展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

獨厚心得

沒有異世界的迷炫,根植本土的小人物故事一樣動人

  • 字級

成長小說?為什麼孩子需要成長小說?或許是種同理心的體驗吧!

在天下雜誌最近出版的四本成長小說中,我看到了本土作品和翻譯作品之間的情感落差,終究的,還是張友漁和呂淑敏這兩位台灣作家的作品吸引我。說到底,是一種情感共鳴吧,如果沒了這些共鳴,怎稱得上成長小說呢?

讀著《西貢小子》,正聽著張宇的四百龍銀,描述為了家計,被賣了做媳婦而遠渡重洋的女孩,在海的另一端望著月亮,安慰自己分開的不是心,不過是月亮;然而延續香火的命運捉弄,讓她自己的女兒也走上了被送走一途,那時她才體認到,殘缺的不是月亮,而是命運,是心碎,最後高唱出,曲折要重覆到什麼時候才給圓滿.....

聽著這首歌,讀著《西貢小子》格外有份量,書裡頭的父親面對兒子的提問:「大家都說媽媽是你買來的!」一向安靜的父親從修錶的暗灰桌面上抬頭斥喝:「什麼買來的!那是聘金,你娶人家辛辛苦苦養大的女兒,不用付聘金嗎?阿嬤那個年代取老婆也是要付聘金的,怎麼就沒聽說是買老婆的!以後你娶老婆也要給聘金。」

夾在母親與太太間的爸爸、希望融入台灣生活的越南媽媽、把媳婦看成小偷般防備的婆婆,以及在校園裡被貼上標籤的孩子,《西貢小子》描述的是台灣目前婚配環境的事實與問題,但如果要陷入其中的爭論或許會顯得愚蠢,因為這不是在替任何一個立場說話和站臺的書,它只是一本小說,讓身處其中的和一旁觀看的人,能夠用一種同理心和健康的態度去看待一個事實---區分是無意義的,因為我們都是地球人。小說或許安排了一個還算不錯的結局,但現實生活呢?或許這個問題,你可以丟給讀這書的孩子自己去思考和面對。問問他:「你怎麼看待這件事情?」。

再來看《送你一個名字》,描述得倒不是像《西貢小子》這樣的特殊經歷,而是你我都會有平凡過往。從一雙舊鞋開始,再平凡不過了吧!在我們的年代,承接別人家或兄姐的舊衣舊鞋,是再正常不過的事情,但心裡總有個不平衡,因為新的東西總是好,是真正屬於和代表自己的。所以兩位主角異想天開撿了一隻小狗,想著養胖賣了、賺錢買鞋的夢想,卻因此認識了一個家庭,結識了一個行動不變的姊姊和一個把心封閉住的妹妹。友誼打開了彼此的心房,新鞋、舊鞋不再重要,了解一個人的價值不在表面,而在內心的顯現。這是一本有點青春和傻氣的小說,沒有大起伏,可是卻像鄰家女孩那樣平易近人。

我推薦這兩本,可以給孩子讀的。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

孩子啊,媽媽想跟你說_____

從懷在肚子裡到看著你長大成人,不同的階段我有不同的話想對你說......

792 0