米果|吃一口日本小說
【米果|日本小說教我的事】今日諸事大吉,結婚嗎?!
作者:米果 / 2014-12-17 瀏覽次數(6783)
書腰文案:「結婚是最刺激的娛樂?!」……辻村深月‧《今日諸事大吉》
類型小說題材終於也走到婚禮顧問這個領域了,究竟要以純愛的寫法呈現?抑或是推理?或密室?只是落到筆法犀利、思路慧黠的辻村深月手裡,應該沒那麼簡單。
開始閱讀前三分之一篇章時,腦海裡竟然充滿問號,這是辻村深月的小說嗎?也太 peace 了吧?很想立刻搭飛機到日本敲門問問辻村老師,這麼普通的情節,不應該是妳的風格吧,該不會是哪裡出了問題?
大安日,大吉。四場婚禮,四對新人,以及新人的家人,加上婚禮顧問的獨白,根據時間序列排程,以「我」的第一人稱敘述,穿插跳躍,線索綿密交錯,片段交疊,作者毫無避諱地採取較為嘍唆的口氣,想必是因為婚禮之前,這些人都過於緊張,思緒紛沓,揪成一團。
挺進中段的情節,開始升溫了,完全被文字揪住衣領,哪裡也逃不了。過去閱讀《使者》、《沒有鑰匙的夢》所熟悉的辻村深月果然出招了,她儼然把讀者逼去打開衣櫥,換上參加婚禮的華服,非得親自出席不可。那些穿插跳躍的第一人稱、四場婚禮,讓我想起導演三谷幸喜的電影作品《有頂天大飯店》,於是我決定就用三谷先生的編導節奏,把這本小說故事讀完。
歡迎光臨阿爾瑪蒂飯店,大吉之日,諸事皆宜,四場婚禮,循序登場,新郎新娘即將結為連理,未想編輯卻在書腰舉手發問,結婚是最刺激的娛樂嗎?
犀利的辻村深月果然亮出背後藏好的利刃,冷不防就亮刀,劇情於是瞬間扭轉,一樓珍珠廳的新娘與伴娘是長得一模一樣的雙胞胎;皇家廳的新娘打算換一套白雪公主造型禮服,卻找不到搭配造型的紅色髮飾;二樓綠寶石廳有個不斷刁難婚禮顧問的新娘,以及突然冒出來一名沒有預約髮妝的賓客;燦金廳的新郎對婚禮的舉辦十分躊躇,除了婚禮費用是他工作一年也付不起的天文數字之外,還有什麼難言之隱呢……
就只能透露這麼多,再講下去,就破梗了,那些急轉直下的發展,才是讀者盡情享受驚嚇的權力,這種閱讀的福利絕對不能遭到剝奪。至於那些作者安排在婚禮發生之前、進行中的種種人生難題,以及那場突如其來的火災,諸如此類,看似婚姻與人生的惡意,最終,都得到善意的答案嗎?
挑選良辰吉時成婚,光是「大吉」的好日子舉辦婚禮,是無法實現一切的。在大吉日搞砸一場婚禮因此挽救了糟糕的人生,或是大吉日舉辦了眾人羨慕的婚禮卻走入愛情的墳墓,到底是哪個比較慘?
婚禮只有一天,聚集在那裡的人,相關的人,或許說穿了,就只有在公車或電車上相鄰而坐的緣分而已。可是能夠實現那樣的緣分的,一生之中就只有這一天而已。
燦金廳的新郎說:「結婚真是太可怕了,它會趁人之危,讓人想要把婚禮辦得更風光更高級,蠟燭換成玫瑰造型的、餐具換成銀製的、蛋糕換成富設計風格的,一點一滴加上去的金額,積沙成塔,總額變成高到嚇死人。」
可是燦金廳的新娘氣勢洶洶的認為:「這是一生一次的回憶。」至於錢從哪裡來,事後再煩惱就行。
婚禮顧問卻說,不要瞧不起為婚禮花錢這件事。婚禮就是人們對喜事的心願。正因為如此,人們才甘願為這個重要日子的儀式不惜重金。昂貴的禮服、豪華的料理,全都是為了這個目的。
11 月 22 日,星期日,諸事皆宜的大吉之日。四場同日舉行的婚禮,如三谷幸喜導演擅長的節奏,一邊讀著小說,一邊在腦海切換場景,一邊屏息以待,翻開下一頁,下一個 cut,如何瞠目結舌,直到小說最末,都像海邊衝浪一樣,何況是這麼冷的天。
不知為何,閱讀小說的同時,腦袋裡面竟然不斷重複播放老歌〈いつでも夢を〉,而且是橋幸夫和吉永小百合的合唱版本,也許,婚禮上的新郎新娘,情願一直停駐在那個夢幻的 moment吧!
讀完小說,才在書末發現,這故事原本是刊載於雜誌《野性時代》的七則短篇,單行本出版時,經過大幅修改,對小說寫作而言,這是非常困難的工程,不知道最後以類似電影《有頂天大飯店》的跳接方式呈現,是否曾參考三谷幸喜導演的手法?或根本沒有這回事,但我決定讀完這本小說之後,把《有頂天大飯店》DVD拿出來重新複習一遍。
希望每天都大安,諸事大吉,新郎新娘,白頭偕老。
米果MIMIKO
寫小說、散文、棒球隨筆、部落格/重度網路使用者,很少看歐美電影與歐美翻譯小說,因為對西洋人有辨識障礙/喜歡書寫,但恐懼出書/想要靠書寫小說維生,但已經知道不可能。部落格【私‧生活意見】。著有《慾望街右轉》《只想一個人,不行嗎?》《極地天堂》《如果那是一種鄉愁叫台南》《台北.同棲生活》,最新作品《13年不上班卻沒餓死的秘密》。
回文章列表