身為外文館的一員，我們賦予自己一個看起來光鮮亮麗、冠冕堂皇的使命：讓讀者的閱讀也能夠與世界同步。

這話看起來只是一個口號，實行起來其實難度還蠻高的。當我們每月開編輯選書會議的時候，腦海裡總有好多警告的聲音響起來：這書真的重要嗎？在國外很受歡迎，但對台灣讀者來說也是重要的嗎？內容夠好嗎？題材會不會太小眾？價格是不是太高了？有時候，我們也會提醒自己，是不是不經意總是挑選同一種類型的書給讀者？有沒有新的角度可以用來詮釋這樣的作品？

在同事千挑萬選，讀了又讀，撰寫手札來介紹他選擇要推薦的書之後，對我們而言最大的感動，就是讀者也認同我們的選擇──願意點選閱讀我們的文章，願意把書放購物車結帳。每一本書的銷售都常讓我們感到驚訝，也慶幸我們選了它推薦給讀者。讓對的書與對的讀者相遇，是在博客來賣書最大的價值所在，而這個價值光是套用在年新書出版量超過28萬種的美國出版市場上，更顯可貴而難得。

回頭看2010年的台灣英文書市，乍看之下仍舊是電影小說當道：《Eat, Pray, Love》《Twilight》《The Lovely Bones》《The Girl With the Dragon Tattoo》《The Lightning Thief》......，幾乎是今年年度熱映大片排排站。但是仔細端詳博客來的外文書年度暢銷榜，可以從中感受到讀者對於英文閱讀的需求，似乎有了微妙的變化。

首先是英語學習的需求越來越明顯。排行榜第一名是蟬聯外文館每年百大榜的常勝軍《Word Power Made Easy》，但與以往不同的是，今年這本書首度穩坐冠軍寶座，而且遠勝過市面上熱門的電影暢銷小說，同作者延續前書風格的進階作品《30 Days to a More Powerful Vocabulary》也進入前十名之列。而《How to Say It》《Black Sheep and Lame Ducks》《The Grammar Devotional》等語言相關的書籍，經過編輯選書的推介，銷量也在全館排行榜名列前茅。我們感受到讀者對於精煉自己英文能力的強烈需求，也嘗試著為不同興趣的讀者，選出多種與英語學習相關的書籍，而且不僅僅是聽說讀寫、背單字或者學文法而已。

同樣地，在童書方面，分齡英語讀本長期的銷售量顯示出努力學英語不僅僅是大人的事情，爸爸媽媽關心的議題也仍舊圍繞在學習英語上。但除了持續地推陳出新，介紹不同的讀本系列給父母之外，2010年我們在繪本閱讀上做了更多的推薦與嘗試：在樂讀100選活動中，以「好玩」為優先，我們選出一百本中、英文繪本與雜誌，每本書都有編輯親自撰寫的推薦文；在每月選書或者年度之最中，我們也為繪本保留一席，希望能夠讓孩子跟父母一起透過閱讀各種類別的英文繪本，享受到共讀的樂趣，也自然地在英文能力上有所累積，時間一久，便能更進一步閱讀更多英文原典，例如青少年小說榜單第一名的《Diary of a Wimpy Kid》，因為題材輕鬆愉快、用字活潑，成為不少父母購買給年紀較大孩子的英文書最佳選擇，也是許多人在選擇自己的第一本英文書時的首選。

不過，雖然對台灣讀者而言，購買外文書的主要原因之一在於英語的學習，但我們也別忘了學英文最大的目的，在於能夠與全世界的人一起工作、交友、甚至競爭、分享。透過英文書的閱讀，我們從中了解到更多的文化差異、社會觀點以及價值觀，也享受到無數的樂趣。

挑脫ESL（English as a Second Language）觀點，單純由閱讀這件事情來端詳2010年英文書暢銷榜中的小說種類分佈，則大概可以歸納出電影、經典、以及續集三大特色。【享受吧！一個人的旅行】電影十月才在台上映，原本就是暢銷書的《Eat, Pray, Love》更在極短時間內擄獲更多尚未讀過原著的讀者的心；當然如【暮光之城：蝕】、【哈利波特】、【蘇西的世界】等片，也讓電影原著持續熱銷。而經典在2010年則有數起值得記上一筆的重要事件，我們在年初重讀《The Catcher in the Rye》為沙林傑哀悼，用嶄新封面系列慶祝《To Kill A Mockingbird》50歲、以及謀殺天后阿嘉莎克莉斯蒂120歲冥誕。

續集則是2010年小說閱讀的重點。今年最重要的兩部作品完結篇，便為《飢餓遊戲》最終章《Mockingjay》，以及千禧年系列第三部《The Girl Who Kicked the Hornet's Nest》，這兩本書可說在全世界的英文小說排行榜上都是目光焦點。還有波西傑克森系列作者雷克萊爾頓，也在今年中陸續推出《The Red Pyramid》及《The Heroes of Olympus》兩個新系列，深黯青少年讀者心理的他再度用生花妙筆，讓新的一代開始熟悉迷人的金字塔與希臘神話。

除了續集與完結篇，更多的外傳與前傳，也看出作者與出版商對於延續暢銷系列銷售生命曲線的企圖，在2009年有哈利波特世界的魔法童話書《The Tales of Beedle the Bard》，2010年則有《暮光之城：蝕》外傳《The Short Second Life of Bree Tanner》，還有【慾望城市】前傳《The Carrie Diaries》，敘述凱莉在成為作家之前的青春期少女故事，甚至連購物狂的基因也代代相傳，出現新生命「迷你版購物狂」《Mini Shopaholic》。

除了虛擬的故事，2010年這個世界還在關心甚麼？我們一起讀《The Power》，心中懷著更多一點點在《秘密》之後的想望與期待。還有艱澀但又重要的霍金新作《The Grand Design》，看這位天才如何掀起科學與宗教的論戰。邊關心美國國會期中選舉，邊讀歐巴馬獻給女兒的勵志繪本《Of Thee I Sing》。年底的媒體風雲人物跟年度大事紀評選結果，大概也跟外文書的暢銷榜相去不遠，例如賈伯斯的簡報技巧《The Presentation Secrets of Steve Jobs》、臉書創辦人崛起故事的幕後秘辛《The Accidental Billionaires》等等。而外文館的年輕讀者更是跟世界同步，紅遍全球的小賈斯汀，才出道就出版回憶錄傳記《Justin Bieber: First Step 2 Forever》，成為最受15歲以下讀者群歡迎的外文書籍。

在2010年，我們想跟這個世界再靠近一點，透過一本一本英文書的累積，我們都離世界更近了一步。One half of the world does not know how the other half lives. 這句諺語雖然偶被用做貧富落差的形容，但重新從字面上看，要能了解世界另一半的人過著甚麼樣的生活，真是不容易的一件事。希望你也能跟我們一樣，在發現遠在世界另一頭的人在此時此刻跟自己讀著一樣的作品、對著一樣的段落發笑時，眼睛也透露出小小幸福的光亮。