展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】蒼涼的繁星,斑駁的沙漠──《遮蔽的天空》設計概念

  • 字級


遮蔽的天空-1
裝幀設計/ 莊謹銘(攝影/無相生)

〔編輯說〕
遮蔽的天空(六十五週年經典新譯版)
遮蔽的天空(六十五週年經典新譯版)
《遮蔽的天空》適逢出版65週年,麥田推出精心重譯的版本,在構思包裝時,也期待它在讀者面前能有一番新風貌。作者鮑爾斯(Paul Bowles)將小說主角丟進沙漠裡,讓他們看見自己本質的荒謬與矛盾。小說的主題浩瀚而抽象,因此並沒有特別給設計師太多限制。

設計師初次交來提案時,這一款融合繁星與風沙的封面便顯得最為奪目。鮑爾斯不厭其煩地重述沙漠中令人暈眩的熱氣、動物的體味、碗盤中腥臭的食物,成功堆砌出生存的鬱悶感。而書封的視覺呈現卻反其道而行,捕捉文字中冷淡、荒蕪、厭倦的氣味,令人驚艷。

遮蔽的天空-3
書封以抽象的圓點表現小說裡的沙漠與天空(攝影/無相生)

〔設計師說〕
小說講的是一對美國夫婦共同前往非洲,經過這趟旅途,這對夫妻重新認清彼此間的關係,以及最後的不幸遭遇。

最後的結局,作者描寫出了人們內心的空虛無助、精神的無依無靠,以及經過了這趟旅途後,那種恍如隔世的蒼涼感。小說場景是在沙漠,第一個想要呈現的畫面就是沙漠景觀,心中想到的當然是沙漠的風景,也想像沙漠裡炙熱乾燥的強風吹過,就連空氣中都有沙粒的那種強風。於是,我用抽象的方式把沙的樣子放到了封面上。那是一種蒼涼斑駁的情緒,是一種沙子的意象,也是一種龜裂的意象。

遮蔽的天空-2
炙熱乾燥的強風吹過,連空氣中都有沙粒(攝影/無相生)

底圖幾何深藍色的圓弧,在封面切出了沙丘的弧線,也挖出了天上的星空。這樣有限的星空,就像小說文案所提到的:「生命是一座深不可測的井,他們坐在井底,想在遮蔽的天空裡找到指引方向的明星。

遮蔽的天空-4
遮蔽的天空-8
中間一道弧線,劃出沙丘,也挖出了天上的星空(攝影/無相生)

我們的視界就像是從井底望見天空,畫面是如此的有限。書封圖像就像是我們站在地表的沙漠中,看著無垠的星空,天上有無數的繁星,同時,地上也有無數的沙子。書中人物嘗試在星空中尋找答案,豈知那與我們身處的沙漠相同,都是一種失重、迷航。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2019年第二季OKAPI書籍好設計選書公布

OKAPI好設計每季發表,以「封面、內頁、裝訂、材質、印刷、加工」六個面向檢視書籍,再以「手繪&插畫、實物轉化、解構字符、抽象表現、媒材整合」五種分類介紹書籍好設計。

1490 0