展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【好設計】中文書:具有電影流動感的書封櫥窗概念——《西決》

  • 字級


西決-1
書封採用「像框」的設計概念。裝幀設計/黃子欽(攝影/但以理)

本文作者為《西決》書籍裝幀設計師


要陳述一種「被改變的傳統」,我覺得有兩種方法,一是以新的界面來格式化舊的內容,成為一種新的想像;另一是以傳統的元素,加以解構重組活化這過程。在《西決》這本書中,我用的是後者的手法。而《西決》的簡體版書封設計,是屬於前者,用一種未來的視野感,單張定格的影像來定位這故事。

西決
《西決》繁體版書封
西決-2
《西決》簡體版書封










而我在處理《西決》封面設計的概念發想時,是將文本當成類似家族之「詩」的抽象想像,來創造空間的氛圍、書寫影像。這本書的主場景都是「家」(客廳、餐廳、臥室)或「教室」、「宿舍」……很奇怪地,閱讀這些文字時,我腦海中常會想起一些記憶中的靜謐時空,像有一團半透明溫暖的光暈浮現在書中的場景,既熟悉又陌生的記憶氛圍,像是某種「家庭包廂」或「火車通鋪」的溫度感,這種內容物其實不是現代生活的步調,有種珍貴難尋的踏實感(非物質性的)!

我先用這想像力,將小說文本快速生成一部在現實生活中不存在的電影,裡頭有人物卡司、場景、配樂、道具、鏡頭語言、打光、側拍、宣傳照、海報……等電影元素,再將這「虛擬的事實」解構,進入封面美編的設計流程。因已先有了這個「電影母體」,所以在畫面上即使只使用一個小元素,也有「冰山一角」的效果,也很像是用預告片帶出整部電影的氣勢。但其實我們是在出版業作這樣的動作。

我把整個家族密室對半切開,將底下的私密面相曝光在大眾眼光下,於是其中的家族元素,化為「家族標本」。這個立體相本,彷彿經指尖輕輕碰觸,裡頭層層不絕的故事內容就傾巢而出,像是每一次翻轉都會開出新空間的七巧盒。題材活化了,歷史不只是歷史,古老的回憶也不古老了,訊息在新的空間中形成一種新的、有機的複合語言。

西決-4
整個畫面以紅絲線貫穿,營造主角身不由己的偶戲形象,並串起散落的各式物件。

這是個大陸文藝青年八○後的解構世界,關於家族(一胎化改變了家族元素)、權力(金錢至上)、夢想(城鄉差距)……某個高速移動的力量把這個世界「格式化」成一種超現實國度。在這個核心主軸中,我用一張家族四人合照來表達這種超現實的停格感,而將主角西決書寫為一具身不由己的「紙偶」,賦予他似有若無的枯槁感,身上(及跨越整本書封)都糾結纏滿了紅絲線,四散的菸盒、石頭、相框、風向雞(東南西北象徵四個兄弟姊妹)、生鏽鐵鎖、高塔廢墟、貨運標籤、核桃、書本、天平機具、小喇叭、玻璃木框……等物件組合,則暗示這些生活物件都陌生、標本道具化了,不堪地在版面中被紅絲線穿透纏繞,與紙偶形成一種擬人化的另類演出。

將封面設計變成一種演出,將小說文本作成一場有時間性的電影化演出。當小說被閱讀時,文字細節是由讀者腦海中的記憶符號演繹,我稱它為發生在讀者心裡的「內心戲」;而觀看封面影像形成的想像細節,則是一種模擬現實光影造型的細節,我稱為「野台戲」,兩種戲在封面上結合成「戲中戲」,一種類似「櫥窗」(家族櫥窗)的互動感,櫥窗內部有「角色」(主角西決)的內心戲演出,而讀者好像也透過封面「窺見」了西決的內心世界。

西決-6
 
封面設計這樣的演出像是繞一大圈來說故事,過程複雜,結果簡單。其實我覺得,文學作者的創作也是經歷這個過程,她(或他)把生活或記憶或文本的內容素材,在腦海中演繹、排演、增刪、變形、提煉、烹煮、解構、組裝,然後我們看到一部完成的文字創作。設計者在包裝這些文字時,同時也好像接觸到小說文字誕生前一秒的虛擬時空,他(或她)闖入那個時空取材,將之裝置完成後,量化輸出,形成「封面」(cover)的世界。

完成後,初拿到書時,我覺得好像見到一個長滿皺紋的嬰兒,然後像特效一樣逆時間成長,眨眼間,它好像又變了!

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2019年第二季OKAPI書籍好設計選書公布

OKAPI好設計每季發表,以「封面、內頁、裝訂、材質、印刷、加工」六個面向檢視書籍,再以「手繪&插畫、實物轉化、解構字符、抽象表現、媒材整合」五種分類介紹書籍好設計。

1626 0