展開選單

網站服務選單

登入

百大暢銷榜

【2014年度翻譯作家】Top3:尾田榮一郎

  • 字級


ONE PIECE航海王 75
ONE PIECE航海王 75
Q1. 這幾年,尾田榮一郎已然成為台灣讀者熟悉的作者之一,今年他的作品又再次榮登翻譯作家暢銷榜之列。就編輯的角度來看,您認為,何以尾田榮一郎的作品能夠如此屹立不搖?
尾田老師的《航海王》連載於日本最暢銷的漫畫誌《週刊少年JUMP》(也就是台灣的《週刊寶島少年》),挾著最好的曝光率,加上《航海王》所具備的正統的「友情、努力、勝利」等熱門少年漫畫要素,故事情節既熱血又能感動人心,尤其對於伙伴間「羈絆」的刻畫,更是其他漫畫作品難以相較的。

無論是不是自己的船員、自己的伙伴,主角魯夫對在旅途中認識的人皆真心以待,為了朋友上刀山下油鍋也在所不辭;即使面對強大的世界政府,只要是為了夥伴,草帽一行人反抗極權毫不猶豫,這種強力直球感動了無數的人,再經過書迷間的一傳十十傳百,配合電視動畫的推廣,而達到現今全世界規模的人氣。

除了故事情節感人且振奮人心,《航海王》讓書迷為之沉迷的還有無限龐大的設定與無數的伏筆。在前面出現過、以為事件結束後就不會再登場的小頭目,退場很多年後竟突然出現而且占很重的戲分;在前面跟主角群道別、以為只是個旅行過客的小人物,很多年後不期然登場與主角們互動;之前以為只是過場的一個畫面、一句台詞、甚至一個動作,在多年後都有可能成為故事的關鍵。尾田老師簡直就是「伏筆王」,在每一篇故事中埋下諸多伏筆,因此發掘哪個橋段是源自於過去的伏筆、猜測什麼橋段可能是未來的伏筆、比較某角色現在與過去有了哪些改變,這些都是讓書迷不斷討論,並且忍不住一直看下去的主因。

Q2. 對於尚未接觸尾田榮一郎的作品的讀者,您會如何推薦?
《航海王》至今已連載 17 年,在日本的發行量突破 3 億本,可說是日本漫畫市場中,前無古人,大概今後也無來者的少年漫畫王者。無論在日本或台灣的銷量亦遙遙領先,且已融入你我的生活,無論看電視、看書、看新聞、看報紙,或是逛街、上網、與同儕朋友聊天時,都可能在言談間聽到或看到《航海王》的蹤跡,對於喜歡看漫畫的讀者而言,這無疑是一本必看的經典漫畫作品。或許有人覺得,單行本的本數太多、看起來會很吃力,但是《航海王》故事之緊湊,以及感人的情節發展,一定會令您忍不住不斷地看下去的。(本文作者/東立編輯部)


2014博客來年度百大--爆!暢銷作家/歌手告訴我們的事

上下則文章

關閉

主題推薦

那些年讓我心動的少女漫畫──【少女出租店24H】帶你看見少女心事與心機

常常我想,是這些漫畫收留我, 是這些心愛的少女們陪伴我度過困惑的人生, 讓人在現實裡有一個能鑽進去的、黑暗而安心的地方......

1239 0