喊完之後好像有點落寞呢，哀怨「為什麼你們總是不懂呢？」的樣子……
角田：因為豆豆的心臟不好，必須控制她的體重，不能讓她吃太多，說起來也是很為難的呢。
Leslie：角田老師要這樣向豆豆解釋嗎？
（角田老師搖搖頭）
Leslie：那我就告訴豆豆，「知道了，以後會多給妳一點點點點哦！」
豆豆：要非常多！！！
（攝影/陳佩芸）
豆豆：啊，我不喜歡被做這個動作，很討厭！
（Leslie比出掀開嘴唇，在嘴裡戳戳戳的動作）
角田：因為豆豆心臟不好，要時常檢查牙齦，確認按壓下去後會不會變回正常的血色，這也是沒辦法呢。
Leslie：這段話也不要告訴豆豆是嗎？
角田：是的。
⚡⚡⚡
角田：有時候豆豆會看著沒人的地方，豆豆在看什麼嗎？
豆豆：有嗎？……應該是突然聽到什麼聲音吧，家裡也沒什麼怪東西給我看呀。不過家裡白天偶爾會有很舒服、輕柔的音樂，我很喜歡，非常好睡。
角田：白天我們都不在家，沒聽過這種音樂呢。
Leslie：我猜也許是工作室有時播放的音樂吧。
⚡⚡⚡
Leslie：以下是豆豆的點菜時間！
豆豆：剪指甲OK，但一次剪一隻就好；梳毛不錯，不要太久，梳毛時讓我側躺就好，不要幫我翻身！還有以前會突然被布蓋住，我討厭被蓋住的感覺，所以會拚命逃跑。
角田：那應該是棉被吧，冬天一起睡的時候，我怕豆豆會冷，所以幫她蓋上棉被，結果她好像不喜歡呢。
豆豆：我還要更多肉！！！
Leslie：豆豆真的很執著呢……
⚡⚡⚡
角田：我很好奇，Leslie有碰過完全不想講話的貓咪嗎？
Leslie：通常有兩種情況，一種是貓咪本人被帶到現場連線，嚇到不講話；一種是句點王，問什麼都說「喔」、「好」、「嗯」，一下就把問題都問完了。有一次用照片和某隻浪浪聊天，結果牠很急的說：「不聊了，我要去吃飯了！」原來連線時正好是愛媽餵飯的時候（笑）。不過狗狗通常都很愛說話，說得很快，要求也很多。
⚡⚡⚡
Leslie：最後再問豆豆，除了肉以外，有什麼想和角田老師說的話嗎？
豆豆：她（角田老師）總是睡很久，我想要一直看到她，想看她醒著動來動去，因為很喜歡她。她有時候會很慢很慢的摸我（Leslie示範，手指併攏，手掌放鬆），超舒服，光是想到就要呼嚕呼嚕了……喔不過，不要摸太快，不准亂揉！（Leslie示範把豆豆的毛摸得一團亂的樣子。）
（角田老師噗嗤一聲笑了。）
豆豆：她回家的時候，我都會去迎接，因為很開心，很喜歡她。
Leslie：豆豆真的有去迎接老師嗎？
角田：會的！
Leslie：真羨慕，我家的貓常常沒發現我回家了……
豆豆：我最喜歡和她待在同一個空間，中間隔著一點距離，和她在一起，我覺得很幸福、很開心。
⚡⚡⚡
最後，我們問角田老師，既然在書中寫過，認為自己暫時不需要動物溝通，是什麼改變了她的心意呢？角田老師回答，突然覺得「可能是時候了吧！」就應下了與豆豆聊天的邀請。讀者們可以從豆豆與Leslie的對話看出，豆豆是隻點起菜來毫不含糊，卻又深深愛著角田老師的貓咪。希望她們對彼此的愛意，無論透過溝通師的語言或是平日的相處，都能夠確實傳遞到對方心中。
（攝影/陳佩芸）
專訪｜角田光代
與貓在幽微的陰影內相親相愛──角田光代《今天也一直看著你》
回文章列表