文/elf-19(設計師)、徐凡(麥田出版編輯)
風靡一時的愛情經典《愛的故事》名符其實,是一部只寫愛情的小說。作者艾立克.席格(Erich Segal)流暢機敏的語言和主人翁純潔熱情的性格,使得本書顯得浪漫靈巧。與現實的搏鬥、與死亡的對視,諸如此類的情節更成功為這部作品增添深度。
小說淡而有味,甜中帶苦,一對戀人的日常瑣事如此細碎,卻無一不顯得鄭重。在與設計elf-19討論裝幀時,不禁恍然大悟這本書作為經典的理由──生命如此漫長,宇宙如此浩瀚,凡認真愛過哭過的,都絕不渺小,值得抱憾。全書最經典的對白莫過於「愛,就是永遠不必說抱歉。」(Love means never having to say you’re sorry.)可是《愛的故事》卻又是一個可愛至極,令人忍不住想對過往所有戀情說Sorry的故事。
另外,本書特質多重,既有戀愛小品的清新,又有經典作品的豐厚。討論至此,主軸與氣質便都大致底定,elf-19最後的設計也準確落實了討論階段的想像。
書衣採用白色柔美紙,以色塊、線條構成極簡畫面,讓帶有復古經典氣質的中英文字體更加跳出,奠定整本書的典雅性格。英文書名「Love Story」以黑色印製,粉綠和粉紅的「Sorry」字母則散落在旁,宛如書名字母的陰影或回音,藉此烘托上述那句經典對白,強調「愛情」與「抱歉」之間的相互糾纏。
書腰使用單光白牛皮紙,呼應書衣的粉綠和粉紅,以兩個特色印製於光澤面。半透明的紙張恰好讓書衣上的字樣若隱若現,多了一種視點。
內封則以單純的圖形構成,再次印上「Love means never having to say you’re sorry.」,以加強整組設計的主題,增加整體的層次感。
別因為你沒談過這樣的愛情,就說世上沒有這種戀愛。《愛的故事》是每段戀曲最快樂也最悲傷的理型,涵蓋了戀人們曾經想做卻未達成、幻想過卻還沒發生的一切事物。讓我們一起讀它,偷偷對所有戀情說抱歉。
回文章列表