展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

年度百大

【2004年度之最│書籍館】年度之最難得一見的子宮日記

  • 字級

關於生命初始的知識,如果用一般的敘述來呈現,讀者可能會沒耐心看完它,但這本書完全不一樣。──天下文化編輯 徐仕美

在這本書剛出版的時候,我買了送給懷孕的朋友,有些擔心地向她們提醒,一些圖片或許有點恐怖,但是越看到後來,對「生命」所勃發的感動便會越深。九月,十月,兩個月過去了,十一月我再見到她們,原本平坦的小腹,已隆起成溫厚的丘陵。她們告訴我,當翻著這本書,猜測寶寶長到哪兒的時候,寶寶會悄悄踢動一下他們的小手和小腳,好像也和她們一起在閱讀。

對於我反饋的讀後感,本書的編輯徐仕美女士,直說:聽了真感動!關於書中令人讚嘆的圖片,她笑著說:「當初為這本書找美編時,還曾問她會不會害怕。」但是認真說來,許多乍看之下離想像怪遠的寶寶影像,仔細一瞧卻別有趣味。她指著p.230和p.231的跨頁相片:「很可愛吧,你看他是不是在笑?」

徐仕美說起她第一眼看到本書的感覺,「那時我腦中大概只有驚艷兩字。」她回憶:「在第一次翻閱的時候,就決定要將它出版。」在傳統胚胎學與懷孕的科學圖鑑裡,真實的圖像都以冰冷而平板的角度出現在人們眼前,學術的標本與影像雖然真實,但抽離生命後,未免讓人害怕。本書卻不一樣,作者以藝術家的眼界,運用電腦科技,結合斷層掃描、磁振造影、以及博物館的珍貴典藏,將平面的、凝滯的圖案,變為立體而活潑的影像。

在原文書裡,文字介紹是簡潔的,以圖像為主,類似圖說。許多影像都省略了專有名詞,以及專業的解釋。但是,徐仕美讚美道:「我們的譯者廖月娟女士非常用心,她的丈夫林文斌先生是婦產科的主治醫師,也是本書的審訂者,他們兩位為書中的每一個特殊部位,都註上專有名詞;每一段的文字描述,都添上詳細好懂的說明;為求實用,還在影像日記裡註上準媽媽們所需注意的事項和建議。」

「關於生命初始的知識,如果用一般的敘述來呈現,讀者可能會沒耐心看完它,但這本書完全不一樣。」徐仕美鄭重說道:「但是,不要把它想成只有媽媽或孕婦才能看,每一個好奇生命怎麼發生的人,都該來看本書。」

閱讀《孕》──這本最難得一見的子宮日記,就讓影像帶領我們,從最初的激情繾綣,進入生命最原始的樂章,「每一天,奇蹟都在發生」,看寶寶會聽了、會看了、會動來動去,而後長大、再長大,迎接初生!

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

被丟棄的娃娃會在孩子的心裡留下什麼回憶?四篇試圖從孩子的角度看童年的繪本

是什麼樣的情境會讓天真的孩子陷入憂傷?那些無論被迫、或是自己遺忘、丟棄的童年玩伴,在記憶中會是什麼角色?長輩們的「為了孩子好」在孩子心目中是什麼模樣?成人對孩子的管教與照護,有沒有考慮到他們心靈深處最在意的事?

3004 1