有些故事沒什麼情節起伏，平淡瑣碎。感覺就像一個朋友拉著你抱怨日子裡的種種不滿，你雖然也關心他的生活一切，但總控制不住聽著聽著就出神，開始想起自己的問題。畢竟我們都不特別，煩惱的輪廓也大致相同，於是最後也分不清楚是誰的困惑，也弄不明白是誰在安慰誰。這大概就是看完《失眠的北風吹來愛情》的感覺。平淡卻寫實，敘述著關於愛情裡不大不小甚至有些公式樣板的難題，好比自私與欺瞞，好比勇敢或懦弱，好比永遠兩難的抉擇。

一個對前女友難以忘情的男子，一個有著幸福家庭的已婚女子，兩人因為錯誤的電子郵件結緣，進而相互吸引，於是藉由郵件往返，進行了一場精神外遇。這樣的情節沒有太多新意，故事的發展也沒有太多意外。可是仍舊吸引我讀完了整個故事，原因無他，就是因為作者丹尼爾．葛拉陶藏在樣板情節底下的，其實是關於人性面對愛情共通弱點的細微觀察。

信件向來是種矛盾的存在，極度私密卻又未必真實。因為不用面對收信人，很多時候我們會選擇將難以啟齒的心情透過文字傳遞，但也正因為無須面對面溝通，所以留給我們更多空間時間加以修飾。於是理應坦白的可能最後卻變得更加迂迴，想要隱藏的卻往往無意間被潛意識出賣。作者丹尼爾．葛拉陶聰明地利用了這樣的架構，讓讀者像是偷窺一般，看著男女主角在字裡行間洩漏出戀愛中的各種情緒。

《失眠的北風吹來愛情》一書最令人玩味的，就是看男女主角書信往返裡所呈現的，對感情、對生活的自我欺瞞與偽裝。無論是初期的百般試探卻佯裝正經，或是到中後期的相知相惜卻試圖壓抑。又或者是兩人彼此進退間的愛情攻守，以及面對各自固有生活包袱時，徘徊在責任與掙脫間的兩難。這些情緒都藏在男女主角敘述生活瑣事的往來書信裡。這本書沒有直白地說故事給你聽，我們得像真正談起戀愛時那般神經質，翻找戀人信裡每一句話外音，才得以窺見兩個人你來我往間的濃烈情緒。

雖然《失眠的北風吹來愛情》全書以信件方式呈現，在閱讀上難免讓人感覺過於絮叨，但這些不耐卻意外成為巧妙的留白，讓我們在故事行進間能跟著主角們一起思考面對這些愛情裡的難題。書封文案寫著，這是一個浪漫的故事。起先並不大同意。但後來想想，若能在生活瑣碎的書寫裡，費盡心機藏下萬般戀愛情緒並期待被理解，能有這樣純粹的心意，也許也算是一種浪漫的極致吧！